Avermedia AVerTV BoxW9 User Manual page 11

English Deutsch
Use the CH▲ or CH▼
RESOLUTION
buttons to select NO to
restore the original
resolution setting or YES
to accept the new
resolution setting then
press Vol►.
If the monitor can not
support the new setting,
the original setting will be
automatically restored
after 10 seconds or press
PC BGM/Res. button of
the remote control to
switch to different
resolution settings.
Use the CH▲ or CH▼
LANGUAGE
buttons to select from
different languages then
press Vol►.
NOTE
12
For Bulgaria, Romania
and Slovakia area
setting, the unit can
set each channel to
watch in BG or DK TV
system. To do it,
follow the instructions
below:
1. Select the desired
channel to change
the TV system
setting.
2. Use the remote
control and press
the RED button.
3. Press the YELLOW
button of the
remote control, to
change it to BG and
BLUE button to DK.
The selected TV
system appears in
RED.
4. To continue
changing the TV
system of other
channel, use the
CH ▲ and CH ▼
then follow step 3.
Press the RED
button again to exit.
Français Italiano
Benutzen Sie die Tasten Utilisez les boutons CH▲ ou
CH▲ oder CH▼ zum CH▼ pour selec-tionner
Auswählen von NEIN, um die NON pour restaurer la
Originaleinstellungen für die résolution d'ori-gine, ou bien
Auflösung wiederherzustellen, OUI pour accepter le
oder von JA, um die neue nouveau réglage de
Auflösungseinstellung zu résolution, puis appuyez sur
akzeptieren, und drücken Sie Vol►.
dann auf Vol►. Si le moniteur ne peut pas
Falls der Monitor die neue prendre en charge le
Einstellung nicht unter-stützt, nouveau réglage, le réglage
wird die Originaleinstellung d'origine sera auto-
auto-matisch nach 10 matiquement restauré au
Sekunden wiederhergestellt. bout de 10 secondes, ou
Sie können statt dessen auch bien appuyez sur le bouton
auf die Taste PC BGM/ Res. PC BGM/Res. de la
auf der Fernbedienung télécommande pour
drücken, um zu anderen basculer sur des réglages de
Auflösungseinstellungen zu résolution différents.
wechseln.
Benutzen Sie die Tasten Utilisez les boutons CH▲ ou
CH▲ oder CH▼, um eine CH▼ pour sélectionner
Sprache zu wählen, und parmis les différentes
drücken Sie dann Vol►. langues puis appuyez sur
Vol►.
Hinweis: Remarque :
Für Bulgarien, Romänien und Pour la Bulgarie, la Roumanie
die Slowakei kann die Box für et la Slovaquie, il est possible
jeden Kanal zwischen BG de paramétrer chaque chaîne
und DK eingestellt warden. selon le standard de diffusion
Dies geschieht nach BG ou DK. Pour le faire,
folgenden Schritten: veuillez suivre les instructions
1. Wählen Sie den TV-Kanal suivantes.
aus, für welchen das TV- 1. Sélectionnez la chaîne
System geändert werden désirée pour changer les
soll. paramètres du standard
de diffusion.
2. Drücken Sie den ROTEN
Knopf auf der 2. Utilisez la télécommande
Fernbedienung. et appuyez sur le bouton
3. Drücken Sie den ROUGE.
3. appuyez sur le bouton
GELBEN Knopf der
JAUNE de la
Fernbedienung für BG
oder den BLAUEN Knopf télécommande pour faire
le changement en
um DK auszuwählen. Das
standard BG, sur le
ausgewählte TV-System
bouton BLEU pour le
wird in ROT angezeigt.
4. Um das TV-System bei standard DK. Le standard
TV sélectionné apparaît
anderen Sendern zu
alors en ROUGE.
wechseln, drücken Sie die
4. Pour continuer à changer
CH ▲ und CH ▼Tasten
le standard de diffusion
auf der Fernbedienung.
des autres chaînes,
Um die Einstellungen zu
utilisez les boutons CH ▲
verlassen, drücken Sie
et CH ▼ et suivez ensuite
erneut auf den ROTEN
l'étape 3. Appuyez à
Knopf.
nouveau sur le bouton
ROUGE pour quitter.
Nederlands Svenska
Usate i pulsanti CH▲ o Gebruik de knoppen CH▲
CH▼ per selezionare NO e of CH▼ om NEE te
ripristinare l'impostazione selecteren om de originele
originale della risoluzione instellingen te herstellen of
oppure SÌ per accettare la om JA te selecteren om
nuova impsotazione della de nieuwe instelling van de
risoluzione e poi premete resolutie te accepteren en
Vol►. druk vervolgens op Vol►.
Se il monitor non può Wanneer de monitor de
supportare la nuova impos- originele instelling niet
tazione, viene ondersteunt, wordt de
automaticamente ripristinata originele instelling
l'im-postazione originale automatisch hersteld na 10
dopo 10 secondi oppure pre- seconden, of druk op de
mete il pulsante PC knop PC BGM/Res. van de
BGM/Res. del telecoman-do afstandsbediening om naar
per passare a delle een andere resolutie te
impostazioni diverse di schakelen.
risoluzione.
Usate i pulsanti CH▲ o Gebruik de toetsen CH▲ of
CH▼ per selezionare fra CH▼ om een andere taal te
diverse lingue e poi premete selecteren en druk
Vol►. vervolgens op Vol►.
Nota: Opmerking:
Per le impostazioni locali di Voor de regio-instellingen
Bulgaria, Romania e Bulgarije, Roemenië en
Slovacchia, l'unità può Slowakije kan de eenheid elk
regolare la visualizzazione di te bekijken kanaal instellen op
ogni canale sul sistema TV het BG- of DK-tv-systeem.
BG o DK. Per fare ciò, Volg hiervoor de
seguire le istruzioni in basso: onderstaande instructies:
1. Selezionare il canale 1. Selecteer het gewenste
desiderato per cambiare kanaal om de instelling van
l'impostazione del het tv-systeem te wijzigen.
sistema TV. 2. Gebruik de
2. Utilizzare il telecomando afstandsbediening en druk
e premere il tasto op de RODE knop.
ROSSO. 3. Druk op de GELE knop
3. Premere il tasto GIALLO van de afstandsbediening
del telecomando per om te schakelen naar BG
passare a BG ed il tasto en op de BLAUWE knop
BLU per DK. Appare il om te schakelen naar DK.
sistema TV selezionato. Het geselecteerde tv-
4. Per continuare a systeem verschijnt in het
cambiare il sistema TV di ROOD.
un altro canale, utilizzare 4. Om door te gaan met het
CAN ▲ e CAN ▼, quindi wijzigen van het tv-
seguire le istruzioni al systeem of naar een ander
punto 3. Premere di kanaal te schakelen, kunt u
nuovo il tasto ROSSO de knoppen CH ▲ en CH
per uscire. ▼ en volg daarna stap 3.
Druk opnieuw op de
RODE knop om af te
sluiten.
11
한국어
Använd knapparna CH▲ 기존 해상도 설정것것
eller CH▼ för att välja NEJ 복복사전윗 CH ▲또있 CH
för att återställa till den ▼ 버버기 사용사보 NO 장
ursprungliga
적택사감시오. 새
upplösningsinställningen eller
해상도장 사용사시전윗
JA för att acceptera den nya YES 장 적택위 후 Vol►기
upplösningsinställningen.
누르감시오. 만일
Tryck därefter på knappen
모해터증 새 설정기
Vol►. 감원사감 못사윗 10 초 후
Om bildskärmen inte kan 자작것것 기존 설정것것
stödja den nya inställningen
복복됩해해. 또있 리모트
kommer den ursprungliga 컨트롤눌의 PC BGM/Res
inställningen att återställas
버버기 눌눌 해올
automatiskt efter 10
해상도것 전전작 수
sekunder eller så kan du 있있해해.
trycka på knappen PC
BGM/Res. på fjärrkontrollen
för att växla till en annan
upplösningsinställning.
Använd knapparna CH▲ 또있 CH▼
CH▲eller CH▼ för att välja 단단장 사용사보 원사있
mellan olika språk och tryck
언어장 적택위
sedan på Vol►. 해다 Vol►기 누누해해.
Observera: 노트:
För områdesinställning i
불증리아비 루마해아,
Bulgarien, Rumänien och
슬것올시아 감역윗서있 각
Slovakien, kan enheten
채패윗서 BG 또있 DK TV
ställa in varje kanal för
시스템기 시청작 수
visning med BG eller DK
있도록 장장장 설정작 수
TV system. Detta görs
있있해해.
genom att du följer
아아 설명기 따라 사시기
instruktionerna nedan:
올랍해해.
1. Välj önskad kanal för
1. TV 시스템 설정기
ändrad TV
올꾸켜자 사있 채패기
systeminställning.
적택사해해.
2. Använd fjärrkontrollen
2. 리모트 컨트롤눌의
och tryck på den
RED 버버기 누누해해.
RÖDA knappen.
3. BG TV 시스템것것
3. Tryck på den GULA
올꾸기 위해서있
knappen på
리모트 컨트롤눌의
fjärrkontrollen för att
YELLOW 버버기
ändra till BG, och tryck
누르시켜 DK TV
på den BLÅ knappen
시스템것것 올꾸기
för att ändra till DK.
위해서있 BLUE 버버기
Det valda TV systemet
누누해해. 적택위 TV
visas i RÖTT.
시스템이 빨강색것것
4. Du kan fortsätta att
표시됩해해.
ändra TV system för
4. 해올 채패의 TV
en annan kanal med
hjälp av CH ▲ och CH 시스템기 올꾸기
▼. Följ sedan steg 3. 위해서있 CH ▲비 CH
▼ 버버것것 채패기
Tryck en gång till på
변경위 후 3 번째
den RÖDA knappen
단계장 실행사감시오.
för att avsluta.
RED 버버기 해시 눌눌
설정기 빠져시올 수
있있해해.
Türkçe
CH▲ veya CH▼
düğmelerini kullanarak
orijinal çözünürlük ayarına
geri yüklemek için NO
(HAYIR)'ı seçin ya da yeni
çözünürlük ayarını kabul
etmek için YES (EVET)'i
seçin ve Vol►düğmesine
basın. Monitör yeni ayarı
kabul etmezse, ilk ayar 10
saniye sonra geri
yüklenecektir ya da uzaktan
kumandanın PC BGM/Res.
Düğmesine basarak farklı
çözünürlük ayarlarına gidin.
Farklı diller, CH▲ veya
CH▼düğmeleri
kullanılmak suretiyle
seçilir ve sonra Vol►
düğmesine basılır
Not:
Bulgaristan, Romanya ve
Slovakya alan ayarı için, BG
veya DK TV sisteminde
izlemek için ünite her kanalı
ayarlayabilir. Bunu yapmak
için, aşağıdaki talimatları
yerine getirin:
1. TV sistemi ayarını
değiştirmek için
istediğiniz kanalı seçin.
2. Uzaktan kumandayı
kullanın ve RED
(KIRMIZI) düğmesine
basın.
3. Uzaktan kumandanın
YELLOW (SARI)
düğmesine basarak
BG'ye değiştirin ve
BLUE (MAVİ)
düğmesine basarak
DK'ya değiştirin. Seçilen
TV sistemi KIRMIZI
görünür.
4. Diğer kanalın TV
sistemini değiştirmeye
devam etmek için, CH
▲ ve CH ▼ kullanın,
ardından 3. adımı yerine
getiirn. Çıkmak için RED
(KIRMIZI) düğmesine
tekrar basın.