Avaya ABT-35+ Quick Start Manual page 2

2 INFORMATION
UK
This Quickstart Guide provides instructions on
the installation and usage of your ABT-35+
Bluetooth Headset System. Please refer to
the ABT-35H Bluetooth headset Quick Start
Guide for instructions on using the headset.
Detailed technical information and a copy of
the Declaration of Conformity can be found at
www.plantronics.com/documentation.
Please refer to the separate Safety Instructions
booklet for important product safety information
prior to installation or use. For additional
help, service or support information, refer
to the product warranty card or visit www.
avayaheadsets.com.
DE
Diese Kurzanleitung enthält Anweisungen
zur Installation und Verwendung Ihres
Bluetooth-Headset-Systems ABT-35+. Weitere
Informationen zur Verwendung des Headsets
finden Sie in der Kurzanleitung für das Bluetooth-
Headset ABT-35H. Detaillierte technische Daten
sowie ein Exemplar der Konformit-ätserklärung
finden Sie unter www.plantronics.com/
documentation.
Die Broschüre „Wichtige Sicherheitshinweise"
enthält wichtige Sicherheitsinformationen, die
Sie vor der Installation oder Verwendung des
Produkts beachten sollten. Weitere Informationen
sowie Informationen zu Service oder Support
finden Sie auf der Garantiekarte zu Ihrem
Produkt oder unter www.avayaheadsets.com.
DK
Denne Quick-start indeholder instruktioner
om opsætning og anvendelse af dit ABT-
35+ Bluetooth-hovedsætsystem. Yderligere
oplysninger om anvendelse af headsettet
finder du i lynstartguiden til ABT-35H Bluetooth-
headsettet. Detaljerede tekniske oplysninger og
en kopi af overensstemmelseserklæringen finder
du på www.plantronics.com/documentation.
Læs den separate brochure med sikkerhed-
sinstruktioner for at få vigtige oplysninger om
produktsikkerhed, inden du installerer eller bru-
ger produktet. Hvis du ønsker yderligere hjælp,
service eller supportoplysninger, henvises du til
produktgarantikortet, eller du kan besøge www.
avayaheadsets.com.
ES
En la presente Guía de inicio rápido se
proporcionan instrucciones acerca de la
instalación y utilización del sistema de
auriculares ABT-35+ Bluetooth. Consulte la
Guía de inicio rápido del auricular Bluetooth
ABT-35H para obtener instrucciones sobre cómo
utilizar el auricular. Puede consultar información
técnica detallada, así como la Declaración
de conformidad, en www.plantronics.com/
documentation.
Consulte el folleto de instrucciones sobre
seguridad que se suministra por separado
para obtener información sobre seguridad del
producto antes de su instalación o uso. Si desea
obtener más ayuda, asistencia o información
acerca de la compatibilidad, consulte la
tarjeta de garantía del producto o visite www.
avayaheadsets.com.
FR
Ce Guide de mise en route rapide comprend les
instructions d'installation et d'utilisation de votre
système de micro-casque ABT-35+ Bluetooth.
Pour connaître les instructions d'utilisation
du micro-casque, reportez-vous au guide de
mise en route rapide du micro-casque ABT-
35H Bluetooth. Des informations techniques
détaillées et un exemplaire de la déclaration
de conformité sont disponibles sur le site Web
www.plantronics.com/documentation.
Reportez-vous au livret d'instructions
relatives à la sécurité pour les informations
importantes relatives à la sécurité avant
d'installer ou d'utiliser l'appareil. Pour obtenir
des informations concernant les services
ou l'assistance, reportez-vous à la carte de
garantie du produit ou visitez le site : www.
avayaheadsets.com.
INFORMATION
IT
La guida rapida fornisce le istruzioni
sull'installazione e l'uso del sistema di cuffie
ABT-35+ Bluetooth. Per istruzioni sull'uso delle
cuffie senza fili ABT-35H Bluetooth, consultare la
Guida rapida. È possibile trovare informazioni
tecniche dettagliate e una copia della
dichiarazione di conformità all'indirizzo www.
plantronics.com/documentation.
Per informazioni sulla sicurezza del
prodotto, fare riferimento al documento
"Importanti istruzioni sulla sicurezza", fornito
separatamente, prima dell'installazione e
dell'uso del prodotto. Per ulteriore supporto,
assistenza o informazioni, fare riferimento alla
scheda di garanzia del prodotto o visitare il sito
Web www.avayaheadsets.com.
NL
Deze beknopte handleiding bevat aanwijzingen
voor de installatie en het gebruik van het ABT-
35+-Bluetooth-headsetsysteem. Raadpleeg
de beknopte handleiding van de ABT-35H
Bluetooth-headset voor aanwijzingen over
het gebruik van de headset. Gedetailleerde
technische informatie en de tekst van de
conformiteitsverklaring (Declaration of
Conformity) vindt u op www.plantronics.com/
documentation.
Raadpleeg voorafgaand aan de installatie en
het gebruik van het product het boekje met
belangrijke veiligheidsinformatie. Raadpleeg
de garantiekaart voor meer hulp, ondersteuning
of voor reparatie, of ga naar www.avayahead-
sets.com.
NO
I denne hurtigstartveiledningen får du
informasjon om hvordan du installerer
og bruker ABT-35+-hodesettsystemet. Se i
hurtigstartveiledningen for ABT-35H Bluetooth-
hodesettet hvis du vil ha instruksjoner om
hvordan du bruker hodesettet. Detaljert teknisk
informasjon og en kopi av samsvarserklæringen
(Declaration of Conformity) finnes på www.
plantronics.com/documentation.
Se viktig produktsikkerhetsinformasjon i det
separate heftet om sikkerhetsinstruksjoner før du
installerer eller bruker produktet. Hvis du trenger
mer hjelp, service eller støtteinformasjon, kan
du se produktgarantikortet eller gå til www.
avayaheadsets.com.
PT
Este Guia de Iniciação Rápida disponibiliza
instruções sobre a instalação e a utilização
do Sistema de Auricular Bluetooth ABT-35+.
Consulte o Manual de Início Rápido do
Auricular ABT-35H Bluetooth para obter
instruções sobre a utilização do auricular.
Informações técnicas detalhadas e uma cópia
da Declaração de Conformidade podem
ser encontradas em www.plantronics.com/
documentation.
Antes da instalação ou utilização do produto,
consulte o folheto de Instruções de Segurança
para obter informação de segurança. Para mais
ajuda, assistência ou informações de suporte,
consulte o cartão da Garantia do produto, ou
visite www.avayaheadsets.com.
FI
Tässä pika-aloitusoppaassa on ABT-35+
Bluetooth -kevytkuulokkeen asennus-
®
ja käyttöohjeet. Lisätietoja ja ohjeita
ABT-35H Bluetooth -kevytkuulokkeen
käyttämisestä on laitteen pikaoppaassa.
Voit tutustua tarkkoihin teknisiin tietoihin ja
vaatimustenmukaisuusvakuutukseen osoitteessa
www.plantronics.com/documentation.
Laitteen mukana toimitetussa Turvallisuusohjeet-
kirjasessa on tärkeitä tietoja laitteen turvallisesta
käytöstä. Lue kirjanen ennen laitteen asentamista
tai käyttöönottoa. Tuotteen takuukortissa
on tiedot, mistä saat ohjeita, huoltoa tai
tukea. Tiedot löytyvät myös osoitteesta www.
avayaheadsets.com.
SV
I den här snabbstartsguiden finns instruktioner
om hur du installerar och använder
headsetsystemet ABT-35+ Bluetooth. I
användarhandboken för ABT-35H Bluetooth-
headset hittar du instruktioner om hur du
använder headsetet. Detaljerad teknisk
information och en kopia av försäkran om
överensstämmelse hittar du på www.plantronics.
com/documentation.
Innan du installerar eller börjar använda
produkten bör du läsa i broschyren
Säkerhetsanvisningar, som innehåller viktig
produktsäkerhetsinformation. Om du vill ha
ytterligare information om hjälp, service eller
support läser du på garantisedeln eller går till
www.avayaheadsets.com.
?
3