Avaya ABT-35+ Quick Start Manual page 38

26
SPeAk VoLUMe
A
US A: Adjust the Speak Volume (how
you sound to others) until the level is
comfortable for your co-worker.
B: If you cannot find a comfortable
Speak level, try different settings on
the Speak Volume Slide Switch (A–D)
as shown until a satisfactory sound
level is experienced.
Note: This setting only adjusts the
headset speak level on calls placed
using the corded telephone and
cannot adjust the headset Speak
Volume when used with a mobile
handset.
Important: Too high a Speak Volume
can cause audio quality problems.
b
eS A: Ajuste el volumen de escucha
(sonido con el que le escucha el
interlocutor) a un nivel que resulte
cómodo a su compañero de trabajo.
B: Si no puede encontrar un nivel de
conversación cómodo, intente realizar
diferentes ajustes con el interruptor
deslizante de transmisión (A–D), como
se muestra, hasta que consiga un nivel
de sonido satisfactorio.
Nota: Este método sólo sirve para
ajustar el nivel de conversación del
auricular en llamadas realizadas con
un teléfono con cables; no sirve para
ajustar el volumen de conversación si
se utiliza un teléfono móvil.
Importante: un volumen de voz
demasiado alto puede causar
problemas de la calidad del sonido.
SPeAk VoLUMe
fr A: Réglez le volume de l'émission
(votre voix entendue par vos
interlocuteurs) jusqu'à un niveau
acceptable pour votre collègue.
B: Si vous ne trouvez pas un niveau
d'émission agréable, essayez les
différents réglages de l'interrupteur
coulissant pour l'émission (A–D)
comme indiqué pour arriver à un
niveau sonore satisfaisant.
Remarque: cet interrupteur permet
uniquement de régler le niveau
d'émission des appels sur le téléphone
à fil et non le volume d'émission
du micro-casque couplé avec un
téléphone mobile.
Important: un volume de transmission
trop élevé peut provoquer des
problèmes de qualité sonore.
27
Pt A: Ajuste o Volume da voz (o volume
a que os outros o ouvem) até que
o nível seja confortável para o seu
colega.
B: Se não conseguir encontrar um
nível de voz confortável, experimente
diferentes definições com o Interruptor
deslizante da voz (A–D), tal como é
indicado, até atingir um nível sonoro
satisfatório.
Nota: esta definição apenas ajusta
o nível de voz do auricular nas
chamadas feitas utilizando o telefone
com fios e não pode ajustar o Volume
de voz do auricular quando utilizado
com um telemóvel.
Importante: um volume de
converswsação demasiado alto
poderá causar problemas na
qualidade do som.