Advertisement
Carefully attach the securing suction cup to the diffuser then connect a
length of flexible tubing to the diffuser's CO
USEFUL TIP: To make it easier to connect the flexible hosing to the
diffuser's CO
inlet hosetail either lightly moisten the hosetail or
2
briefly immerse the end of the flexible hosing in hot water before
sliding onto the hosetail. The two 90° elbow connectors supplied can
be used to make connection to the diffuser easier and to help prevent
kinks in the hosing.
Die Sicherungssaugkappe vorsichtig am Diffusor anbringen und dann
ein Stück Schlauch am CO
anschließen.
TIPP: Der nschluss des Schlauchs am CO
des Diffusors ist einfacher, wenn der Schlauchstutzen leicht
angefeuchtet oder das Schlauchende kurz in heißes Wasser getaucht
wird, bevor das Schlauchende auf den Schlauchstutzen geschoben wird.
Die zwei 90-Grad-Winkelanschlüsse können den nschluss am
Diffusor erleichtern und Knicke im Schlauch verhindern.
Maak de zuigdop voorzichtig vast aan de diffusor en sluit vervolgens
een stuk van uw flexibele buis aan op het CO
de diffusor.
NUTTIGE TIP: u kunt de flexibele buis makkelijker vastmaken aan het
CO
-ingang koppelstuk van de diffusor wanneer u het koppelstuk
2
lichtjes bevochtigd heeft, of het uiteinde van de flexibele buis kort
onderdompelt in warm water voordat u het op het koppelstuk schuift.
De twee meegeleverde elleboogconnectors van 90° kunnen gebruikt
worden om eenvoudiger een verbinding te maken met de diffusor en
om knikken in de buis te helpen voorkomen.
Installez soigneusement la ventouse de fixation sur le diffuseur et
raccordez une longueur de conduit flexible à l'embout d'admission de
CO
du diffuseur.
2
CONSEIL UTILE : Pour faciliter le raccordement du tuyau flexible à
l'embout d'admission de CO
l'embout ou immergez brièvement l'extrémité du tuyau d'admission
dans de l'eau chaude avant de le faire glisser sur l'embout. Les deux
connecteurs en coude de 90° fournis peuvent être utilisés pour
faciliter le raccordement au diffuseur et pour empêcher la formation
de coudes dans la tuyauterie.
cople con cuidado la ventosa de seguridad al difusor y después
conecte el tubo flexible a la derivación de la manguera de entrada de
CO
.
2
CONSEJO ÚTIL: Para facilitar la conexión del tubo flexible a la
derivación de la manguera de entrada de CO
la derivación de la manguera o sumerja brevemente el extremo del
tubo flexible en agua caliente antes de deslizarlo en la derivación de la
manguera. Los dos conectores de codo de 90º que se suministran
pueden ser utilizados para facilitar la conexión al difusor y para
impedir curvas en el tubo.
Prender cuidadosamente a ventosa de fixação ao difusor e, de seguida,
ligar uma extensão de tubo flexível à mangueira de derivação do
difusor de CO
.
2
DICA ÚTIL: Para facilitar a ligação da tubagem flexível à mangueira de
derivação de entrada do difusor de CO
mangueira de derivação ou submergir por alguns momentos a ponta
da tubagem flexível em água quente antes de a introduzir na mangueira
de derivação. Os dois cotovelos de ligação de 90º fornecidos podem
ser utilizados para facilitar a ligação ao difusor e para ajudar a impedir
a formação de dobras na mangueira.
Collegare con cura la ventosa di fissaggio al diffusore, quindi collegare
un pezzo di tubo flessibile al portagomma entrata per CO
diffusore.
SUGGERIMENTO UTILE: per facilitare il collegamento del tubo
flessibile al portagomma entrata per CO
leggermente il portagomma o immergere brevemente l'estremità del
tubo flessibile in acqua calda prima di farlo scorrere nel portagomma. I
due connettori a gomito con angolo a 90° forniti possono essere
utilizzati per semplificare la connessione con il diffusore, evitando
eventuali piegature del tubo.
inlet hosetail.
2
-Einlass-Schlauchstutzen des Diffusors
2
-Einlass-Schlauchstutzen
2
-ingang koppelstuk van
2
du diffuseur, humectez légèrement
2
, humedezca ligeramente
2
, humedecer levemente a
2
del diffusore, inumidire
2
del
2
8
Advertisement
