Advertisement
Bedienungsanleitung/Gebruiksinstructies/Mode d'Emploi
Instrucciones de Uso/Instruções de Utilização/Istruzioni per l'Uso
Remove the self adhesive film from the bottom of the CO
cylinder stand then fix the stand on a level surface next to your
aquarium, ensuring that it is located in a suitable position to allow the
cylinder to be easily connected to the other CO
the shortest length of tubing possible.
Die Folie am Boden des Ständers für CO
und auf einer ebenen Fläche neben dem quarium installieren. Die Position
des Behälter-ständers sollte so gewählt werden, dass der nschluss der
GasBehälter an die anderen Bestandteile des CO
kann und die Schlauchverbindungsstücke so kurz wie möglich sind.
Verwijder de zelfklevende film van de onderkant van de steun van de
CO
One Use cilinder voor eenmalig gebruik en bevestig vervolgens
2
de steun op een vlak oppervlak naast uw aquarium waarbij u ervoor
zorgt dat deze zich op een geschikte plaats bevindt zodat de cilinder
gemakkelijk aangesloten kan worden op de andere CO
met behulp van de kortst mogelijke buislengte.
Enlevez la pellicule autocollante du bas du support de la bouteille de
CO
One Use à usage unique et fixez le support sur une surface plate,
2
à côté de votre aquarium, en veillant à ce qu'il soit à un endroit
adéquat pour raccorder en toute facilité la bouteille au reste de
l'équipement CO
, en utilisant la longueur de tuyau la plus
2
courte possible.
Quite la película auto adhesiva de la parte inferior del soporte del
cilindro de CO
One Use cuando coloque el soporte sobre una
2
superficie llana próxima al acuario, asegurándose de que esté situado
en una posición adecuada para poder conectar fácilmente el cilindro al
resto del equipo de CO
2
tubo posible.
Retirar a película aderente da parte inferior da suporte do cilindro de
uma só utilização CO
One Use, colocando seguidamente a base
2
numa superfície plana junto do aquário, verificando que está localizada
numa posição adequada para permitir ligar facilmente o cilindro ao
restante equipamento de CO
tubagem possível.
Rimuovere la pellicola autoadesiva dalla parte inferiore del supporto
del Cilindro per CO
"One Use", quindi fissare il supporto su una
2
superficie piana vicino all'acquario, accertandosi di metterlo in una
posizione tale da consentire il facile collegamento del cilindro agli altri
impianti CO
utilizzando un tubo più corto possibile.
2
Turn the pressure adjustment knob on the regulator CLOCKWISE to
the fully closed position, then connect the pressure regulator to the
CO
cylinder by gently screwing the cylinder into the regulator in a
2
clockwise direction until it is fully hand tightened. If the regulator is
connected correctly the pressure gauge dial should register a reading
and there will be no escaping gas (and no hissing sound will be heard).
Place the CO
cylinder in the cylinder stand.
2
Den Druckeinstellknopf am Druckregler im UHRZEIGERSINN in die
vollständig geschlossene Position drehen, dann den Druckregler an der
CO
-GasBehälter anbringen. Dazu die GasBehälter vorsichtig im
2
Uhrzeigersinn in den Druckregler drehen bis sie nicht mehr von Hand
weiter gedreht werden kann. Bei korrektem nschluss des
Druckreglers sollte auf dem Manometer ein Druckwert angezeigt
werden, und es entweicht kein Gas (d. h. es ist kein Zischen zu hören).
Die CO
-GasBehälter in den Behälter-ständer setzen.
2
Draai de drukregelaarknop op de regelaar met de wijzers V N DE
KLOK MEE in de volledig gesloten stand, sluit vervolgens de
drukregelaar aan op de CO
de wijzers van de klok mee in de regelaar te schroeven totdat deze
volledig met de hand is aangedraaid. Wanneer de regelaar correct is
aangesloten dient de wijzer van de drukmeter een waarde te registreren
en er zal geen gas ontsnappen (en er is geen sisgeluid te horen).
Plaats de CO
-cilinder in de cilindersteun.
2
Instructions for Use
equipment using
2
-One Use GasBehälter abziehen
2
-Systems leicht erfolgen
2
utilizando el fragmento más corto de
utilizando a mínima extensão de
2
-cilinder door de cilinder voorzichtig met
2
One Use
2
-apparatuur
2
4
1
2
Advertisement
