Page 2
úpravám / Šio produkto specifikacijos gali šiek tiek skirtis nuo parodytų, arba pasikeisti. / Šī produkta specifikācijas var mazliet atšķirties no šeit parādītajām, vai mainīties. / Die Eigenschaften des Produkts können von den Abbildungen abweichen oder ein er Änderung unterliegen. www.spokey.eu...
Page 7
ADJUSTMENT OF THE BIKE SADDLE NASTAVENIE SĖDYNĖS REGULIAVIMAS SĒDEKĻA REGULĒŠANA SEDADLA EINSTELLUNG SATTEL (PL) Gałka do regulacji (EN) Knob (RU) Ручка для регулировки (CZ) Knoflík pro regulace (SK) Kľuka na regulovanie (LT) Reguliavimo rankutė (LV) Regulēšanas rokturis (DE) Drehknopf zur Einstellung www.spokey.eu...
Page 8
- 53 carrige bolt left cover d8 gasket right cover m8 nut left fender m8 - 45 half right fender m8 lock nut left shroud cover five way bearing right shroud cover monitor www.spokey.eu...
Page 9
Ось ремня Болт M8 Ременной круг Woll Тормоз Ремень Педаль махового круга Маховый круг Квадратная втулка 45 - 38 Левый кривошип Овальная втулка 40 - 80 Правый кривошип Овальная втулка 25 - 50 Левая педаль Кабель датчика Правая педаль Прокладка www.spokey.eu...
Page 11
SASTĀVDAĻU SARAKSTS - Shēma – l. 1 Daļa Daļa Numurs Daudzums Numurs Daudzums Galvenais rāmis Ovālā siksna 40 x 80 Priekšējais balsts Kloķa spraudnis Aizmugurējais balsts Atsperes skrūve Sēdekļa balstrāmis Papildskrūve Sēdekļa kolonna Galvenā rāmja aizmugurējais vāks Stūres kolonna Bremžu pacēlājs www.spokey.eu...
NSTRUKCJA OBSŁUGI Proszę zatrzymać niniejszą instrukcję do późniejszego wykorzystania. Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. UWAGI ROWER SPOKEY KATANA – SPECYFIKACJA DANE TECHNICZNE Waga netto – 37 kg, Koło zamachowe – 13 kg Maksymalne obciążenie produktu - 100 kg Rozmiar po rozłożeniu –...
Page 14
Naprawy powinien dokonać licznikiem. W przypadku gdy licznik nadal nie działa, należy sprawdzić wykwalifikowany pracownik firmy SPOKEY. czy przewód zasilacza lub wtyczka nie jest uszkodzony. INSTRUKCJA OBSŁUGI LICZNIKA ZASILANIE Baterie: 1.5v AAA (2 szt).
środowiska naturalnego. W tym celu należy skontaktować się z punktem w którym urządzenie zostało nabyte, lub z przedstawicielami władz lokalnych. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie elektronicznym mogą powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na zdrowie ludzi. www.spokey.eu...
Never repair the device on your own. Repairs should be made by a qualified SPOKEY’s company employee. in appropriately and that they are not worn-out. If the readout on the...
To do this, contact the sales point where the equipment was purchased or a representative of the local authorities. Hazardous substances included in electronic equipment can have negative long-term influence on the natural environment and they can also have negative effect on human health. www.spokey.eu...
кривошипу (21/22). выполните 4 - 5 затяжки колес, потом используйте ШАГ 3 ключ. Внимание: Установка правой стопы осуществляется по часовой освободите ручку безопасности (28) и вытяните, вставте колонну стрелке, установка левой стопы - против часовой стрелки. Убедитесь, сидения (5) к основной раме (1). отрегулируйте высоту сиденья на www.spokey.eu...
Page 20
SCAN – на мониторе будут по очереди отображаться результаты TIME (время) – Отображается время тренировки. Время будет тренировки: время, скорость, дистанция, количество сожженных отсчитываться до максимального значения 99:59 (минуты:секунды). калорий, а также ODO SPEED (скорость) – Отображается текущая скорость, с которой выполняются упражнения. www.spokey.eu...
Page 21
и таким образом, обеспечивает повторное употребление, рециклинг, тем самым, защищает окружающую среду. Для этого следует связаться с пунктом, в котором данное оборудование было куплено или с представителями локальных властей. Опасные элементы, сосредоточенные в электрообо рудовании могут привести к продолжительным и неблагоприятным изменениям натуральной среды, а также, отрицательным образом воздействовать на здоровье людей. www.spokey.eu...
*Tyto 2 části musí být po připojení na stejné straně. Nastavení výšky řídítek Chcete-li nastavit výšku řídítek, povolte pružinové kolečko i dodatečné požadované výšky a po vyrovnání otvorů dotáhněte pružinové kolečko, kolečko a zatáhněte za obě dozadu. Vysuňte řídící tyč z hlavního rámu do následně pak dodatečné kolečko www.spokey.eu...
Page 23
Nikdy neopravuj zařízení sám. Nefunguje-li počítadlo i nadále, je nutné ověřit zda jsou správně vložené Opravy musí provést pověřená osoba firmy SPOKEY. Nikdy netahat za baterie a zda nejsou vybité. Pokud je zobrazení na displeji nečitelné...
Page 24
životní prostředí. Za tímto účelem obraťte se na místo, kde jste výrobek zakoupili, nebo kontaktujte zástupce místních úřadů. Nebezpečné složky v elektronických zařízeních mohou vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky v životním prostředí, stejně jako mohou poškozovat lidské zdraví. www.spokey.eu...
Vložte displej (40) do rámu monitora (10) a prepojte kábel čidla (47). Pred použitím prístroja sa uistite, že monitor funguje správne. KROK 3. * Tieto 2 časti musí byť po pripojení na rovnakej strane. www.spokey.eu...
Opravu musí vykonať kvalifikovaný dobre zapojené, a hlavne či je horný kábel dobre zapojený do počítača. zamestnanec firmy SPOKEY. Nikdy neťahajte kábel. Ak nie je možné regulovať odpor zariadenia, skontrolujte, či je horný NÁVOD NA OBSLUHU POČITADLA Napájanie...
životného prostredia. Aby to urobiť, kontaktujte podnik, v ktorom ste kúpili zariadenie alebo zástupcov miestnej vlády. Nebezpečné látky, ktoré obsahujú elektronické zariadenia, môžu byť zapríčiniť nepožadované zmeny v životnom prostredí a aj škodiť ľudskému zdraviu. www.spokey.eu...
Page 28
įdėkite displėjų (40) į displėjaus rėmą (10). sujunkite laidus su jutikliais (47). priveržkite pedalus. Siekiant geriausio veikimo, laikykite pedalus tvirtai prieš treniruotę patikrinkite ar displėjus veikia. * Šios 2 dalys turi būti sujungtos toje pačioje pusėje.. prisuktus 3 ŽINGSNIS. www.spokey.eu...
Page 29
Jeigu spidometras neveikia taisyklingai prašome patikrinti ar visi laidai atveju, įrenginio negalima naudoti. Niekada neremontuokite įrenginio gerai prijungti, ypač viršutinis laidas su spidometru. Jeigu spidometras savarankiškai. Remontus privaloma atlikti kvalifikuotas SPOKEY firmos darbuotojas. Niekada netraukite už kabelio. dar neveikia taisyklingai, reikia patikrinti ar maitintuvo laidas arba SPIDOMETRO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Maitinimo šaltinis...
Page 30
į elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo aikštelę, paskatindamas pakartotinį naudojimą, perdirbimą, ir natūralios aplinkos apsaugą. Šiuo tikslu, susisiekite su produkto pardavėju, arba vietinių valdžių atstovu. Pavojingos elektroninės įrangos sudedamosios dalys gali sukelti nepalankius ilgalaikius aplinkos pakitimus, ir kenkti žmonių sveikatai. www.spokey.eu...
(41). pēc tam nostipriniet to pie galvenā rāmja (1), izmantojot pie kloķa, lai nodrošinātu tās noņemšanas iespēju nākotnē. Pieskrūvējiet skrūvi 7 (31) un stingri pieskrūvējiet to. uzstādiet monitora rāmi (10) uz abus pedāļus pēc iespējas stingrāk. Pēc vienas nedēļas velotrenažiera stūres (7), piespiediet to pie stūres un bloķējiet. www.spokey.eu...
Page 32
Nekad neremontējiet ierīci pašrocīgi. nav sabojāta. Remonti jāveic kvalificētam SPOKEY uzņēmuma darbiniekam. Nekad nevelciet aiz vada. SKAITĪTĀJA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Strāvas padeve Baterijas: 1.5v AAA (2 gab). neietilpst komplektā.
Šim mērķim, jāsazinās ar produkta pārdevēju, vai vietējās valdības pārstāvjiem. Elektroniskajā ierīcē esošas bīstamas sastāvdaļas var negatīvi un ilgstoši iedarboties uz apkārtējo vidi un cilvēku dzīvību. www.spokey.eu...
Page 34
Den sicherheitsknopf (28) lösen und herausziehen, die sitzsäule (5) in den den zusätzlichen Knopf und ziehen Sie beide nach hinten. Bewegen Sie hauptrahmen (1) einsetzen. die sitzhöhe auf die gewünschte höhe die Lenksäule entlang des Gehäuses am Hauptrahmen auf die gewünschte www.spokey.eu...
Kabel gut verbunden sind, insbesondere das obere Kabel Gerät nicht zu benutzen. Das Gerät ist nie auf eigene Hand zu reparieren. mit dem Zählwerk. Sollte das Zählwerk nach wie vor nicht richtig Die Reparatur ist durch einen qualifizierten Mitarbeiter der Firma SPOKEY durchzuführen. BEDIENUNGSANLEITUNG ZÄHLWERK Stromversorgung Batterien: 1.5v AAA (2 Stk.) nicht im Lieferumfang enthalten...
Page 36
Hausmüll werfen, sondern müssen diese an speziellen Sammelstellen abgeben. Zu diesem Zweck soll der Verbraucher sich an die Stelle wenden, wo das Gerät erworben wurde, bzw. an Vertreter der örtlichen Behörden. Gefährliche Inhalte der Elektronikgeräte können lang anhaltende ungünstige Änderungen in natürlicher Umgebung verursachen, wie auch die Gesundheit der Menschen beeinträchtigen. www.spokey.eu...
Page 37
Spokey s.r.o., Sadová 618, Spokey sp. z o.o. 738 01 Frýdek – Místek, Czeská republika al. Roździeńskiego 188c, 40-203 Katowice Kanlux s.r.o., M. R. Štefánika 379/19, biuro@spokey.pl / office@spokey.eu 911 01 Trenčín, Slovensko www.spokey.eu...
Need help?
Do you have a question about the KATANA and is the answer not in the manual?
Questions and answers