Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VITAL / FITMAN
(PL)
ROWER MAGNETYCZNY
(EN)
MAGNETIC BIKE
МАГНЕТИЧЕСКИЙ ВЕЛОТРЕНАЖЕР
(RU)
MAGNETICKÝ ROTOPED
(CZ)
MAGNETICKÝ BICYKEL
(SK)
(LT)
MAGNETINIS DVIRATIS
MAGNĒTISKS VELOTRENAŽIERIS
(LV)
(DE)
HEIMTRAINER
SCHEMAT / DIAGRAM / СХЕМА / SCHÉMA / SCHEMA / SHĒMA
921174 / 926183
/
1
/
5
/
9
/
13
/
16
/
20
/
24
/
27
/
32
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Spokey VITAL
Summary of Contents for Spokey VITAL
- Page 1 921174 / 926183 VITAL / FITMAN (PL) ROWER MAGNETYCZNY (EN) MAGNETIC BIKE МАГНЕТИЧЕСКИЙ ВЕЛОТРЕНАЖЕР (RU) MAGNETICKÝ ROTOPED (CZ) MAGNETICKÝ BICYKEL (SK) (LT) MAGNETINIS DVIRATIS MAGNĒTISKS VELOTRENAŽIERIS (LV) (DE) HEIMTRAINER SCHEMAT / DIAGRAM / СХЕМА / SCHÉMA / SCHEMA / SHĒMA...
-
Page 2: Instrukcja Obsługi
9L/R Korba Uchwyt piankowy Nakładka stabilizatora przedniego Zaślepka Nakładka stabilizatora tylnego Wspornik licznika śruba M10X57 Pokrętło Podkładka łukowa D10Xφ25X1.5XR28 Plastikowa tuleja Nakrętka żołędna M10 Podkładka płaska D8 przewód oporu Nakrętka nylonowa M8 Przewód czujnika Podkładka łukowa D8Xφ25X1.5XR25 Przewód połączeniowy www.spokey.eu... -
Page 3: Przygotowanie Do Montażu
Naciskanie przycisku przez ponad 3 sekundy spowoduje zresetowanie wszystkich wartości funkcji do zera, z wyjątkiem wartości ODO – ODLEGŁOŚCI CAŁKOWITEJ. Funkcje SCAN - Skanowanie wszystkich osiąganych wartości tj.: czas, prędkość, TIME (czas) - Wyświetla czas treningu. Czas będzie upływał aż do dystans, kalorie, odo, puls co 6 sekund. maksymalnego poziomu 99:59 (minuty:sekundy). www.spokey.eu... - Page 4 Naprawy powinien dokonać licznikiem. W przypadku gdy licznik nadal nie działa, należy sprawdzić wykwalifikowany pracownik firmy SPOKEY. czy przewód zasilacza lub wtyczka nie jest uszkodzony. UŻYTKOWANIE Pozycja Usiądź...
- Page 5 środowiska naturalnego. W tym celu należy skontaktować się z punktem w którym urządzenie zostało nabyte, lub z przedstawicielami władz lokalnych. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie elektronicznym mogą powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na zdrowie ludzi. www.spokey.eu...
-
Page 6: Safety Remarks
Crank Foam handle Front stabilizer pad End cap Rear stabilizer pad Counter bracket Screw M10X57 Knob Curved washer D10Xφ25X1.5XR28 Plastic sleeve Acorn nut M10 Flat washer D8 Tension line Nylon nut M8 Curved washer D8Xφ25X1.5XR25 Sensor line Connecting line www.spokey.eu... - Page 7 ODO (TOTAL DISTANCE) : It shows the total distance after installing the SPEED: It shows your pedaling speed on the machine. It starts from 0.00 batteries。It starts from 0.00 to 999.9km. to 99.9km/h. TIMER: It shows your exercising duration. It starts from 00:00 to 99:59min. www.spokey.eu...
-
Page 8: Maintenance
Never repair the device on your own. Repairs should be made by a qualified SPOKEY’s company employee. in appropriately and that they are not worn-out. If the readout on the... - Page 9 To do this, contact the sales point where the equipment was purchased or a representative of the local authorities. Hazardous substances included in electronic equipment can have negative long-term influence on the natural environment and they can also have negative effect on human health. www.spokey.eu...
-
Page 10: Руководство По Применению
Накладка на передний стабилизатор Заглушка Накладка на задний стабилизатор Консоль счетчика Болт M10X57 Регулирующая ручка Дуговая шайба D10Xφ25X1.5XR28 Пластиковая втулка Колпачковая гайка M10 Плоская шайба D8 Кабель натяжения Нейлоновая гайка M8 Провод датчика Дуговая шайба D8Xφ25X1.5XR25 Соединительный провод ПОДГОТОВКА www.spokey.eu... - Page 11 время выполнения упражнения. необходимо держать ладони на сенсорах во время всей тренировочной ODO (одометр) – Отображается общее расстояние, преодоленное на сессии. Примечание: отображаемые данные являются общими, данном тренажере. указываются для сравнения различных тренировочных сессий. Они не должны использоваться в медицинских целях. www.spokey.eu...
- Page 12 и чем больше уровень усилия во время занятий, тем больше калорий Вы УКАЗАНИЯ ПО ТРЕНИРОВКАМ Соблюдение ТРЕНИРОВОЧНОГО ПОРЯДКА приносит хорошие формирует мышцы, а также при соблюдении правильного уровня результаты для здоровья: улучшает физическую выносливость, калорийности питания, приводит к потере веса. www.spokey.eu...
- Page 13 и таким образом, обеспечивает повторное употребление, рециклинг, тем самым, защищает окружающую среду. Для этого следует связаться с пунктом, в котором данное оборудование было куплено или с представителями локальных властей. Опасные элементы, сосредоточенные в электрообо рудовании могут привести к продолжительным и неблагоприятным изменениям натуральной среды, а также, отрицательным образом воздействовать на здоровье людей. www.spokey.eu...
-
Page 14: Návod K Obsluze
Molitanové madlo Klika Nosník předního stabilizéru Krytka Nosník zadního stabilizéru Nosník počítadla šroub M10X57 Ruční otočný šroub Prohnutá podložka D10Xö25X1.5XR28 Plastová vložka Kloubová matice M10 Plochá podložka D8 Kabel zátěže Nylonová matice M8 Kabel čidla Prohnutá podložka D8Xö25X1.5XR25 Spojovací kabel www.spokey.eu... - Page 15 SCAN, TIME, SPEED, DISTANCE, sekund přesouvat obráz: TIME SPEED DISTANCE OO CALORIES PULSE. Každý obraz bude zachován po dobu 4 sekund. CALORIES a PULSE. Tiskněte tlačítko, dokud šipka ukáže "TIME". Monitor bude načítat čas vaší jízdy. www.spokey.eu...
- Page 16 Nikdy neopravuj zařízení sám. Nefunguje-li počítadlo i nadále, je nutné ověřit zda jsou správně vložené Opravy musí provést pověřená osoba firmy SPOKEY. Nikdy netahat za baterie a zda nejsou vybité. Pokud je zobrazení na displeji nečitelné...
- Page 17 životní prostředí. Za tímto účelem obraťte se na místo, kde jste výrobek zakoupili, nebo kontaktujte zástupce místních úřadů. Nebezpečné složky v elektronických zařízeních mohou vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky v životním prostředí, stejně jako mohou poškozovat lidské zdraví. www.spokey.eu...
-
Page 18: Návod Na Obsluhu
Kľukový mechanizmus Penová rukoväť Záslepka predného stabilizátora Záslepka Záslepka zadného stabilizátora Úchyt počítadla Regulácia Skrutka M10X57 Vlnitá podložka D10Xφ25X1.5XR28 Plastové puzdro Klobúková matica M10 Plochá podložka D8 Nylonová matica M8 Vedenie odporu Vlnitá podložka D8Xφ25X1.5XR25 Vedenie senzora Napájacie vedenie www.spokey.eu... - Page 19 Nemali by byť používané na lekárske účely. TIMER - ČAS 0:00-99:59 MIN: SEC (min:sec) ODO (ODOMETER) 0.0-999.9 KM PULSE – PULZ 40-240 BEATS/MIN (počet tepov/min) (BPM) SPEED - RÝCHLOSŤ 0.0-99.9 KM/H (km/hod.) DISTANCE – VZDIALENOSŤ 0.0-999.9 KM CALORIES - KALÓRIE 0.0-999.9 KCAL www.spokey.eu...
- Page 20 Ak počítač nepracuje správne, presvedčte sa, prosím, či sú všetky káble zariadenie na vlastnú päsť. Opravu musí vykonať kvalifikovaný dobre zapojené, a hlavne či je horný kábel dobre zapojený do počítača. zamestnanec firmy SPOKEY. Nikdy neťahajte kábel. Ak nie je možné regulovať odpor zariadenia, skontrolujte, či je horný POUŽÍVANIE Poloha Posaďte sa na sedle, chodidlá...
- Page 21 životného prostredia. Aby to urobiť, kontaktujte podnik, v ktorom ste kúpili zariadenie alebo zástupcov miestnej vlády. Nebezpečné látky, ktoré obsahujú elektronické zariadenia, môžu byť zapríčiniť nepožadované zmeny v životnom prostredí a aj škodiť ľudskému zdraviu. www.spokey.eu...
- Page 22 Didžioji dalis minėtų montavimo dalių supakuota atskirai, bet kai kurie 3. Prieš montavimą patikrinkite, ar pakuotėje yra visos detalės. elementai iš anksto sumontuoti.Jei reikia, nuimkite ir iš naujo juos įrenkite. Susipažinkite su montavimo etapais ir visais įrenginiais, kurie bus montuojami. www.spokey.eu...
- Page 23 Treniruotės metu ar po jos paspauskite mode mygtuką, kas pasirinktumėte Spauskite mygtuką kol pasirodys “scan”. Vaizdas keičiasi kas 30 rodymo režimą, pvz. Scan, time, speed, distance , calories, ir pulse. sekundžių: time speed distance odo calories pulse . Kiekvienas vaizdas rodomas 4 sekundes. www.spokey.eu...
- Page 24 Jeigu spidometras neveikia taisyklingai prašome patikrinti ar visi laidai atveju, įrenginio negalima naudoti. Niekada neremontuokite įrenginio gerai prijungti, ypač viršutinis laidas su spidometru. Jeigu spidometras savarankiškai. Remontus privaloma atlikti kvalifikuotas SPOKEY firmos darbuotojas. Niekada netraukite už kabelio. dar neveikia taisyklingai, reikia patikrinti ar maitintuvo laidas arba...
- Page 25 į elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo aikštelę, paskatindamas pakartotinį naudojimą, perdirbimą, ir natūralios aplinkos apsaugą. Šiuo tikslu, susisiekite su produkto pardavėju, arba vietinių valdžių atstovu. Pavojingos elektroninės įrangos sudedamosios dalys gali sukelti nepalankius ilgalaikius aplinkos pakitimus, ir kenkti žmonių sveikatai. www.spokey.eu...
-
Page 26: Lietošanas Instrukcija
Ja nepieciešams, noņemiet un atkārtoti 3. Pirms uzstādīšanas pārbaudiet, vai iepakojumā atrodas visas daļas. tos uzstādiet. Lai izvairītos no savainojumiem, produkts jāuzstāda vismaz divām Iepazīstieties ar uzstādīšanas posmiem un visām ierīcēm, kuras tiks personām. uzstādītas. www.spokey.eu... - Page 27 Piespiediet pogu vairākas reizes līdz parādīsies “P”. Monitors rāda braukšanas laiku. pašreizēju sirdsdarbības ātrumu minūtē. Piespiediet pogu vairākas reizes līdz parādīsies “SPEED”. Monitors rāda Atiestate: Turiet pogu nospiestu ilgāk nekā 3 sekundes, lai atiestatītu visas pašreizējo ātrumu. funkcijas, izņemot ODO – KOPĒJAIS ATTĀLUMS. www.spokey.eu...
- Page 28 Nekad neremontējiet ierīci pašrocīgi. nav sabojāta. Remonti jāveic kvalificētam SPOKEY uzņēmuma darbiniekam. Nekad nevelciet aiz vada. LIETOŠANA Pozīcija Apsēdieties uz sēdekļa, ievelciet pēdas pedāļos, lai tās būtu aizbloķētas Vingrinājumu...
- Page 29 BEDIENUNGSANLEITUNG Vorliegende bedienungsanleitung auf später aufbewahren. Produkt Geeignet ausschliesslich für Hausgebrauch. BEMERKUNG SICHERHEITSHINWEISE Vor dem Aufbau des Gerätes und vor dem Training lesen Sie die ist mit dem Training aufzuhören und das Gerät ist bei der Servicestelle vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sichere und effiziente abzugeben.
- Page 30 Distanz, Kalorien, Odo, Puls alle 6 Sekunden. TIME (Zeit) – Zeigt die Trainingsdauer an. Die Zeit läuft maximal bis zum DISTANCE (Distanz) – Zeigt die während des Trainings bewältigte Distanz Punkt 99:59 (Minuten:Sekunden). ODO (Hodometer) – Zeigt die auf dem Gerät bewältigte Gesamtstrecke an. www.spokey.eu...
-
Page 31: Wartung
Kabel gut verbunden sind, insbesondere das obere Kabel Gerät nicht zu benutzen. Das Gerät ist nie auf eigene Hand zu reparieren. mit dem Zählwerk. Sollte das Zählwerk nach wie vor nicht richtig Die Reparatur ist durch einen qualifizierten Mitarbeiter der Firma SPOKEY durchzuführen. BEDIENUNG Position Sich auf dem Sattel hinsetzen, Füße in Pedale auf diese Weise stellen,... - Page 32 Hausmüll werfen, sondern müssen diese an speziellen Sammelstellen abgeben. Zu diesem Zweck soll der Verbraucher sich an die Stelle wenden, wo das Gerät erworben wurde, bzw. an Vertreter der örtlichen Behörden. Gefährliche Inhalte der Elektronikgeräte können lang anhaltende ungünstige Änderungen in natürlicher Umgebung verursachen, wie auch die Gesundheit der Menschen beeinträchtigen. www.spokey.eu...
- Page 33 úpravám / Šio produkto specifikacijos gali šiek tiek skirtis nuo parodytų, arba pasikeisti. / Šī prod ukta specifikācijas var mazliet atšķirties no šeit parādītajām, vai mainīties. / Die Eigenschaften des Produkts können von den Abbildungen abweichen oder einer Änderung unterliegen. www.spokey.eu...
- Page 34 www.spokey.eu...
- Page 35 www.spokey.eu...
- Page 36 www.spokey.eu...
- Page 37 PRIETAISO HORIZONTALUMO NUSTATYMAS NIVELLIERUNG DES GERÄTES (PL) Zaślepki tylnego stabilizatora (EN) Rear Stabilizer End Cap (RU) Заглушки заднего стабилизатора (CZ) Záslepky zadního stabilizátoru (SK) Záslepky zadného stabilizátora (LT) Užpakalinio stabilizatoriaus aklės (LV) Pakaļējā stabilizatora tapas (DE) Endkappen am hinteren Stabilisator www.spokey.eu...
- Page 38 ADJUSTMENT OF THE BIKE SADDLE NASTAVENIE SĖDYNĖS REGULIAVIMAS SĒDEKĻA REGULĒŠANA SEDADLA EINSTELLUNG SATTEL (PL) Gałka do regulacji (EN) Knob (RU) Ручка для регулировки (CZ) Knoflík pro regulace (SK) Kľuka na regulovanie (LT) Reguliavimo rankutė (LV) Regulēšanas rokturis (DE) Drehknopf zur Einstellung www.spokey.eu...
- Page 39 www.spokey.eu...
Need help?
Do you have a question about the VITAL and is the answer not in the manual?
Questions and answers