CAME MI1010 Assembly Instructions

системы "Антипаника"
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
При отключении электроэнергии это
устройство позволяет натяжением
эластичного шнура открыть несколько
дверей.
Размер эластичного шнура должен
соответствовать нагрузке (двигателю
и дверям) так, чтобы при
минимальном усилии двери
полностью открывались.
ОБОЗНАЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ
A Фиксирующий анкер*
B Ролик* (2 части)
C Подвижный анкер*
D Система передачи*
E Крюк (2 части)
F Эластичный шнур ø 8мм x 5м
* комплектуется шурупами
A A A A A
B B B B B
C C C C C
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ДВЕРИ
Эластичный шнур
CARA CARA CARA CARA CARATTERISTICHE
Il dispositivo, nel caso venga a mancare
la tensione di linea, apre le ante
sfruttando la carica della corda elastica.
Il dimensionamento della corda elastica
deve essere eseguito con il carico
applicato (ante e motore) e deve essere
la minima tensione che riesce ad
eseguire l'apertura totale.
COMPONENTI AR COMPONENTI ARTICOLO COMPONENTI AR
COMPONENTI AR COMPONENTI AR
A A A A A Ancora fissa*
B B B B B Supporto corda* (n° 2 pezzi)
C C C C C Ancora mobile*
D D D D D Rinvio*
E E E E E Gancio (n° 2 pezzi)
F F F F F Corda elastica ø 8 mm x 5 m
* completi di viti di fissaggio
D D D D D
A A A A A
B B B B B
D D D D D
УСТАНОВКА
P P P P P AR AR AR ARTICOLARI AR TICOLARI FISSA TICOLARI TICOLARI TICOLARI FISSAGGIO FISSA FISSA FISSA
MOUNTING DETAILS
C C C C C
MI1010 MI1010
MI1010
MI1010 MI1010
IT IT IT IT ITALIANO ALIANO ALIANO ALIANO
ALIANO
TTERISTICHE TECNICHE TTERISTICHE TTERISTICHE TTERISTICHE TECNICHE TECNICHE TECNICHE TECNICHE
TICOLO TICOLO TICOLO
TICOLO
GGIO GGIO GGIO GGIO
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
TECHNICAL CHARA TECHNICAL CHARA TECHNICAL CHARA TECHNICAL CHARA TECHNICAL CHARACTERISTICS CTERISTICS CTERISTICS CTERISTICS CTERISTICS
In the event of power failure, this device
exploits the tension of the elastic cord to
automatically open some doors.
The size of the elastic cord must be
adjusted with the load applied (doors
and motor) and must provide the
minimum tension that can fully open the
doors.
ITEM COMPONENTS ITEM COMPONENTS ITEM COMPONENTS ITEM COMPONENTS ITEM COMPONENTS
A A A A A Fixed anchor*
B B B B B Cord support* (2 parts)
C C C C C Mobile anchor*
D D D D D Transmission*
E E E E E Hook (2 parts)
F F F F F Elastic cord ø 8 mm x 5 m
* complete with mounting screws
E E E E E
F F F F F
ШНУР И КРЮКИ
CORD CORD CORD CORD CORDA A A A A E E E E E GANCI GANCI GANCI GANCI GANCI
CORD AND HOOKS
Documentazione
Tecnica
M77 M77 M77
M77 M77
rev. 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
© © © © ©
06/98 06/98
CAME 06/98 06/98 06/98
119PM77