Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Air Shear
7802SA
Product Information
Product Information
EN
ES
Especifi caciones del producto
Spécifi cations du produit
FR
Specifi che prodotto
IT
DE
Technische Produktdaten
NL
Productspecifi caties
Produktspecifi kationer
DA
SV
Produktspecifi kationer
NO
Produktspesifi kasjoner
Tuote-erittely
FI
Especifi cações do Produto
PT
EL
Προδιαγραφές προϊόντος
Save These Instructions
Specifi kacije izdelka
SL
SK
Špecifi kácie produktu
Specifi kace výrobku
CS
Toote spetsifi katsioon
ET
HU
A termék jellemzői
LT
Gaminio techniniai duomenys
Ierices specifi kacijas
LV
Informacje macje o produkcie
PL
BG
IИнформация за продукта
Informaţii privind produsul
RO
Ürün Bilgisi
TR
Технические характеристики изделия
RU
产品信息
ZH
製品仕様
JA
제품 상세
KO
04580502
Edition 4
August 2011
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ingersoll-Rand 7802SA
Summary of Contents for Ingersoll-Rand 7802SA
- Page 1 04580502 Edition 4 August 2011 Air Shear 7802SA Product Information Product Information Specifi kacije izdelka Especifi caciones del producto Špecifi kácie produktu Spécifi cations du produit Specifi kace výrobku Specifi che prodotto Toote spetsifi katsioon Technische Produktdaten A termék jellemzői...
- Page 2 PMAX (Dwg. 16573818) IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # IR # IR # cm IR # cm C38341-810 C383D1-810 3/8 (10) MSCF32 04580502_ed4...
-
Page 3: Installation And Lubrication
Thickness Type Strokes/ Gauge/ † Pressure (L ) ‡ Power (L ) Level min. Inch/mm 7802SA Pistol 4200 20/.04/1.0 † K = 3dB measurement uncertainty ‡ K = 3dB measurement uncertainty * K = Vibration measurement uncertainty Installation and Lubrication Size air supply line to ensure tool’s maximum operating pressure (PMAX) at tool inlet. -
Page 4: Instalación Y Lubricación
Modelo puñadura Recorridos Gauge/Pul- † Presión (L ) ‡ Potencia (L ) Nivel por Minuto gadas/mm 7802SA Pistola 4200 20/.04/1.0 † K = 3dB de error ‡ K = 3dB de error * K = de error (Vibración) Instalación y Lubricación Diseñe la línea de suministro de aire para asegurar la máxima presión de funcionamiento (PMAX) -
Page 5: Installation Et Lubrifi Cation
Passages Poignée Gauge/Pouces/ † Pression (L ) ‡ Puissance (L ) Niveau Minute 7802SA Pistolet 4200 20/.04/1.0 † K = incertitude de mesure de 3 dB ‡ K = incertitude de mesure de 3 dB * K = incertitude de mesure (Vibration) Installation et Lubrifi cation Dimensionnez l’alimentation en air de façon à... -
Page 6: Installazione E Lubrifi Cazione
Impug- natura Corse al Gauge/ † Pressione (L ) ‡ Potenza (L ) Livello Minuto Pollici/mm 7802SA Pistola 4200 20/.04/1.0 † K = incertezza misurazione 3dB ‡ K = incertezza misurazione 3dB = incertezza misurazione (Vibrazioni) Installazione e lubrifi cazione La linea di alimentazione dell’aria deve essere dimensionata in maniera tale da assicurare... -
Page 7: Technische Produktdaten
Modell(e) stärke Hübe pro Gauge/ † Druck (L ) ‡ Stromzufuhr (L ) Spegel Minute Zoll/mm 7802SA Pistole 4200 20/.04/1.0 † K = 3dB Messunsicherheit ‡ K = 3dB Messunsicherheit * K = messunsicherheit (Schwingungs) Montage und Schmierung Druckluftzufuhrleitung an der Druckluftzufuhr des Werkzeugs gemäß des maximalen Betriebsdrucks (PMAX) bemessen. -
Page 8: Productspecifi Caties
Hendel- Model type Bewegingen Gauge/Inch/ † Druk (L ) ‡ Vermogen (L ) Niveau per Minuut 7802SA Pistool 4200 20/.04/1.0 † Meetonnauwkeurigheid bij K = 3dB ‡ Meetonnauwkeurigheid bij K = 3dB * Meetonnauwkeurigheid bij K (Trillings) Installatie en Smering Om de maximale bedrijfsdruk (Pmax) bij de luchtinlaat van het toestel te garanderen, moet de luchttoevoerleiding hierop geselecteerd zijn. -
Page 9: Installation Og Smøring
Model Håndtagstype Slag pr. Gauge/Tom- † Tryk (L ) ‡ Eff ekt (L ) Niveau Minut mer/mm 7802SA Pistol 4200 20/.04/1.0 † K = 3dB Måleusikkerhed ‡ K = 3dB Måleusikkerhed * K = måleusikkerhed (Vibrations) Installation og Smøring Sørg for at lufttilførselsledningen har den korrekte størrelse for at sikre maksimalt driftstryk... -
Page 10: Installation Och Smörjning
(ISO28927) Typ av Modell Handtag Slag per Gauge/Tum/mm † Tryck (L ) ‡ Eff ekt (L Nivå Minut 7802SA Pistol 4200 20/.04/1.0 † K = 3dB mätosäkerhet ‡ K = 3dB mätosäkerhet * K = mätosäkerhet (Vibrations) Installation och Smörjning Dimensionera luftledningen för att säkerställa maximalt driftstryck (PMAX) vid verktygets in-... -
Page 11: Installasjon Og Smøring
Modell tykkelse stype Slag per Gauge/Tom- † Trykk (L ) ‡ Styrke (L Nivå Minutt mer/mm 7802SA Pistol 4200 20/.04/1.0 † K =3dB Måleusikkerhet ‡ K = 3dB Måleusikkerhet * K = måleusikkerhet (Vibrasjons) Installasjon og Smøring Luftforsyningsslangen skal ha en dimensjon som sikrer maksimalt driftstrykk (PMAX) ved verk- tøysinntaket. -
Page 12: Tuotteen Tekniset Tiedot
Kahvan Malli Tyyppi Iskujen määrä Gauge/tuumaa/mm † Paine (L ) ‡ Teho (L ) Taso Minuutissa 7802SA Pistooli 4200 20/.04/1.0 † K = 3dB Mittauksen Epätarkkuus ‡ K = 3dB Mittauksen Epätarkkuus * K = mittauksen epävarmuus (Värinä) Asennus ja Voitelu Mitoita paineilmaletku vastaamaan työkalun suurinta käyttöpainetta (PMAX) työkalun tuloauko-... -
Page 13: Especifi Cações Do Produto
Punho Pulsações Gauge/Pole- † Pressão (L ) ‡ Potência (L Nível por Minuto gadas/mm 7802SA Pistola 4200 20/.04/1.0 † Incerteza de medida K = 3dB ‡ Incerteza de medida K = 3dB * Incerteza de medida K (Vibrações) Instalação e Lubrifi cação Dimensione a linha de alimentação de ar de modo a assegurar a presença da pressão de serviço... - Page 14 Υλικού Λαβής Διαδρομές Μέτρησης/ † Πίεση (L ) ‡ Ισχύς (L ) Στάθμη ανά Λεπτό ίντσες/mm 7802SA Πιστόλι 4200 20/.04/1.0 † K = 3dB Αβεβαιότητα Μέτρησης * K = αβεβαιότητα μέτρησης (κραδασμών) ‡ K = 3dB Αβεβαιότητα Μέτρησης Εγκατάσταση και Λίπανση...
-
Page 15: Namestitev In Mazanje
(ISO28927) Model Ročaja Udarcev na Gauge/Inch/mm † Tlak (L ) ‡ Moč (L ) Raven Minuto 7802SA Pištola 4200 20/.04/1.0 † K = 3dB merilna negotovost ‡ K = 3dB merilna negotovost * K = merilna negotovost (Vibracije) Namestitev in mazanje Premer zračne dovodne cevi naj ustreza največjemu delovnemu pritisku (PMAX) na vstopnem... - Page 16 Materiálu Model Rukoväte Počet Cyklov Gauge/Inch/ † Tlak (L ) ‡ Výkon (L ) Hladina za Minútu 7802SA Pištol 4200 20/.04/1.0 † K = neistota merania 3dB ‡ K = neistota merania 3dB * K = neistota merania (Vibrácií) Inštalácia a Mazanie Zabezpečte veľkost’...
- Page 17 (ISO28927) Model Držadla Zdvihy za Gauge/Inch/mm † Tlak (L ) ‡ Výkon (L ) Hladina *K Minutu 7802SA Pistole 4200 20/.04/1.0 † K = nejistota měření 3dB ‡ K = nejistota měření3dB * K = nejistota měření (Vibrací) Instalace a Mazání...
-
Page 18: Paigaldamine Ja Määrimine
(ISO28927) Mudel mumpaksus Tüüp Käiku Gauge/Inch/ † Rõhk (L ) ‡ Võimsus (L Tase Minutis 7802SA Püstol 4200 20/.04/1.0 † K = 3dB mõõtmise määramatust ‡ K = 3dB mõõtmise määramatust * K = mõõtmise määramatust (Vibratsioon) Paigaldamine ja Määrimine Maksimaalse töösurve (PMAX) tagamiseks tööriista sisendis valige õige läbimõõduga õhutoiteli-... -
Page 19: Alkatrészek És Karbantartás
Modell tyútípus Ütés per Gauge/ † nyomás (L ) ‡ teljesítmény (L Szint Perc Inch/mm 7802SA Pisztoly 4200 20/.04/1.0 † K = 3dB Mérési Bizonytalanság ‡ K = 3dB Mérési Bizonytalanság K = mérési bizonytalanság (Vibrációs) Telepítés és Kenés A levegőellátó vezeték méretét úgy válassza meg, hogy a szerszám bemenetén a maximális üze- mi nyomás (PMAX) biztosított legyen. -
Page 20: Gaminio Techniniai Duomenys
Storis Modelis Tipas Smūgių per Gauge/Inch/ † Slėgis (L ) ‡ Galia (L Lygis Minutę 7802SA Pistoletas 4200 20/.04/1.0 † K = 3dB Matavimo Paklaida ‡ K = 3dB Matavimo Paklaida * K = matavimo paklaida (Vibracijos) Prijungimas ir sutepimas Oro padavimo linijos dydis turi būti toks, kad užtikrintų... - Page 21 (ISO28927) Modelis Biezums Veids Gājieni Gauge/Inch/ † Slėgis (L ) ‡ Galia (L Lygis Minūtē 7802SA Pistole 4200 20/.04/1.0 † K = 3dB mērījuma neprecizitāte ‡ K = 3dB mērījuma neprecizitāte * K = mērījuma neprecizitāte (Vibrāciju) Uzstādīšana un Eļļošana Izvēlieties tādu gaisa pieplūdes vada izmēru, lai nodrošinātu maksimālo darba spiedienu (PMAX)
-
Page 22: Instalacja I Smarowanie
Model Uchwytu Uderzeń na Gauge/Inch/ † Spiediens (L ) ‡ Stiprums (L ) Līmenis Minutę 7802SA Pistolet 4200 20/.04/1.0 † K = 3dB niepewność pomiarowa ‡ K = 3dB niepewność pomiarowa * K = niepewność pomiarowa (Wibracji) Instalacja i Smarowanie Dopasuj rozmiar przewodu dopływu powietrza aby zapewnić... - Page 23 Модели Дръжка Удари в Дебелина/ † Налягане ‡ Мощност Ниво Минута инчове/мм 7802SA Пистолет 4200 20/.04/1.0 † K = 3dB несигурност в измерването ‡ K = 3dB несигурност в измерването = несигурност в измерването (Вибрация) Монтаж и Cмазване Размери на линията на подаване на въздух при които е осигурено максимално оперативно...
- Page 24 Materialului Model Mânerului Curse pe Calibru/ Inci/ † Presiune (L ) ‡ Putere (L Nivel Minut 7802SA Pistol 4200 20/.04/1.0 † K = 3dB toleranţa la măsurare ‡ K = 3dB toleranţa la măsurare = Toleranţa la măsurare (Vibraţie) Instalare şi Lubrifi ere Calibrul liniei de aer trebuie să...
-
Page 25: Ürün Teknik Özellikleri
Kalınlığı Model Türü Dakikadaki Ölçek/İnç/mm † Basinç (L ) ‡ Güç (L Seviyesi Darbe Sayısı 7802SA Tabanca 4200 20/.04/1.0 † K = 3dB ölçüm belirsizliği ‡ K = 3dB ölçüm belirsizliği * K = ölçüm belirsizliği (Titreşim) Kurulum ve Yağlama Hava besleme hattını, alet girişinde maksimum işletme basıncını... - Page 26 (ISO15744) Модель Ручки Тактов в † Давление ‡ Питание Gauge/Inch/mm Уровень Минуту 7802SA Поршень 4200 20/.04/1.0 † неопределенность измерения K = 3dB ‡ неопределенность измерения K = 3dB * Hеопределенность измерения (Вибрации) K Установка и смазка Чтобы обеспечить максимальное рабочее давление (PMAX) на входе инструмента, правильно...
- Page 27 (ISO28927) 型号 手柄类型 规厚 （gauge）/ 每分钟行程 ) 液位 † 压力 (L ) ‡ 功率 (L 英寸/毫米 枪式 7802SA 4200 20/.04/1.0 = 3dB 测量不确定度 † K = 3dB 测量不确定度 ‡ K * K = 测量不确定度 (震动) 安装和润滑 选择合适的供气管以确保工具在进气口获得最大的工作压力(PMAX)。 每天从管道、空气过 滤器和压缩机罐的低位置点排空冷凝水。 如果软管出现故障或连接断裂，可在软管上流位...
- Page 28 (ISO15744) (ISO28927) ハンドル モデル 種類 1分当りのス ゲージ/イン ) レベル † 圧力 (L ) ‡ 出力 (L トローク数 チ/mm 7802SA ピストル 4200 20/.04/1.0 † K = 3dB 測定の不確かさ ‡ K = 3dB 測定の不確かさ = 測定の不確かさ (振動) 取り付けと潤滑 工具の最大動作圧 （PMAX） が工具エアインレッ トで得られるようエア供給ラインを設定してく ださい。 毎日、 配管下部のバルブ、 エアフィルター、 コンプレッサータンクから溜まった液を排 液してください。 エアホースの上流側に適切なサイズの安全エアヒューズを取り付け、 内部遮...
- Page 29 핸들 타입 분 당 스트로 게이지/인 † 압력 (L ‡ 파워 (L 수준 크 수 치/mm 피스톨 7802SA 4200 20/.04/1.0 = 3dB 측정 불확도 † K = 3dB 측정 불확도 ‡ K = 측정 불확도 (진동) 설치 및 윤활 공구 입구의 공구 최대 작동압(PMAX)에 맞게 에어 공급 라인을 조절합니다. 배관 낮은 지...
-
Page 30: Declaration Of Conformity
Paineilmasuoraleikkauslaite (PT) Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto: Tesoura pneumática (EL) Δηλώνουμε ότι με δική μας ευθύνη το προϊόν: Κόφτης αέρος Model: 7802SA / Serial Number Range: 210A XXXX and BA11H XXXXX (ES) Modelo: / Gama de No. - Page 31 że produkt: Pneumatyczna wykrawarka (BG) Декларираме на собствена отговорност, че продуктът: Пневматична ножица (RO) Declarăm sub propria răspundere că produsul: Foarfeci pneumatice (TR) Ürünün aşağıdaki koşullara uygunluğunu tüm sorumluluğumuzla beyan ederiz: Havalı Makas Model: 7802SA / Serial Number Range: 210A XXXX and BA11H XXXXX (SL) Model: / Območje serijskih številk: (SK) Model: / Výrobné...
- Page 32 © 2011 Ingersoll-Rand Company...
Need help?
Do you have a question about the 7802SA and is the answer not in the manual?
Questions and answers