Ingersoll-Rand 1100PS4 Product Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ingersoll-Rand Manuals
  4. Power Tool
  5. 1100PS4 Series
  6. Product information

Ingersoll-Rand 1100PS4 Product Information

Air impulse wrench
Hide thumbs Also See for 1100PS4:
Table of Contents
  • Product Safety Information
  • Product Specifications
  • Installation and Lubrication
  • Torque Adjustment
  • Parts and Maintenance
  • Información de Seguridad sobre el Producto
  • Especificaciones del Producto
  • Instalación y Lubricación
  • Piezas y Mantenimiento
  • Spécifications du Produit
  • Installation et Lubrification
  • Réglage du Couple
  • Pièces Détachées et Maintenance
  • Informazioni Sulla Sicurezza del Prodotto
  • Specifiche del Prodotto
  • Ricambi E Manutenzione
  • Informationen zur Produktsicherheit
  • Technische Produktdaten
  • Installatie en Smering
  • Onderdelen en Onderhoud
  • Installation Og Smøring
  • Installation Och Smörjning
  • Delar Och Underhåll
  • Installasjon Og Smøring
  • Reservedeler Og Vedlikehold
  • Tuotteen Tekniset Tiedot
  • Instalação E Lubrificação
  • Προδιαγραφές Προϊόντος
  • Specifikacije Izdelka
  • Namestitev in Mazanje
  • Specifikace Výrobku
  • Toote Ohutusteave
  • Toote Spetsifikatsioon
  • Paigaldamine Ja Määrimine
  • A Termékre Vonatkozó Biztonsági InformáCIók
  • Alkatrészek És Karbantartás
  • Gaminio Saugos Informacija
  • Prijungimas Ir Sutepimas
  • Specyfikacje Produktu
  • Instalacja I Smarowanie
  • Reglarea Cuplului
  • Технические Характеристики Изделия
  • Declaration of Conformity

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Air Impulse Wrench
Models 1100PS4, 1900PS4, 500P, 500PQ1, 700P, 900P, 380P,
380PQ1, 1100P, 1410P, 1900P 380SQ1, 180SQ1, 280SQ1,
100SQ1, 100PQ1, 500PS3, 700PS3, 900PS4, 500A, 700A
Product Information
EN
Product Information
ES
Especificaciones del producto
Spécifications du produit
FR
IT
Specifiche prodotto
DE
Technische Produktdaten
NL
Productspecificaties
DA
Produktspecifikationer
SV
Produktspecifikationer
NO
Produktspesifikasjoner
FI
Tuote-erittely
PT
Especificações do Produto
Προδιαγραφές προϊόντος
EL
Specifikacije izdelka
SL
Save These Instructions
SK
Špecifikácie produktu
CS
Specifikace výrobku
ET
Toote spetsifikatsioon
HU
A termék jellemzői
Gaminio techniniai duomenys
LT
LV
Ierices specifikacijas
PL
Informacje o Produkcie
BG
Информация за Продукта
Informaţii Privind Produsul
RO
RU
Технические характеристики изделия
ZH
产品信息
Podaci o proizvodu
HR
47133053
Edition 2
January 2014

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1100PS4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ingersoll-Rand 1100PS4

Summary of Contents for Ingersoll-Rand 1100PS4

  • Page 1 47133053 Edition 2 January 2014 Air Impulse Wrench Models 1100PS4, 1900PS4, 500P, 500PQ1, 700P, 900P, 380P, 380PQ1, 1100P, 1410P, 1900P 380SQ1, 180SQ1, 280SQ1, 100SQ1, 100PQ1, 500PS3, 700PS3, 900PS4, 500A, 700A Product Information Product Information Špecifikácie produktu Especificaciones del producto Specifikace výrobku Spécifications du produit...
  • Page 2 PMAX (Dwg. 16585747) IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # C38121-800 C381B1-800 3/8 (9.5) (Dwg. 47132956) 47133053_ed2...

  • Page 3: Product Safety Information

    Recommended Torque Range Speed (ISO15744) (ISO28927) Model(s) Style (Soft Draw) (Hard Slam) † Pressure ‡ Power Type Size Level ft-lb ft-lb 1100PS4 Pistol Insert Bit 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 79.9 − < 2.5 1900PS4 Pistol Square 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 76.4...

  • Page 4: Installation And Lubrication

    Installation and Lubrication Size air supply line to ensure tool’s maximum operating pressure (PMAX) at tool inlet. Drain condensate from valve(s) at low point(s) of piping, air filter and compressor tank daily. Install a properly sized Safety Air Fuse upstream of hose and use an anti-whip device across any hose coupling without internal shut-off, to prevent hose whipping if a hose fails or coupling disconnects.

  • Page 5: Información De Seguridad Sobre El Producto

    (ISO28927) Modelo Tipo (Torsión Suave) (golpe seco) ‡ † Presión Tipo Tamaño Potencia Nivel ft-lb ft-lb Broca de 79.9 − 1100PS4 Pistola 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 inserción 76.4 − 1900PS4 Pistola Cuadrado 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 Broca de 79.9...

  • Page 6: Instalación Y Lubricación

    Velocidad Nivel Sonoro dB(A) Vibración m/s² Accionamiento Intervalo de par Recomendado libre (ISO15744) (ISO28927) Modelo Tipo (Torsión Suave) (golpe seco) ‡ † Presión Tipo Tamaño Potencia Nivel ft-lb ft-lb 82.9 93.9 500A Pistola Cuadrado 7000 12-24 16-33 22-30 30-41 82.9 93.9 500A-EU Pistola...

  • Page 7: Spécifications Du Produit

    Modèle Style (valeurs (ressort dur) † Pression ‡ Puissance Type Taille tr/min modérées) Niveau ft-lb ft-lb 79.9 − 1100PS4 Pistolet Outil rapporté 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 76.4 − 1900PS4 Pistolet Carré 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 79.9 −...

  • Page 8: Installation Et Lubrification

    Installation et Lubrification Réglez l’alimentation en air de façon à obtenir une pression de fonctionnement maximale (PMAX) de l’outil au niveau de l’entrée. Drainez quotidiennement le condensat des vannes situées aux points bas de la tuyauterie, du filtre à air et du réservoir du compresseur. Installez un raccordement de sûreté...

  • Page 9: Informazioni Sulla Sicurezza Del Prodotto

    40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 76.4 − 1900PS4 Pistolet Quadrato 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 79.9 − 1100PS4-EU Pistolet Inserire la punta 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 76.4 − 1900PS4-EU Pistolet Quadrato 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 72.9...

  • Page 10: Ricambi E Manutenzione

    I nstallazione e Lubrificazione La linea di alimentazione dell’aria deve essere dimensionata in maniera tale da assicurare all’utensile la massima pressione di esercizio (PMAX) in ingresso. Scaricare quotidianamente la condensa dalla valvola o dalle valvole sulla parte bassa della tubatura, dal filtro dell’aria e dal serba- toio del compressore.

  • Page 11: Informationen Zur Produktsicherheit

    (ISO28927) (Drehmomentbe- Modell Machart (fester Schlag) reich) † Druck ‡ Strom Type Größe U/min Spegel ft-lb ft-lb 79.9 − 1100PS4 Pistole Biteinsatz 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 76.4 − 1900PS4 Pistole Vierkant 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 79.9 −...
  • Page 12 Installation und Schmierung Die Luftversorgung anpassen, um den maximalen Arbeitsdruck (PMAX) am Werkzeugeingang sicherzustellen. Kondenswasser am Ventil/an den Ventilen am tiefsten Punkt/den tiefsten Punkten der Leitungen, dem Luftfilter und dem Kompressorbehälter täglich ablassen. Eine Sicherheits- Druckluftsicherung gegen die Strömungsrichtung im Schlauch und eine Anti-Schlagvorrichtung an jeder Verbindung ohne interne Sperre installieren, um ein Peitschen des Schlauchs zu verhindern, wenn ein Schlauch fehlerhaft ist oder sich eine Verbindung löst.
  • Page 13 (ISO15744) (ISO28927) Model Stijl (zacht) (harde klap) ‡ Stroom † Druk Type Maat Niveau ft-lb ft-lb 79.9 − 1100PS4 Pistool Insteekbit 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 76.4 − 1900PS4 Pistool Vierkant 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 79.9 −...

  • Page 14: Installatie En Smering

    Installatie en Smering Meet luchttoevoerleiding om zeker te zijn van maximale bedrijfsdruk (PMAX) van gereedschap bij gereedschapsinlaat. Tap dagelijks conden- saat af van kleppen bij lage punten van leidingwerk, luchtfilter en compressortank. Monteer een debiet-afslagklep met de juiste afmeting bovenstrooms van de slang en gebruik een antislingerelement op elke slangkoppeling zonder interne afsluiter om te voorkomen dat de slang gaat slingeren als een koppeling losraakt of bij slangbreuk.
  • Page 15 (ISO15744) (ISO28927) Model(s) Stil Stør- (Blød uafgjort) (hård) † Tryk ‡ Effekt Type Niveau relse ft-lb ft-lb 79.9 − 1100PS4 Pistol Indsatsbor 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 76.4 − 1900PS4 Pistol Kvadrat 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 79.9 −...

  • Page 16: Installation Og Smøring

    Installation og Smøring Sørg for at lufttilførselsledningen har den korrekte størrelse for at sikre maksimalt driftstryk (PMAX) ved værktøjsindgangen. Tøm dagligt ven- tilen(-erne) for kondensat ved rørenes, luftfilterets og kompressortankens lavpunkt(er). Montér en sikkerhedstryksikring i korrekt størrelse op ad slangen og brug en anti-piskeanordning tværs over eventuelle slangekoblinger uden intern aflukning for at forhindre, at slangen pisker, hvis en slange svigter, eller koblingen frakobles.
  • Page 17 (ISO15744) (ISO28927) (hård anslagss- Modell Style (mjukt förband) ida) † Tryck ‡ Effekt Storlek varv/min Nivå ft-lb ft-lb 79.9 − 1100PS4 Pistol Bitsinsats 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 76.4 − 1900PS4 Pistol Fyrkant 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 79.9...

  • Page 18: Installation Och Smörjning

    VARNING Värden för ljud och vibrationer har mätts upp i enlighet med etablerade internationella teststandarder. Användarens exponering vid en viss användning av ett verktyg kan skilja sig från dessa resultat. Därför bör mätningar göras på plats för att bedöma risken vid den specifika användningen.
  • Page 19 (ISO15744) (ISO28927) Modell Type Stør- (myk justering) (hardt anslag) † Trykk ‡ Effekt Type Nivå relse ft-lb ft-lb 79.9 − 1100PS4 Pistol Innstikkbits 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 76.4 − 1900PS4 Pistol Firkant 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 79.9...

  • Page 20: Installasjon Og Smøring

    Installasjon og Smøring Luftforsyningsslangen skal ha en størrelse som sikrer maksimalt driftstrykk (PMAX) ved verktøysinntaket. Drener daglig kondens fra ventilen(e) ved lave rørpunkter, luftfilter og kompressortank. Monter en sikkerhetsluftsikring oppstrøms i slangen og bruk en anti-piskeenhet over slangekoblinger uten intern avstengning, for å forhindre at slangen pisker i tilfelle funksjonsfeil eller utilsiktet frakobling. Se tegning 16585747 og tabellen på...

  • Page 21: Tuotteen Tekniset Tiedot

    (ISO15744) (ISO28927) Malli Tyyli (pehmeä veto) (kova isku) † Paine ‡ Teho Tyyppi Koko Taso ft-lb ft-lb 79.9 − 1100PS4 Pistoolil Inserttiterä 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 76.4 − 1900PS4 Pistoolil Neliskulmainen 1/2 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 79.9...
  • Page 22 Asennus ja Voitelu Mitoita paineilmaletku vastaamaan työkalun suurinta käyttöpainetta (PMAX) työkalun tuloaukossa. Poista kondensoitunut vesi venttiilistä/vent- tiileistä putkiston alakohdasta/-kohdista, ilmansuodattimesta ja kompressorin säiliöstä päivittäin. Asenna oikeankokoinen ilmavaroke letkuun yläsuuntaan ja käytä piiskaefektin estävää laitetta letkuliitoksissa, joissa ei ole sisäistä sulkua, ettei letku lähde piiskaliikkeeseen, jos letku pettää tai liitos irtoaa.
  • Page 23 (ISO15744) (ISO28927) Modelo Estilo (aperto suave) (rígido batida) Tama- † Pressão ‡ Potência Tipo Nível ft-lb ft-lb Acessório 79.9 − 1100PS4 Pistola 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 Substituível 76.4 − 1900PS4 Pistola Quadrado 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 Acessório...

  • Page 24: Instalação E Lubrificação

    Velocida Intervalo de Binário de Aperto Nível de ruído dB(A) Vibrações m/s² Livre de Livre Recomendado (ISO15744) (ISO28927) Modelo Estilo (aperto suave) (rígido batida) Tama- † Pressão ‡ Potência Tipo Nível ft-lb ft-lb 82.9 93.9 500A Pistola Quadrado 7000 12-24 16-33 22-30 30-41...

  • Page 25: Προδιαγραφές Προϊόντος

    Μοντέλο Στυλ (σκληρό Μέγε- (ήπια έλξη) † Πίεση ‡ Ισχύς χτύπημα) Τύπος Στάθμη θος ft-lb ft-lb 79.9 − 1100PS4 Πιστόλι Ένθετη μύτη 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 76.4 − 1900PS4 Πιστόλι Τετράγωνο 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 79.9 −...
  • Page 26 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Οι τιμές ήχου και δονήσεων μετρήθηκαν σε συμμόρφωση με διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα δοκιμών. Η έκθεση για το χρήστη σε μια συγκεκριμένη εφαρμογή εργαλείων μπορεί να διαφέρει από αυτά τα αποτελέσματα. Συνεπώς, πρέπει να χρησιμοποιούνται επί τόπου μετρήσεις για τον καθορισμό του επιπέδου κινδύνου στην εν λόγω εφαρμογή. Εγκατάσταση...

  • Page 27: Specifikacije Izdelka

    Model(s) Oblika (majhna vlečna (trdo premi- † Tlak ‡ Moč obr/min sila) kanje) Raven likost ft-lb ft-lb Vložni 79.9 − 1100PS4 Pištola 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 nastavki 76.4 − 1900PS4 Pištola Kvadrat 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 Vložni...

  • Page 28: Namestitev In Mazanje

    Hitrost Stopnja hrupa dB(A) Vibracije m/s² Pogon Priporočeni obseg navora vpraznemteku (ISO15744) (ISO28927) Model(s) Oblika (majhna vlečna (trdo premi- † Tlak ‡ Moč obr/min sila) kanje) Raven likost ft-lb ft-lb 82.9 93.9 500A Pištola Kvadrat 7000 12-24 16-33 22-30 30-41 82.9 93.9 500A-EU...
  • Page 29 (ISO15744) (ISO28927) Model venie (mäkký ťah) (silný úder) † Tlak ‡ Výkon Rozmer ot./min. Hladina ft-lb ft-lb Nastrkávacia 79.9 − 1100PS4 Pištoľ 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 špička 76.4 − 1900PS4 Pištoľ Štvorhran 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 Nastrkávacia...
  • Page 30 Voľno- Hladina hluku dB(A) Vibrácií m/s² Upínací hriadeľ Odporúčaný rozsah momentu (ISO15744) (ISO28927) Vyhoto Model venie (mäkký ťah) (silný úder) † Tlak ‡ Výkon Rozmer ot./min. Hladina ft-lb ft-lb 82.9 93.9 500A-EU Pištoľ Štvorhran 7000 12-24 16-33 22-30 30-41 79.9 −...

  • Page 31: Specifikace Výrobku

    Vyhotov- chodu Model ení (měkký tah) (hard slam) ‡ Výkon † Tlak Velikost ot./min Hladina ft-lb ft-lb Nástrčka 79.9 − 1100PS4 Pistole 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 šroubováku 76.4 − 1900PS4 Pistole Čtyřhran 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 Nástrčka...
  • Page 32 Rychlost při vol- Doporučený rozsah utahovacího Zvuková hladina dB(A) Vibrácií m/s² Pohon ném momentu (ISO15744) (ISO28927) Vyhotov- Model chodu ení (měkký tah) (hard slam) ‡ Výkon † Tlak Velikost ot./min Hladina ft-lb ft-lb Nástrčka 78.2 − 100PQ1-EU Pistole 9300 4-11 <...

  • Page 33: Toote Ohutusteave

    (ISO15744) (ISO28927) Mudel Kuju (sujuvtõmme) (tugeva löögiga) † Rõhk ‡ Võimsus Tüüp Suurus p/min Tase ft-lb ft-lb Vahetatav 79.9 − 1100PS4 Püstol 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 instrument 76.4 − 1900PS4 Püstol Nelikant 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 Vahetatav 79.9...

  • Page 34: Paigaldamine Ja Määrimine

    Tühikäigu Helitase dB(A) Vibratsioon m/s² Ajam Ettenähtud momendivahemik kiirus (ISO15744) (ISO28927) Mudel Kuju (sujuvtõmme) (tugeva löögiga) † Rõhk ‡ Võimsus Tüüp Suurus p/min Tase ft-lb ft-lb 82.9 93.9 500A Püstol Nelikant 7000 12-24 16-33 22-30 30-41 82.9 93.9 500A-EU Püstol Nelikant 7000 12-24...

  • Page 35: A Termékre Vonatkozó Biztonsági Információk

    Kialakítas (enyhe meg- (erős csapódás- húzás) sal) † Nyomás ‡ Teljesítmény Típus Méret 1/perc Szint ft-lb ft-lb Cserélhető 79.9 − 1100PS4 Pisztoly 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 betét 76.4 − 1900PS4 Pisztoly Négyzetes 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 Cserélhető...

  • Page 36: Alkatrészek És Karbantartás

    Lehet- Zajszint dB(A) Vibrációs m/s² Kihajtás séges Ajánlott nyomatéktartomány (ISO15744) (ISO28927) sebesség Modell Kialakítas (enyhe meg- (erős csapódás- húzás) sal) † Nyomás ‡ Teljesítmény Típus Méret 1/perc Szint ft-lb ft-lb Cserélhető 78.2 − 100PQ1-EU Pisztoly 9300 4-11 < 2.5 betét 82.9 93.9 500A...

  • Page 37: Gaminio Saugos Informacija

    Modelis (tolygi traukos ukcija (stiprus smūgis) jėga) † Slėgis ‡ Galia Tipas Dydis aps./min Lygis ft-lb ft-lb Įkišamasis 79.9 − 1100PS4 Pistole 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 grąžtas 76.4 − 1900PS4 Pistole Kvadratinis 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 Įkišamasis...

  • Page 38: Prijungimas Ir Sutepimas

    Laisvosi Rekomenduojamas sąsūkos Garso lygis dB(A) Vibracijos m/s² Suktuvas os eigos momento intervalas (ISO15744) (ISO28927) greitis Konstr Modelis (tolygi traukos ukcija (stiprus smūgis) jėga) † Slėgis ‡ Galia Tipas Dydis aps./min Lygis ft-lb ft-lb Įkišamasis 78.2 − 100PQ1-EU Pistole 9300 4-11 <...
  • Page 39 54-68 65-85 90-115 < 2.5 uzgalis 76.4 − 1900PS4 Pistoletas Kvadrātveida 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 Ievietojamais 79.9 − 1100PS4-EU Pistoletas 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 uzgalis 76.4 − 1900PS4-EU Pistoletas Kvadrātveida 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 72.9 −...
  • Page 40 Brīvgaitas Ieteicamais griezes momenta Skaņas līmenis dB(A) Vibrāciju m/s² Piedziņa ātrums diapazons (ISO15744) (ISO28927) (pakāpeniska (spēcīgs trie- Modelis Adata apgriezie pievilkšana) ciens) † Spiediens ‡ Jauda Tips Izmērs Līmenis ni minūtē ft-lb ft-lb Ievietojamais 78.2 − 100PQ1-EU Pistoletas 9300 4-11 <...

  • Page 41: Specyfikacje Produktu

    (ISO15744) (ISO28927) Model Styl (miękki (silne uderzenie) † Ciśnienie ‡ Moc Rozmiar obr./min. materiał) Poziom ft-lb ft-lb Końcówka 79.9 − 1100PS4 Pistolet 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 wkładana 76.4 − 1900PS4 Pistolet Kwadrat 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 Końcówka...

  • Page 42: Instalacja I Smarowanie

    Prędkość Zalecany zakres momentu Poziom hałasu dB(A) Wibracji m/s² Napęd swobodna obrotowego (ISO15744) (ISO28927) Model Styl (miękki (silne uderzenie) † Ciśnienie ‡ Moc Rozmiar obr./min. materiał) Poziom ft-lb ft-lb 82.9 93.9 500A Pistolet Kwadrat 7000 12-24 16-33 22-30 30-41 82.9 93.9 500A-EU Pistolet...
  • Page 43 54-68 65-85 90-115 < 2.5 монета 76.4 − 1900PS4 Пистолет Квадратен 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 Вмъкнете 79.9 − 1100PS4-EU Пистолет дребна 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 монета 76.4 − 1900PS4-EU Пистолет Квадратен 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 72.9...
  • Page 44 Допуст Препоръчван диапазон на Ниво на Звук dB(A) Вибрация m/s² Задвижване -има въртящ момент (ISO15744) (ISO28927) Скорост Модел Стил (леко (твърдо † Налягане ‡ Мощност Вид размер изтегляне) спиране) Ниво ft-lb ft-lb Вмъкнете 77.4 − 280SQ1-EU В линия дребна 8000 7-14 10-19 13-26...
  • Page 45 (ISO15744) (ISO28927) Modele Stil Dimen- (tragere lină) (cu impact) † Presiune ‡ Putere Nivel siune ft-lb ft-lb Introduceţi 79.9 − 1100PS4 Pistol 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 bitul 76.4 − 1900PS4 Pistol Pătrat 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 Introduceţi...

  • Page 46: Reglarea Cuplului

    Viteză Interval recomandat pentru Nivel de Zgomot dB(A) Vibraţie m/s² Motor Liberă cuplul de torsiune (ISO15744) (ISO28927) Modele Stil Dimen- (tragere lină) (cu impact) † Presiune ‡ Putere Nivel siune ft-lb ft-lb 82.9 93.9 500A-EU Pistol Pătrat 7000 12-24 16-33 22-30 30-41 79.9...

  • Page 47: Технические Характеристики Изделия

    Модель Тип (плавное Раз- (жесткий удар) † Давление ‡ Мощность Тип тяговое усилие) Уровень мер ft-lb ft-lb Вставляемая 79.9 − 1100PS4 Пистолет 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 насадка 76.4 − 1900PS4 Пистолет Квадратный 1/2 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 Вставляемая...
  • Page 48 Скорость свободно Рекомендуемый диапазон Уровень шума dB(A) Вибрации m/s² Привод го крутящего момента (ISO15744) (ISO28927) вращения Модель Тип (плавное Раз- (жесткий удар) † Давление ‡ Мощность Тип тяговое усилие) Уровень мер ft-lb ft-lb Вставляемая 78.2 − 100PQ1-EU Пистолет 9300 4-11 <...
  • Page 49 速度 (ISO15744) (ISO28927) 型号 样式 软牵引 硬冲击 † 功率 ‡ 压力 类型 尺寸 液位 ft-lb ft-lb (L 79.9 − 1100PS4 枪式 取芯式钻头 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 76.4 − 1900PS4 枪式 四方 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 79.9 −...
  • Page 50 安装和润滑 选择合适的供气管以确保工具在进气口获得最大的工作压力(PMAX)。 每天从管道、空气过滤器和压缩机罐的低位置点排空冷凝水。如 果软管出现故障或连接断裂，可在软管上流位置安装一尺寸合适的空气保险装置，并在软管内部不关断情况下，通过任何软管连接使用 稳固装置来防止软管的摆动。 请参阅第2页的图16585747 和表。维护频率以圆形箭头表 示为实际使用的 h=小时，d=天数，m=月数。 项目定义如下： 1. 空气过滤器 螺纹尺寸 2. 调整器 联结 3. 加油器 空气保险装置 4. 紧急关闭阀 机油 5. 软管直径 离合器调整 要调整双翼脉冲扳手的扭矩，请执行下列操作： 拔下插头。 旋转主动轴，直至从开口处可以看到扭矩调整螺钉。 使用 1.5 mm 六角扳手，顺时针旋转扭矩调整螺钉以加大扭矩。要减小扭矩，请逆时针旋 转扭矩调整螺钉。切勿旋转油塞。 重新插好插头。 注 意 做最后的调整工作。 部件和维护 当工具到达使用寿命后，建议您将工具拆开、去油，并将零件按材质分开，以便回收。 初始说明采用英文。其他语言版本是初始说明的翻译版。 工具维修工作只能由具有授权的维修中心执行。 如有任何事宜，请就近垂询 Ingersoll Rand 办事处或经销商。 ZH-2 47133053_ed2...
  • Page 51 Model(i) Stil (laki rad) (teški rad) † Tlak ‡ Snaga Vrsta Veličina o/min Razina ft-lb ft-lb Bit za 79.9 − 1100PS4 Pištolj 6500 40-50 54-68 65-85 90-115 < 2.5 umetanje 1900PS4 Pištolj Square 7000 70-100 108-136 90-140 122-190 76.4 −...
  • Page 52 Slo- Razina buke dB(A) Vibracije (m/s²) Pogon bodna Preporučeni raspon momenta (ISO15744) (ISO28927) brzina Model(i) Stil (laki rad) (teški rad) † Tlak ‡ Snaga Vrsta Veličina o/min Razina ft-lb ft-lb 500A Pištolj Četverokutni 7000 12-24 16-33 22-30 30-41 82.9 93.9 500A-EU Pištolj Četverokutni...

  • Page 53: Declaration Of Conformity

    (FI) Vakuutamme ja kannamme yksin täyden vastuun siitä, että tuote: (PT) Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto: (EL) Δηλώνουμε ότι με δική μας ευθύνη το προϊόν: Model: 1100PS4, 1900PS4, 500P, 500PQ1, 700P, 900P, 380P, 380PQ1, 1100P, 1410P, 1900P, 380SQ1, 180SQ1, 280SQ1, 100SQ1, 100PQ1, 500PS3, 700PS3, 900PS4, 500A, 700A / Serial Number Range: 410A g XXXXX (ES) Modelo: / Gama de No.
  • Page 54 (HR) Izjavljujemo pod našom isključivom odgovornošću da je proizvod: Model: 1100PS4, 1900PS4, 500P, 500PQ1, 700P, 900P, 380P, 380PQ1, 1100P, 1410P, 1900P 380SQ1, 180SQ1, 280SQ1, 100SQ1, 100PQ1, 500PS3, 700PS3, 900PS4, 500A, 700A / Serial Number Range: 410A g XXXXX (SL) Model: / Območje serijskih številk: (SK) Model: / Výrobné...
  • Page 55 Notes...
  • Page 56 ingersollrandproducts.com © 2014 Ingersoll Rand...

This manual is also suitable for:

1900ps41100ps4-eu1900ps4-eu500ps3700ps3900ps4 ... Show all

Table of Contents