Olympus Camedia C-2500L Instructions Manual page 97

1
2
3
4
E
Specifying File Format (JPEG/TIFF) for
SHQ Images
With SHQ images, you can save files in a JPEG (com-
pressed) format or TIFF (noncompressed) format.
1
Set the mode dial to "P", "A" or "M".
2
Press the [ ] button or the [OK] button.
The first menu will appear on the LCD monitor.
3
Align the cursor with
of the jog dial.
4
Select [SHQ] with the right / left point of the jog dial.
5
Using the top/bottom point of the jog dial, select an
image file format: "JPEG" (compressed) or "TIFF"
(noncompressed).
To cancel the setting, press the
6
Press the [OK] button.
The file format will be entered and the cursor will return
to .
with the top / bottom point
button.
F
Spécification du format d'un fichier
(JPEG/TIFF) pour images SHQ
Avec des images SHQ (super-haute qualité), vous pouvez
conserver des fichiers dans un format JPEG (données com-
primées) ou un format TIFF (données non comprimées) .
1
Régler la molette de mode sur "P", "A" ou "M".
2
Appuyer sur la touche [
Le premier menu apparaîtra sur l'écran ACL.
3
Aligner le curseur avec
points supérieur et inférieur de la molette de défile-
ment.
4
Sélectionner [SHQ] avec les points de droite et de
gauche de la molette de défilement.
5
En utilisant le point supérieur ou inférieur de la
molette de défilement, sélectionner un format de
fichier d'image: "JPEG" (avec compression) ou
"TIFF" (sans compression).
Pour annuler le réglage, appuyer sur le bouton
6
Appuyer sur la touche [OK] (confirmation).
Le format du fichier sera introduit et le curseur reviendra
sur .
D
Bestimmung des Dateiformats (JPEG/TIFF)
für SHQ-Abbildungen
Bei SHQ-Bildern können die Dateien im JPEG-Format (kom-
primiert) oder TIFF-Format (nicht komprimiert) gesichert wer-
den.
1
Das Modus-Einstellrad auf P, A oder M stellen.
2
Die [ ]-oder [OK]-Taste drücken.
Das erste Menü erscheint am LCD-Monitor.
3
Den Cursor mit dem oberen bzw. unteren
Jogreglersegment auf
4
Die Position [SHQ] mit dem rechten bzw. linken
Jogreglersegment anwählen.
5
Mit dem oberen/unteren Jogreglersegment das
Bilddateiformat wählen: "JPEG (komprimiert)" oder
"TIFF (nicht komprimiert)".
Um die Einstellung zu annulieren, ist die
drücken.
6
Die [OK]-Taste drücken.
Das gewählte Dateiformat wird nun abgespeichert, und
der Cursor kehrt zu
] ou [OK].
en appuyant sur les
.
ausrichten.
-Taste zu
zurück.
79