Olympus Camedia C-2500L Instructions Manual page 118

1
2
3
E
Manual White Balance
Manual white balancing lets you change the tone of the color
in your photographs.
When setting the color temperature higher than 4500 K
stresses the red color of the sunset.
By reverse, lowering the color temperature makes the sunset
image look like blue sky even when the sky is red.
1
Set the mode dial to "P", "A" or "M".
2
Press the [ ] button.
The first menu will appear on the LCD monitor.
3
Align the cursor with
of the jog dial.
4
Select with the right / left point of the jog dial.
5
Set white balancing with the top / bottom point of the
jog dial.
White balancing can be selected from 3000K, 3700K,
4000K, 4500K, 5500K or 6500K.
6
Press the [OK] button.
will appear on the control panel.
100
with the top / button point
F
Balance des blancs manuelle
Une balance des blancs manuelle permet de modifier la
tonalité des couleurs sur les photos.
Pour photographier le coucher du soleil par exemple, il faut
porter la température des couleurs à plus de 4500K. Pour
donner l'impression d'un ciel bleu au coucher de soleil, bais-
ser la valeur.
1
Régler la molette de mode sur "P", "A" ou "M".
2
Appuyer sur la touche [
Le premier menu apparaîtra sur l'écran ACL.
3
Aligner le curseur avec
points supérieur et inférieur de la molette de défile-
ment.
4
Sélectionner avec les points de droite et de
gauche de la molette de défilement.
5
Régler la balance des blancs avec les points
supérieur et inférieur de la molette de défilement.
La balance des blancs peut être réglée sur 3000K,
3700K, 4000K, 4500K, 5500K ou 6500K.
6
Appuyer sur le bouton de confirmation [OK].
apparaîtra sur l'écran de commande.
D
Manueller Weißabgleich
Mit der manuellen Weißabgleich-Funktion kann der Farbton
verändert werden.
Wenn zum Beispiel eine Aufnahme eines Sonnenuntergangs
gemacht und festgelegt wird, daß die Farbtemperatur mehr
als 4500K betragen soll.
Umgekehrt verursacht eine niedrige Farbtemperatur einen
blauen Himmel in der Abbildung.
1
Das Modus-Einstellrad auf P, A oder M stellen.
2
Die [ ]-Taste drücken.
Das erste Menü erscheint am LCD-Monitor.
3
Den Cursor mit dem oberen bzw. unteren
Jogreglersegment auf
4
Die Position mit dem rechten bzw. linken
Jogreglersegment anwählen.
5
Den Weißabgleich mit dem oberen bzw. unteren
Jogreglersegment einstellen.
Der Weißabgleich kann auf 3000K, 3700K, 4000K,
4500K, 5500K oder 6500K eingestellt werden.
6
Die [OK]-Taste drücken.
erscheint am LCD-Feld.
] .
en appuyant sur les
ausrichten.