Stryker GoBed II Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stryker Manuals
  4. Medical Equipment
  5. GoBed II
  6. Maintenance manual

Stryker GoBed II Maintenance Manual

Medsurg bed
Hide thumbs Also See for GoBed II:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

GoBed
II MedSurg Bed
®
GoBed
II Lit MedSurg
®
Model FL28C / Modèle FL28C
Maintenance Manual
Guide d'entretien
For Parts or Technical Assistance:
USA: 1-800-327-0770
2011/11 B.6
280C-009-002 REV B
www.stryker.com

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stryker GoBed II

Summary of Contents for Stryker GoBed II

  • Page 1 GoBed II MedSurg Bed ® GoBed II Lit MedSurg ® Model FL28C / Modèle FL28C Maintenance Manual Guide d’entretien For Parts or Technical Assistance: USA: 1-800-327-0770 2011/11 B.6 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    Scale/Bed Exit Board/Beeper Replacement (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-51 www.stryker.com 280C-009-002 REV B...
  • Page 4 Head End Siderail Assembly, Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-117 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 5 International Warranty Clause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-167 www.stryker.com 280C-009-002 REV B...

  • Page 6: Symbols And Definitions

    (WEEE), this symbol indicates that the product must not be disposed of as unsorted municipal waste, but should be collected separately . Refer to your local distributor for return and/or collection systems available in your country . Return To Table of Contents 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 7: Warning / Caution / Note Definition

    . Note This provides special information to make maintenance easier or important instructions clearer . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B...

  • Page 8: Introduction

    Recommended Mattress Size 35 x 84” (89 x 213 cm) Mattress Maximum Thickness 6” (15,24 cm) Minimum/Maximum Bed Height 14 1/2” to 29” (36,8 to 73,7 cm) Fowler Angle 0° to 59° Return To Table of Contents 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 9: Environmental Conditions

    240Vac, 50-60Hz, 2 .7A -Two 250Vac, 6 .3A Fuses Duty Cycle Stryker reserves the right to change specifications without notice. • Specifications listed are approximate and may vary slightly from unit to unit or by power supply fluctuations . ENVIRONMENTAL CONDITIONS...

  • Page 10: Product Illustration

    Power Cord Connector CPR Release Auxiliary Outlet Foley Bag Hooks Siderail Outer Control Panel QE71-0299 Ground Chain Brake/Steer Pedal Emergency Crank Openings Steer Wheel Siderail Release Board Push/ Lever Pull Handle Figure 1.9 Return To Table of Contents 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 11: Standard Features

    • Bed extender and pad (with and without scale option) • Removable I . V . poles • Fixed I . V . pole • Traction sleeves and adapters Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B...

  • Page 12: Safety Tips And Guidelines

    • To reduce risk of injury, ensure the sleep surface is horizontal and in the lowest position with the siderails fully raised and locked when moving the bed with a patient in it . Return To Table of Contents 1-10 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 13 • Do not put anything under the bed . • Only service technicians from Stryker or service personnel trained by Stryker should perform the procedures detailed in this maintenance manual . This is especially important for procedures related to the Scale (option) and Bed Exit (option) systems .
  • Page 14 • SOME CLEANING PRODUCTS ARE CORROSIVE IN NATURE AND MAY CAUSE DAMAGE TO THE PRODUCT IF USED IMPROPERLY . If the products suggested above are used to clean Stryker patient care equipment, measures must be taken to insure the bed is wiped with a damp cloth soaked in clean water and thoroughly dried following cleaning .

  • Page 15: Static Discharge Precautions

    2 and 3 of the following procedure . Do not place unprotected circuit boards on the floor . All circuit boards to be returned to Stryker Medical should be shipped in the static shielding bags the new boards were shipped in .

  • Page 16: Cleaning

    SOME CLEANING PRODUCTS ARE CORROSIVE IN NATURE AND MAY CAUSE DAMAGE TO THE PRODUCT IF USED IMPROPERLY . If the products suggested above are used to clean Stryker patient care equipment, measures must be taken to insure the bed is wiped with a damp cloth soaked in clean water and thoroughly dried following cleaning . Failure to properly rinse and dry the bed will leave a corrosive residue on the surface of the bed, possibly causing premature corrosion of critical components .

  • Page 17: Preventative Maintenance

    ______Make sure that the ground chain is in place, intact and it’s touching the floor (see Figure 1 .9, page 1-8) . ______Check labels as specified in the Operations and Maintenance manuals for legibility, proper adherence and integrity . Bed Serial Number: Completed by: _______________________________________ Date: _________________ Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-15...

  • Page 18: Lubrication Requirements

    10 . Plug the power cord into the wall receptacle . 11 . Using the electronic controls, raise and lower the head and thigh section several times to spread the grease evenly . Return To Table of Contents 1-16 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 19 Lower the foot section . Plug the power cord into the wall receptacle . Using the electronic controls, raise and lower the bed several times to spread the grease evenly . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-17...

  • Page 20: Troubleshooting Guide

    • Verify the bed has power . No Auto Contour motion . • Ensure Gatch Lockout (padlock LED) is not enabled . • Check the two Auto Contour limit switches . Replace if needed . Return To Table of Contents 1-18 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 21 • Verify the bed has power . does not reach the nurse desk . • Check the connecting cable . • Check the wall outlet . • Contact the Technical Service . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-19...

  • Page 22: Quick Reference Replacement Parts List

    The parts and accessories listed on this page are all currently available for purchase . Some of the parts identified on the assembly drawing parts in this manual may not be individually available for purchase . Please call Stryker Customer Service USA: 1-800-327-0770, Canada: 1-888-233-6888 for availability and pricing .
  • Page 23 6” Caster with Locking Mechanism R25-0388-13 Fifth Steer Wheel Right Wheel Cover QP28-0299-13 Left Wheel Cover QP28-0300-13 Brake/Steer Pedal QP28-0130-11 MISCELLANEOUS OG2 Grease M0027 Touch-Up Paint - Opal PD020 Cable Tie QDF9518 Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-21...

  • Page 24: Electrical Service Information

    Electrical Service Information MOTOR CONTROL BOARD Return To Table of Contents 1-22 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 25: Power Supply

    Electrical Service Information POWER SUPPLY Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-23...

  • Page 26: Communication Interface (Optional)

    Electrical Service Information COMMUNICATION INTERFACE (OPTIONAL) Return To Table of Contents 1-24 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 27: Scale (Optional)

    Electrical Service Information SCALE (OPTIONAL) Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-25...

  • Page 28: Maintenance Menu: Error Codes

    If the error code changes with the load cell, the problem is with the load cell . Replace the load cell . However, if the error code remains the same, then the problem is with the scale board . Replace scale board . In both cases, the bed has to be calibrated . Return To Table of Contents 1-26 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 29: Service Information

    MAINTENANCE PROCEDURES WARNING • Only service technicians from Stryker or service personnel trained by Stryker should perform the procedures detailed in this maintenance manual . This is especially important for procedures related to the Scale (option) and Bed Exit (option) systems . Failure to follow this restriction can result in serious damage to the bed and/or severe injury to users or patients .

  • Page 30: Head End Siderail Assembly Replacement

    Test the siderail movement and all controls of both control panels, including the nurse call (optional) and the communications package (optional), for proper operation before returning the bed to service . Return To Table of Contents 1-28 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 31: Foot End Siderail Assembly Replacement

    . Support the siderail assembly while removing the last bolts . Reverse the above steps to install the new siderail assembly . Test the siderail for proper operation before returning the bed to service . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-29...

  • Page 32: Head End Siderail Outer Panel Membrane Replacement

    Reverse the above steps to install the new membrane . Test all controls of the control panel for proper operation before reassembling the siderail and returning the bed to service . Return To Table of Contents 1-30 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 33: Speaker/Siderail Inner Panel Membrane Replacement

    13 . Test the nurse call and all controls of the inner and outer control panels for proper operation before reassembling the siderail and returning the bed to service . 14 . Disconnect the inner membrane connector . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-31...
  • Page 34 16 . Connect and install the new membrane . 17 . Test the siderail inner and outer controls for proper operation before reassembling the siderail and returning the bed to service . Return To Table of Contents 1-32 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 35: Footboard Control Membrane Replacement

    Use caution to avoid adhering the cable to the back of the membrane . Test all the functions of the foot end control panel before returning the bed to service . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-33...

  • Page 36: Scale System Lcd Display Replacement (Optional)

    Reverse the above steps to install the new LCD display . Test the LCD display for proper operation before replacing the foot board cover and returning the bed to service . Return To Table of Contents 1-34 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 37: Foot Section Replacement

    . Reverse the above steps to install the new foot section . Test the bed for proper operation before returning it to service . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-35...

  • Page 38: Thigh Section Replacement

    Test the Gatch as well as the Auto Contour positioning (optional) before returning the bed to service . Note Check the positioning of the switch activator on the thigh section if Auto Contour (option) does not operate properly . Return To Table of Contents 1-36 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 39: Seat Section Replacement

    Using a #2 Phillips screwdriver, remove the three screws (G) holding the protective plate to the seat section . Reverse the above steps to install the new seat section . Test the bed for proper operation before returning the bed to service . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-37...

  • Page 40: Fowler Replacement

    Insert the cable ends inside the handle slots before assembling the handle to the new head section . Then adjust the two locknuts of each cable in order to have a 1/8” play in the CPR handle movement . Return To Table of Contents 1-38 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 41 . 20 . Reverse the above steps to install the new head section . 21 . Test the head section for proper operation before returning the bed to service . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-39...

  • Page 42: Fowler Motor Replacement

    Lift and fold the foot section back toward the head end of the bed . Secure it to the bed using a bungee cord . Using needle nose pliers, remove the rue ring cotter, washers, clevis pin (A) linking the actuator tube to the seat section lever arms . Return To Table of Contents 1-40 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 43 E . Before installing the rue ring cotter, raise and lower the Fowler completely to ensure the Fowler section reaches the frame . 21 . Test the Fowler section for proper operation before returning the bed to service . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-41...

  • Page 44: Gatch Motor Replacement

    The limits of the new gatch motor must be adjusted before reconnecting the tube to the thigh section lever arms . An improper adjustment can damage the thigh section structure . Return To Table of Contents 1-42 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 45 E . Before installing the rue ring cotter, raise and lower the Gatch completely to ensure the motor stops when the thigh section reaches the frame . 18 . Test the Gatch section for proper operation before returning the bed to service . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-43...

  • Page 46: Head End Lift Motor Replacement

    11 . Reverse the above steps to install the new actuator . CAUTION The limit of the new motor must be adjusted prior to reconnecting it to the lift lever . An improper adjustment can damage the lift mechanism . Return To Table of Contents 1-44 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 47: Foot End Lift Motor Replacement

    13 . Using a #2 Phillips screwdriver, remove the two screws (F) holding the plastic screw cover (J) to the motor . Remove the plastic screw cover and install it on the new actuator . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-45...
  • Page 48 D . With the alignment fixtures still in place, raise and lower the bed completely to ensure the lower limit is properly adjusted . 18 . Test the Bed Up and Bed Down functions for proper operation before returning the bed to service . Return To Table of Contents 1-46 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 49: Control Board Replacement

    12 . Using a 3/8” wrench and a #2 Phillips screwdriver, remove the nut/screw (D) holding the ground cables to the board . 13 . Reverse the above steps to install the new control board . 14 . Test all the bed functions before returning the bed to service . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-47...

  • Page 50: Headwall Control Board Replacement (Optional)

    Reverse the above steps to install the new control board . Before installing the new board, ensure the dip switch settings on the new board match the ones on the old board . 10 . Test the nurse call for proper operation before returning the bed to service . Return To Table of Contents 1-48 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 51: Power Cord Connector Replacement

    Ensure the proper size fuses are used in the new power cord connector before installing it . 10 . Reverse the above steps to install the new power cord connector . 11 . Test all the bed functions before returning the bed to service . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-49...

  • Page 52: Power Cord Connector Fuse Replacement

    Make sure to use the right fuse holder for the fuses used with the bed and make sure the fuses are correctly installed to be stable in the fuse holder . Test the bed for proper operation before returning the bed to service . Return To Table of Contents 1-50 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 53: Scale/Bed Exit Board/Beeper Replacement (Optional)

    Be sure to reconnect the load cell cables on the scale/bed exit board in the proper order . Refer to Figure 13 when reconnecting the load cell cables . 14 . Calibrate the scale before returning the bed to service . Refer to the “Scale Calibration” procedure, page 1-55 . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-51...

  • Page 54: Transformer Replacement (100/200/220/240 Vac Options)

    Use caution to avoid overtightening the bolt . Reverse the above steps to install the new transformer . Test the bed for proper operation before returning the bed to service . Return To Table of Contents 1-52 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 55: Load Cell Replacement (Optional)

    Using needle nose pliers, remove the two rue ring cotters, two washers and two clevis pins (A) holding the defective load cell and the one adjacent to it . It is important that the end of both load cells be freed and their cables loosened . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-53...
  • Page 56 12 . Reverse the above steps to install the new load cell . sleeve orientation. 13 . Calibrate the scale before returning the bed to service . Refer to the “Scale Calibration” procedure, page 1-55 . Return To Table of Contents 1-54 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 57: Scale Calibration (Optional)

    The main maintenance menu can only be accessed for five seconds after the bed is powered on . The system will shut off after this delay . Repeat the process should the system time out . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-55...
  • Page 58 • If the bed is in the incorrect angle in step two or three, the same message will reappear on the display until the bed is placed at the angle requested on the display . Return To Table of Contents 1-56 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 59: Auto Contour Micro Switch Replacement

    Press the two clips on each side of the switch to remove it from the support . Reverse the above steps to install the new micro switch . Test the Auto Contour positioning for proper operation before returning the bed to service . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-57...
  • Page 60 Using a #1 Phillips screwdriver, remove the two screws (E) holding the switch to the support . Reverse the above steps to install the new micro switch . Test the Auto Contour positioning for proper operation before returning the bed to service . Return To Table of Contents 1-58 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 61: Cpr Micro Switch Replacement (Optional)

    10 . Press the switch clips to remove it from the support . 11 . Reverse the above steps to install the new micro switch . 12 . Test the CPR positioning before returning the bed to service . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-59...

  • Page 62: Cpr Activation Cable Replacement (Optional)

    . Once the new cable is installed, the free play of the CPR handle must not be more than 1/8” . Reverse the above steps to install the new cable . Test the CPR positioning before returning the bed to service . Return To Table of Contents 1-60 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 63: Cpr Pneumatic Cylinder (Optional)

    (K) . Note the location of the lock nut before loosening it so the new cylinder will be properly screwed into the end fitting . Reverse the above steps to install the new cylinder . Test the CPR mechanism for proper operation before returning the bed to service . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-61...

  • Page 64: Brake/Steer Pedal Replacement

    . Keep the molded spacer (B) . Using a soft hammer, remove the pedal from the activation lever shaft . Reverse the above steps to install the new pedal . Return To Table of Contents 1-62 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 65: Steer Wheel Caster Replacement

    Position the brake/steer pedal to neutral . Using two 1/2” combination wrenches, remove the nut/bolt (C) holding the caster to the swing arm . Reverse the above steps to install the new caster . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-63...

  • Page 66: Steer Wheel Assembly Replacement

    Keep the two locking levers (D, Figure 19, page 1-66) . Reverse the above steps to install the new steer wheel assembly . 10 . Test the steer wheel before returning the bed to service . Return To Table of Contents 1-64 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 67: Steer Wheel Swing Arm Assembly Replacement

    . 10 . Reverse the above steps to install the new swing arm assembly . 11 . Test the steer wheel before returning the bed to service . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-65...

  • Page 68: Bed Caster Replacement

    Using a 1/2” combination wrench, remove the bolt and two washers (B) holding the caster to the base . Note Before tightening the bolt (B), make sure the shaft is completely inserted into the mounting socket . Reverse the above steps to install the new caster . Return To Table of Contents 1-66 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 69: Brake Rod Replacement

    . Remove the defective rod . Reverse the above steps to install the new brake rod . Test the brakes before returning the bed to service . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-67...

  • Page 70: Brake System

    Brake System OL280003 Rev M (Reference Only) Return To Table of Contents 1-68 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 71 Brake Lever QPA25-0427 Locking Lever RD25-0388 6” Brake Caster VB35A1028FT Long Neck Carriage Bolt VE79A1O Locknut VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw VW10A10 Flat Washer VW10C162404 Nylon Washer M0019 OG2 Petro-Canada Grease Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-69...

  • Page 72: Fifth Wheel Assembly

    Fifth Wheel Assembly L28-006 Rev J (Reference Only) Return To Table of Contents 1-70 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 73 Hex Head Flat Cap Screw VV11B1P48 Hex Head Flat Cap Screw VVB4A1O32 Hex Head Bolt 28-0149Z S .A . Lever 28-0150Z Torsion Lever QP25-0156 Fifth Wheel Cover QE71-0904 No Oxygen Bottle Label Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-71...

  • Page 74: Caster Hood Assembly

    Part Name Qty. 25-0108P Base 25-0550 Caster Hood Velcro QP28-0299 Right Wheel Cover QP28-0300 Left Wheel Cover VV81A9E16-13 Flat Head Tapping Screw VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw 28-0469 Ground Chain Return To Table of Contents 1-72 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 75: Base Tube Cover Assembly

    Base Tube Cover Assembly OL280090 Rev 00 (Reference Only) Head End Item Part No. Part Name Qty. QP25-0023 Base Tube Cover VV23A1G24HL Pan Head Tapping Screw Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-73...

  • Page 76: Lift Mechanism

    Lift Mechanism L25-006 Rev J (Reference Only) Return To Table of Contents 1-74 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 77 Lever Clamp 25-0281P Stabilizer 25-0402P Hi-Lo Lever QDF17-0020 Shoulder Spacer QP25-0270 Molded Support Bearing QPN-1310P009 Nylon Glide VVB4A1O32 Rolling Thread Bolt VB15A1O32 Hex Head Bolt VE30A1O Nylon Locknut VW10A10 Flat Washer Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-75...

  • Page 78: Lower Stationary Frame With Scale Option, Without Network

    Lower Stationary Frame with Scale Option, without Network OL280005 Rev E (Reference Only) Orient as shown . Connector Positions Return To Table of Contents 1-76 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 79 Hex Socket Cap Bolt VV33A0G28 Pan Head Machine Screw VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw VW10A12 Washer QDF8041 Double Plug Amp VV33A0G16 Pan Head Machine Screw QDF5095 Beeper QE71-1001-T Label - Caution Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-77...

  • Page 80: Upper Stationary Frame Without Scale Option

    Upper Stationary Frame without Scale Option OL280029 Rev 04 (Reference Only) Head End Foot End Return To Table of Contents 1-78 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 81 VB15A1N24 Bolt VB15A1O62 Hex Bolt VB35A1O72-13 Carriage Bolt VE30A0G Nylon Locknut VE30A1N Nylon Locknut VE30A1O Nylon Locknut VV33A0G28 Pan Head Machine Screw VV83A9G12 Pan Head Tapping Screw VW10A10 Flat Washer Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-79...

  • Page 82: Upper Stationary Frame With Scale Option

    Bumper Roller QPCF1001 Crutch Tip QPAG1801 Rod Support VB15A1N24 Bolt VB15A1O62 Hex Bolt VB35A1O72-13 Carriage Bolt VE30A1N Nylon Locknut VE30A1O Nylon Locknut VV83A9G12 Pan Head Tapping Screw VW10A10 Flat Washer Return To Table of Contents 1-80 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 83 Notes Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-81...

  • Page 84: Moving Frame Assembly

    Moving Frame Assembly L28-005 Rev M (Reference Only) Return To Table of Contents 1-82 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 85 Plastic Washer VB35A1O72-13 Carriage Bolt VE30A1O Nylon Locknut VV33A1N16 Pan Head Machine Screw VV37A1N57 Truss Head Machine Screw VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw QDF132X Weather Strip Tape QDF233X Cushion Tape Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-83...

  • Page 86: Auto Contour Without Scale Option

    Auto Contour without Scale Option OL280030 Rev B (Reference Only) See OL280008 Foot End Green White Orange Yellow Attach right wire harness here . See OL280008 Return To Table of Contents 1-84 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 87 25-0465P Micro Switch Support 25-0468Z Micro Switch Actuator 25-0469P Micro Switch Support 26-0067P Micro Switch Actuator Frame QDF9159 Limit Switch VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw VV87A9A20 Truss Head Tapping Screw Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-85...

  • Page 88: Auto Contour With Scale Option

    Auto Contour with Scale Option OL280031 Rev 02 (Reference Only) See OL280008 Foot End Green White Yellow Orange Attach right wire harness here . See OL280008 Return To Table of Contents 1-86 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 89 Micro Switch 25-0465P Micro switch Support 25-0468Z Micro switch Activator 25-0469P Micro switch Support 25-0470P Micro switch Activator QDF9159 Limit Switch VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw VV87A9A20 Truss Head Tapping Screw Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-87...

  • Page 90: 120 Vac Electrical System

    120 VAC Electrical System OL280120 Rev C (Reference Only) See Detail B See Detail A Return To Table of Contents 1-88 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 91 120 VAC Electrical System Detail B Detail A Orient as shown . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-89...
  • Page 92 120 VAC Electrical System Detail D Detail C Return To Table of Contents 1-90 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 93 QDF9575 Fuse Holder M0019 Petro Canada OG2 Grease QPPF1518 Double “D” Plug QE71-0898-T Serial Number Plate VR11H43 Dome Head Pop Rivet VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw QDF8047 PC Board Jumper Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-91...
  • Page 94 Notes Return To Table of Contents 1-92 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 95: Power Cord Options

    Power Cord Options Straight Plug - QDF8066 For Reference Only: OL250053 Rev B 90° Plug - QDF8066-90D For Reference Only: OL250055 Rev B Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-93...

  • Page 96: International Electrical System

    International Electrical System OL280121 Rev C (Reference Only) See Detail B See Detail A Return To Table of Contents 1-94 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 97 International Electrical System Detail B Orient as shown . Detail A Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-95...
  • Page 98 International Electrical System Detail D Detail C Return To Table of Contents 1-96 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 99 Double “D” Plug QE71-0898-T Serial Number Plate VR11H43 Pop Rivet VV83A9AG16 Pan Head Tapping Screw QDF8047 PC Board Jumper 28-0191P Transformer Bracket VE79A1O Locknut VB35A1O50 Carriage Bolt QDF14-1160 Transformer VW10A10 Washer Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-97...

  • Page 100: 220Vac Electrical System

    Part Name Qty. QDF20-0083 220 VAC Connector QDF8068 6 .3A, 250 VAC Fuse QE71-0573 Label - 6 .3A, 250 VAC Fuse QE71-1280-T Label - CSA 220 VAC QDF9580 Fuse Holder Return To Table of Contents 1-98 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 101: International Power Cord Options

    International Power Cord Options Continental Europe Australia United Kingdom QDF8066-EUR QDF8066-AUS QDF8066-ROY India Denmark Israel QDF8066-IND QDF8066-DAN QDF8066-ISR Italy / Chile Argentina China QDF8066-ITA/CHILI QDF8066-ARG QDF8066-CHI Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-99...

  • Page 102: Head End Cover Without Scale, Nurse Call And Pendant Port

    Head End Cover without Scale, Nurse Call and Pendant Port OL280096 Rev D (Reference Only) Head End Item Part No. Part Name Qty. 28-0677P Head Cover without Connector QDF2155 Steel Cable Clamp VV83A9G12 Pan Head Tapping Screw Return To Table of Contents 1-100 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 103: Head End Cover With Nurse Call And Pendant Port, Without Scale

    Qty. 28-0678P Head End Cover 28-0285P Nurse Call Mounting Plate QDF20-0121 GENIII Interface QDF5097 GENIII Connector Support QDF8047 Electronic Board Jumper VV83A9G12 Pan Head Tapping Screw QDF2155 Steel Cable Clamp Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-101...

  • Page 104: Head End Cover With Pendant Port, Without Scale And Nurse Call

    Qty. 28-0678P Head End Cover 28-0285P Nurse Call Mounting Plate QDF20-0121 GENIII Interface QDF5097 GENIII Connector Support QDF8047 Electronic Board Jumper VV83A9G12 Pan Head Tapping Screw QDF2155 Steel Cable Clamp Return To Table of Contents 1-102 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 105: Head End Cover With Nurse Call/Scale/Geniii/37 Pin Connectors

    Nurse Call Mounting Plate 28-0678P Head End Cover QDF20-0121 Nurse Call and GENIII Control Board 1 QDF20-0137 Bed Exit Cable QDF2155 Steel Cable Clamp QDF5097 GENIII Connector Support VV83A9G12 Pan Head Tapping Screw Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-103...

  • Page 106: 120 Vac Auxiliary Outlet

    Double Socket Outlet QDF9025 Circuit Breaker - 5A QE71-0225-T Circuit Breaker Label QE71-0742-T Auxiliary Outlet Label VV37A1C12 Truss Head Machine Screw VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw QPCK3001 Rubber Play Bumper Return To Table of Contents 1-104 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 107: Night Light

    OL250018 Rev E (Reference Only) Foot End Foot End Item Part No. Part Name Qty. 25-0273Z Night Light Support QDF18825 Interlocking Outlet QDF9539 Night Light QE71-0712 Night Light Label VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-105...

  • Page 108: Cpr Mechanism

    CPR Mechanism OL280034 Rev T (Reference Only) Return To Table of Contents 1-106 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 109 CPR Mechanism Detail A 35 11 Red Wire Black Wire Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-107...
  • Page 110 VE30A1N Nylon Hex Locknut VE30A1O Nylon Hex Locknut 23-0762 Nylon Shoulder Washer VV87A9A24 Truss Head Tapping Screw 1325P003 Micro Switch VV60B1O12 Set Screw 17-0192 28-0402 Spacer QDF5096 Flat Tie Holder Return To Table of Contents 1-108 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 111 Notes Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-109...

  • Page 112: Foot Section With Support Rod

    Orient as Shown DETAIL A Item Part No. Part Name Qty. 28-0804P Support Rod 28-0461Z Right Hook 28-0468Z Left Hook QPNI2404 Nylon Bushing with Shoulder Spacer 2 VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw Return To Table of Contents 1-110 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 113: Foot End Mattress Retainer

    Foot End Mattress Retainer OL250023 Rev 00 (Reference Only) Foot End Mattress Retainer - OL250023 (82”/84”) Rev 00 (For Reference Only) Item Part No. Part Name Qty. 17-0211P Foot End Mattress Retainer Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-111...

  • Page 114: Litter With Plastic Covers

    Litter with Plastic Covers OL280032 Rev 03 (Reference Only) See Detail A See Detail C See Detail B Detail A Detail B Detail C Return To Table of Contents 1-112 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 115 QP14034-13 Mattress Retainer VV11A1O44 Flat Head Hex Socket Cap Screw VE30A1O Nylon Hex Locknut VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw VV83A9G24 Pan Head Tapping Screw VW10A10 Flat Washer VB35A1O32 Carriage Bolt Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-113...

  • Page 116: Litter With Steel Covers

    Litter with Steel Covers OL280007 Rev E (Reference Only) Detail A See Detail B See Detail A See Detail C Detail B Detail C Return To Table of Contents 1-114 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 117 Mattress Retainer VV11A1O44 Flat Head Hex Socket Cap Screw VE30A1O Nylon Hex Locknut VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw VB35A1O32 Carriage Bolt VW10A10 Flat Washer QDF8086 VV83A9G24 Pan Head Tapping Screw Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-115...

  • Page 118: Head End Siderail Assembly

    Part No. Part Name Qty. 28-0244 Right Head Siderail 28-0245 Left Head Siderail QDF5096 Flat Tie Holder QDF9518 Cable Tie VE30A1O Nylon Hex Locknut VV11A1O48 Flat Head Hex Socket Cap Screw Return To Table of Contents 1-116 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 119: Head End Siderail Assembly, Right

    Head End Siderail Assembly, Right 28-0244 Rev R (Reference Only) SECTION Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-117...
  • Page 120 Hex Socket Head Cap Screw VV10A1P20-S Hex Socket Low Head Cap Screw VV31A0G16 Flat Head Machine Screw VV33A0G28-S Pan Head Machine Screw VVB3A9N24PF Pan Head Screw QDF2053 PVC Tape, Red M0019 OG2 Grease Return To Table of Contents 1-118 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 121: Siderail Assembly, Reverse - 28-0006

    Sliding Guide, Reverse QPA27-1720 Bushing QDF28-0270 Flanged Bushing QDF28-0268 Flanged Bushing M0019 OG2 Grease QDF2005-S Ball Stud QDF2033 Damper (not shown) QDF7894 Bushing VD60A1N1016-S Shoulder Bolt VV10A0G16-S Hex Socket Head Cap Screw Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-119...

  • Page 122: Head End Siderail Assembly, Left

    Head End Siderail Assembly, Left 28-0245 Rev R (Reference Only) SECTION Return To Table of Contents 1-120 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 123 Hex Socket Low Head Cap Screw VV31A0G16 Flat Head Machine Screw VV33A0G28-S Pan Head Machine Screw VVB3A9N24PF Pan Head Screw QRE28-0293 Spring QDF7826 3M Tape #950 QDF2053 PVC Tape, Red M0019 OG2 Grease Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-121...

  • Page 124: Siderail Assembly - 28-0005

    28-0218Z Sliding Guide QDF28-0268 Flanged Bushing QDF28-0270 Flanged Bushing QPA27-1720 Bushing QDF2005-S Ball Stud QDF2033 Damper QDF7894 Bushing VD60A1N1016-S Shoulder Bolt VV10A0G16-S Hex Socket Head Cap Screw M0019 OG2 Grease Return To Table of Contents 1-122 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 125: Head End Siderail Labels Without Nurse Call

    Head End Siderail Labels without Nurse Call OL280027 Rev 01 (Reference Only) Item Part No. Part Name Qty. QDF28-0254 Right Patient Control Label QDF28-0255 Left Patient Control Label QDF7826 3M Adhesive Tape QDF28-0335 Speaker Label Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-123...

  • Page 126: Head End Siderails With Nurse Call

    Right QDF28-0257 Patient Control Label with Nurse Call, Left QDF7826 3M Adhesive Tape QDF9018 AMP Pin Contact QDF9518 Cable Tie QE71-0804 Nurse Call Isolating Label VV23A9C12HL Pan Head Tapping Screw Return To Table of Contents 1-124 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 127: Foot End Siderail Assembly

    Item Part No. Part Name Qty. 28-0003 Foot Siderail, Right 28-0004 Foot Siderail, Left 28-0178P Siderail Support VB18A1O24 Hex Bolt VB15A1O32 Hex Bolt VE30A1O Nylon Hex Locknut VW10A10 Flat Washer Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-125...

  • Page 128: Foot End Siderail Assembly, Right

    Foot End Siderail Assembly, Right 28-0003 Rev M (Reference Only) SECTION Return To Table of Contents 1-126 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 129 Hex Socket Head Cap Screw VV10A1P20-S Hex Socket Low Head Cap Screw VV31A0G16 Flat Head Machine Screw VV33A0G28-S Pan Head Machine Screw VVB3A9N24PF Pan Head Screw QRE28-0293 Spring M0019 OG2 Grease Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-127...

  • Page 130: Foot End Siderail Assembly, Left

    Foot End Siderail Assembly, Left 28-0004 Rev M (Reference Only) SECTION Return To Table of Contents 1-128 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 131 Hex Socket Head Cap Screw VV10A1P20-S Hex Socket Low Head Cap Screw VV31A0G16 Flat Head Machine Screw VV33A0G28-S Pan Head Machine Screw VVB3A9N24PF Pan Head Screw QRE25-0245 Spring QRE28-0293 Spring M0019 OG2 Grease Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-129...

  • Page 132: Headboard Assembly

    Headboard Assembly L28-011 Rev 01 (Reference Only) Item Part No. Part Name Qty. QP21-3139 Head Board M0005 Glue QPC21-3855 Rubber Cap QE14376-T Label - Installation Return To Table of Contents 1-130 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 133: Footboard Assembly

    8 to 22±2 Item Part No. Part Name Qty. 25-0260P Pump Support M0005 Glue QDF28-0334 Screw Cover QP28-0679 Foot Board QP28-0676 Foot Board Cover QPC21-3855 Rubber Cap VVB3A9N16PF Pan Head Machine Screw Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-131...

  • Page 134: Footboard Without Scale And Bed Exit

    Footboard without Scale and Bed Exit OP280006 Rev F (Reference Only) Return To Table of Contents 1-132 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 135 28-0263P Connector Reinforcement Plate QDF28-0660 Foot End Control Panel Fascia QDF26-0109 Foot Board Cable VV83A9E24 Pan Head Tapping Screw 28-0325Z Connector Reinforcement Wedge QDF2053 Red Electric Tape QDF7826 3M Tape Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-133...

  • Page 136: Footboard With Scale, Without Bed Exit

    Footboard with Scale, without Bed Exit OP280003 Rev E (Reference Only) Return To Table of Contents 1-134 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 137 Foot Board Connector QDF28-0266 Scale Display Control Board QDF28-0275 Foot End Control Panel Fascia VV83A9E24 Pan Head Tapping Screw 28-0325Z Connector Reinforcement Wedge QDF7826 3M Tape VV33A1N16 Pan Head Machine Screw Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-135...

  • Page 138: Footboard With Scale And Bed Exit - Three Zone

    Footboard with Scale and Bed Exit - Three Zone OP280001 Rev E (Reference Only) Return To Table of Contents 1-136 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 139 Foot Board Connector QDF28-0266 Scale Display Control Board QDF28-0274 Foot End Control Panel Fascia VV83A9E24 Pan Head Tapping Screw 28-0325Z Connector Reinforcement Wedge QDF2053 Red PVC Tape QDF7826 3M Tape Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-137...

  • Page 140: Bed Labeling - English

    Bed Labeling - English OL280037 Rev 01 (Reference Only) Head End Head End Return To Table of Contents 1-138 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 141 Label - Refer to Manual QE71-0301 Label - Lower Hd . Elevation Angle, L 1 QE71-0303 Label - Lower Hd . Elevation Angle, R 1 QE71-0346 Label - Stryker QE71-0547 Label - Maximum Load QE71-0699-E Label - Serious Injury QE71-0700-E...

  • Page 142: Bed Labeling - English / French / Spanish

    Bed Labeling - English / French / Spanish OL280036 Rev C (Reference Only) Head End Head End Return To Table of Contents 1-140 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 143 QE71-0301 Label - Graduated Scale, Left QE71-0302-T Label - Head Elevation Angle, Right 1 QE71-0303 Label - Graduated Scale, Right QE71-0346 Label - STRYKER QE71-0547 Label - Maximum Load QE71-0737-T Label - Serious Injury QE71-0738-T Label - Electric Shock Hazard...

  • Page 144: Bed Labeling - English / Spanish

    Bed Labeling - English / Spanish OL280038 Rev 01 (Reference Only) Head End Head End Return To Table of Contents 1-142 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 145 QE71-0301 Label - Graduated Scale, Left QE71-0302-E Label - Head Elevation Angle, Right 1 QE71-0303 Label - Graduated Scale, Right QE71-0346 Label - STRYKER QE71-0547 Label - Maximum Load QE71-0737-T Label - Serious Injury QE71-0738-T Label - Electric Shock Hazard...

  • Page 146: Optional Accessories

    Fixed Two Stage I . V . Pole, Foldable FA64171 See page 1-154 Fixed Three Stage I . V . Pole, Foldable FA64170 See page 1-155 FA64188 FA64189 Traction Sleeve Sets See page 1-156 FA64190 FA64191 Return To Table of Contents 1-144 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 147: Pendant Assemblies

    Nurse Call, Lights and TV Control Pendant - FA64136 Pendant - FA64137 Bed Height and Head / Foot Head / Foot Section Control Section Control Pendant - FA64141 Pendant - FA64142 Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-145...

  • Page 148: Monitor Tray - Fa64163

    Tray Support QDF5093 Tray and Fasteners QE14399-T Label - Manufacturer QE71-0533 Label - Protective Top QE71-0578 Label - Maximum Load QE71-0579-F Label - Tied Up Load QE71-0580-F Label - Caution Return To Table of Contents 1-146 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 149: Patient Helper - Fa64148

    QE71-0731 Label - Caution QE71-1163-T Label - Handle Storage QPC14-0321 Roller Bumper QPPE1205 QPPF1505 Square Tube Cap QR110027 Compression Spring QRC9793 Compression Spring VB15A1O60 Hex Bolt VE30A1O Nylon Hex Locknut Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-147...

  • Page 150: Emergency Crank Handle - Fohmau

    Part Name Qty. 16142C Crank QPN-9438 Handle QRC16887 Compression Spring VG10B0424 Spring Pin VR43A9439 Shoulder Rivet QE71-0814-F Label - Emergency Crank M0019 Petro Canada OG2 Grease QE71-1313-T Label - Manufacturer Return To Table of Contents 1-148 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 151: Oxygen Bottle Holder - Fa64169

    Oxygen Bottle Holder - FA64169 L64-097 Rev C (Reference Only) Item Part No. Part Name Qty. 64-0647 Chain QDF64-0973 Bottle Holder QE14399-T Label - Manufacturer QE71-0601 Label - Maximum Load VR11H42 Pop Rivet Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-149...

  • Page 152: Bed Extender Without Scale - Fa64164

    PVC Tape, Red VV83A9G24 Pan Head Tapping Screw QDF28-0259 Foot Board Cable VW10C142402 Nylon Washer QDF9518 Cable Tie QE14399-T Label - Manufacturer QE71-0697-T Label - Extension Warning QE71-0874-F Label - Bed Extension Return To Table of Contents 1-150 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 153: Bed Extender With Scale - Fa64173

    Stationary Nut QDF9518 Cable Tie VV33A1N16-S Pan Head Machine Screw QE14399-T Label - Manufacturer QE71-0697-T Label - Extension Warning QPNC0607 Nylon Shoulder Washer VB35A1O72-13 Carriage Bolt VE30A0G Nylon Hex Locknut Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-151...

  • Page 154: Removable I.v. Pole - 1/2" - Fdtsh

    LC-7300 Rev E (Reference Only) Item Part No. Part Name Qty. L-2113 Hook 2111A Tightening Sleeve 2109 Compression Socket 2107A Top Tube 2105A Bottom Tube QE14399-T Manufacturer’s Label QPCE1206 Rubber cap QE71-0246-T Warning Label Return To Table of Contents 1-152 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 155: Removable I.v. Pole - 1" - Fa61002

    L61-0002 Rev C (For Reference Only) Item Part No. Part Name Qty. 61-0011 Top Rod 61-0002A Bottom Tube QPCE1206 Rubber cap QE71-0246-T Label - Warning QE14399-T Label - Manufacturer VG10B0630 Spring Pin Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-153...

  • Page 156: Fixed Two Stage I.v. Pole, Foldable - Fa64171

    Hex Bolt VE30A1O Nylon Hex Locknut VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw VW10A10 Washer 90-1854P Roller Bumper Support QDF2094 Roller Bumper VB15A1N24 Hex Bolt VB15A1O60 Hex Bolt VE30A1N Nylon Hex Locknut Return To Table of Contents 1-154 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 157: Fixed Three Stage I.v. Pole, Foldable - Fa64170

    Hex Bolt VE30A1O Nylon Hex Locknut VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw VW10A10 Washer 90-1854P Roller Bumper Support QDF2094 Roller Bumper VB15A1N24 Hex Bolt VB15A1O60 Hex Bolt VE30A1N Nylon Hex Locknut Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-155...

  • Page 158: Traction Sleeves

    Traction Sleeve Set - 4” x 3/4” 64-1036C Traction Sleeve Set - 8” x 1/2” 64-1037C Traction Sleeve Set - 8” x 3/4” QE14399-T Label - Manufacturer VB15A1O24-S Hex Bolt VW10A10 Washer Return To Table of Contents 1-156 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 159: Recycling Passport

    Recycling Passport OL280005 (Reference Only) Item Recycling/Material Code Important Information QDF28-0265 Circuit Board QDF5095 Buzzer Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-157...
  • Page 160 Recycling Passport OL280120 (Reference Only) Item Recycling/Material Code Important Information 28-0769L Motor 28-0770 Motor 25-0768 Motor QDF23-0315 Circuit Board Return To Table of Contents 1-158 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 161 Recycling Passport OL280121 (Reference Only) Item Recycling/Material Code Important Information 28-0769L Motor 28-0770 Motor 25-0768 Motor QDF23-0315 Circuit Board QDF14-1160 Transformer Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-159...
  • Page 162 Recycling Passport OL280097, OL280098, OL280100 (Reference Only) Item Recycling/Material Code Important Information QDF20-0126 Circuit Board Return To Table of Contents 1-160 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 163 Recycling Passport OL280035, OL280101, OL280102 (Reference Only) Item Recycling/Material Code Important Information QDF20-0121 Circuit Board Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-161...

  • Page 164: Emc Information

    IEC 61000-4-8 characteristic typical location in a typical commercial and/or hospital environment . Note: U is the a .c . mains voltage prior to applications of the test level . Return To Table of Contents 1-162 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 165 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies . Note 2 These guidelines may not apply in all situations . Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people . Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-163...
  • Page 166 . If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as reorienting or relocating the GoBed ® II MedSurg Bed, Model FL28C . Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths are less than 3 V/m . Return To Table of Contents 1-164 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 167 CISPR 11 supply network that supplies buildings used for domestic purposes . Harmonic Emissions Class A IEC 61000-3-2 Voltage Fluctuations Flicker Emissions Complies IEC 61000-3-3 Return To Table of Contents www.stryker.com 280C-009-002 REV B 1-165...

  • Page 168: Warranty

    . Stryker’s obligation under this warranty is expressly limited to supplying replacement parts and labor for, or replacing, at its option, any product which is, in the sole discretion of Stryker, found to be defective . If requested by Stryker, products or parts for which a warranty claim is made shall be returned prepaid to the factory .

  • Page 169: Service Contract Programs

    Stryker authorized parts used Service during regular business hours (8−5) * Does not include maintenance due to abuse or for any disposable items . Stryker reserves the right to change options without notice . Stryker Medical also offers personalized service contracts .
  • Page 171 Remplacement du fusible du connecteur du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-50 www.stryker.com 280C-009-002 REV B...
  • Page 172 Mécanisme pour RCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-106 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 173 Clause de garantie internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-165 www.stryker.com 280C-009-002 REV B...

  • Page 174: Symboles Et Définitions

    électroniques (WEEE), ce symbole indique que le produit ne doit pas être disposé comme un rebut municipal non trié, mais devrait être recueilli séparément . Référez-vous à votre distributeur régional pour le retour et/ou les systèmes de collection disponibles dans votre pays . Retour à la table des matières 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 175: Défintion De " Avertissement ", " Attention " Et " Remarque

    à prendre afin d’assurer l’utilisation sécuritaire et efficace de l’équipement et d’éviter les dommages qui pourraient découler de son utilisation ou d’une mauvaise utilisation . Remarque Il s’agit de renseignements spécifiques destinés à faciliter l’entretien ou à clarifier des instructions importantes . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B...

  • Page 176: Introduction

    UTILISATION DE PRODUIT Le GoBed II de Stryker est un lit d’hôpital ajustable, alimenté par courant alternatif, conçu pour positionner les patients durant leurs procédures médicales, leurs thérapies et leur rétablissement dans un milieu hospitalier . Ce lit est aussi conçu pour transporter le patient entre les baies et les salles de procédure, procurer une sécurité...

  • Page 177: Conditions D'environnement

    Cycle d’utilisatione 10 % Stryker se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis. • Les caractéristiques techniques indiquées sont approximatives et susceptibles de varier légèrement d’un lit à l’autre ou en fonction des fluctuations de l’alimentation électrique .

  • Page 178: Illustration Du Produit

    QE71-0299 Chaîne antistatique Pédale frein Ouvertures de la / direction Roue manivelle d’urgence Levier de directionnelle Poignée de déverrouillage déplacement du côté de lit du lit Figure 1.9 Retour à la table des matières 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 179: Caractéristiques Standard

    • Support de bouteille à oxygène • Rallonge de lit et coussin (avec ou sans l’option balance) • Tiges à soluté amovibles • Tiges à soluté fixes • Adaptateurs pour cadre de traction Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B...

  • Page 180: Consignes Et Conseils De Sécurité

    . Lorsqu’une tente à oxygène mi-longueur du lit est utilisée, s’assurer que les côtés de lit sont à l’extérieur de la tente et que cette dernière ne s’étend pas au-dessous du niveau du sommier . Retour à la table des matières 2-10 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 181 Il est de la responsabilité du personnel médical de déterminer dans quelle mesure et à quels emplacements les courroies de contention doivent être utilisées . Stryker ne contrôlant, en aucune manière, ni le type, ni l’utilisation des courroies de contention sur ses produits, se dégage de toute responsabilité et il en revient à l’utilisateur d’en faire bon usage en fonction du patient qui y est alité...
  • Page 182 • Les procédures contenues dans le présent guide d’entretien doivent être effectuées uniquement par les techniciens en entretien et en réparation Stryker ou le personnel formé par Stryker . Cela est particulièrement important lors des procédures relatives aux systèmes de la balance (en option) ou de sortie de lit (en option) . Le non-respect de cette directive peut entraîner de graves dommages au lit ou de graves blessures aux utilisateurs et patients .

  • Page 183: Précautions Relatives À La Décharge D'électricité Statique

    étapes 2 et 3 de la procédure suivante . Ne pas déposer des cartes de circuits imprimés non protégées sur le sol . Toutes les cartes de circuits imprimés à retourner à Stryker Medical doivent l’être dans les sacs protecteurs antistatiques des nouvelles cartes livrées .

  • Page 184: Nettoyage

    PRODUIT SI LE MODE D’EMPLOI N’EST PAS RESPECTÉ. Si les produits suggérés ci-dessus sont utilisés pour nettoyer les lits Stryker, prendre les mesures appropriées pour s’assurer que le lit est essuyé avec un linge humide trempé dans de l’eau propre et complètement séché après le nettoyage . Un rinçage et un séchage inadéquats laisseront à la surface du lit un résidu corrosif susceptible d’entraîner la corrosion prématurée de composants essentiels .

  • Page 185: Entretien Préventif

    _____ Vérifier les étiquettes comme spécifié dans les opérations et les manuels d’entretien pour la lisibilité, une bonne adhérence et intégrité . Numéro de série du lit : Vérification réalisée par : ____________________________________ Date : _________________ Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-15...

  • Page 186: Exigences Relatives À La Lubrification

    10 . Brancher le cordon d’alimentation dans la prise murale . 11 . À l’aide des commandes électroniques, lever et abaisser à plusieurs reprises les sections de cuisse et de tête pour répandre la graisse uniformément . Retour à la table des matières 2-16 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 187 Replacer la section de pied . Brancher le cordon d’alimentation dans la prise murale . À l’aide des commandes électroniques, lever et abaisser à plusieurs reprises le lit pour répandre la graisse uniformément . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-17...

  • Page 188: Guide De Dépannage

    • S’assurer que le Gatch Lockout (Verrouillage de la section de cuisse) (DEL représentant un cadenas) n’est pas activé . • Vérifier les deux interrupteurs de fin de course de l’Auto Contour . Remplacer au besoin . Retour à la table des matières 2-18 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 189 (en option) n’atteint • Vérifier le câble de raccordement . pas le poste de garde . • Vérifier la prise murale . • Communiquer avec le service technique . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-19...

  • Page 190: Liste De Référence Rapide Des Pièces De Rechange

    éclatées de ce manuel peuvent ne pas être disponibles en vente individuelle . Communiquez avec le service à la clientèle de Stryker aux É .-U . : 1-800-327-0770, Canada : 1-888-233-6888 pour connaître la disponibilité et le prix .
  • Page 191 Couvercle de roue droit QP28-0299-13 Couvercle de roue gauche QP28-0300-13 Pédale de frein / direction QP28-0130-11 DIVERS Graisse OG2 M0027 Peinture de retouche - Opale PD020 Attache de câble en nylon QDF9518 Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-21...

  • Page 192: Renseignements Relatifs Aux Schémas Électriques

    Renseignements relatifs aux schémas électriques CARTE ÉLECTRONIQUE DES MOTEURS Retour à la table des matières 2-22 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 193: Alimentation Électrique

    Renseignements relatifs aux schémas électriques ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-23...

  • Page 194: Interface De Communication (En Option)

    Renseignements relatifs aux schémas électriques INTERFACE DE COMMUNICATION (EN OPTION) Retour à la table des matières 2-24 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 195: Balance (En Option)

    Renseignements relatifs aux schémas électriques BALANCE (EN OPTION) Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-25...

  • Page 196: Menu D'entretien : Codes D'erreur

    électronique de la balance . Remplacer la carte électronique de la balance . Dans les deux cas, le lit doit être étalonné . Retour à la table des matières 2-26 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 197: Information Relative Au Service

    Les procédures contenues dans le présent guide d’entretien doivent être effectuées uniquement par les techniciens en entretien et en réparation Stryker ou le personnel formé par Stryker . Cela est particulièrement important lors des procédures relatives aux systèmes de la balance (en option) ou de sortie de lit (en option) . Le non-respect de cette directive peut entraîner de graves dommages au lit ou de graves blessures aux utilisateurs et patients .

  • Page 198: Remplacement De L'assemblage D'un Côté De Lit De Pied

    Vérifier le mouvement du côté de lit et le bon fonctionnement de toutes les commandes des deux panneaux de contrôle, y compris l’appel infirmier (en option) et le groupe de commandes « Communication » (en option) avant de remettre le lit en service . Retour à la table des matières 2-28 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 199: Remplacement De La Membrane Du Panneau Extérieur D'un Côté De Lit De Tête

    Inverser les étapes ci-dessus pour installer le nouvel assemblage du côté de lit . Vérifier le bon fonctionnement du côté de lit avant de remettre le lit en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-29...

  • Page 200: Remplacement De La Membrane Du Panneau Extérieur D'un Côté De Lit De Pied

    Inverser les étapes ci-dessus pour installer la nouvelle membrane . Vérifier le bon fonctionnement de toutes les commandes du panneau de contrôle avant de réassembler le côté de lit et de remettre le lit en service Retour à la table des matières 2-30 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 201: Remplacement Du Micro/Haut-Parleur (En Option) Et De La Membrane Du Panneau Intérieur Du Côté De Lit

    13 . Vérifier le bon fonctionnement de l’appel infirmier et de toutes les commandes des panneaux de contrôle intérieur et extérieur avant de réassembler le côté de lit et de remettre le lit en service . 14 . Débrancher le connecteur de la membrane intérieure . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-31...
  • Page 202 17 . Vérifier le bon fonctionnement des commandes extérieures et intérieures du côté de lit avant de réassembler le côté de lit et de remettre le lit en service . Retour à la table des matières 2-32 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 203: Remplacement De La Membrane Des Commandes Au Pied Du Lit

    Porter une attention particulière afin de ne pas coller le câble au verso de la membrane . Vérifier toutes les fonctions du panneau de contrôle au pied du lit avant de remettre le lit en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-33...

  • Page 204: Remplacement De L'écran Acl Du Système De Pesée (En Option)

    Inverser les étapes ci-dessus pour installer le nouvel écran ACL . Vérifier le bon fonctionnement de l’écran ACL avant de replacer le couvercle du panneau de pied et de remettre le lit en service . Retour à la table des matières 2-34 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 205: Remplacement De La Section De Pied

    épaulement, les deux boulons (B) reliant la section de pied à la section de cuisse et retirer la section défectueuse . Inverser les étapes ci-dessus pour installer la nouvelle section de pied . Vérifier le bon fonctionnement du lit avant de le remettre en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-35...

  • Page 206: Remplacement De La Section De Cuisse

    . Remarque Vérifier la position de l’activateur de l’interrupteur sur la section de cuisse si l’ Auto Contour (en option) ne fonctionne pas correctement . Retour à la table des matières 2-36 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 207: Remplacement De La Section De Siège

    2, retirer les trois vis (G) fixant l’angle protecteur à la section de siège . Inverser les étapes ci-dessus pour installer la nouvelle section de siège . Vérifier le bon fonctionnement du lit avant de le remettre en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-37...

  • Page 208: Remplacement De La Section De Tête

    Insérer les câbles dans les orifices des poignées RCR avant de les fixer au châssis . Ensuite, régler la position des écrous de blocage de façon à ce que le jeu dans le mouvement de la poignée soit d’environ 1/8” . Retour à la table des matières 2-38 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 209 20 . Inverser les étapes ci-dessus pour installer la nouvelle section de tête . 21 . Vérifier le bon fonctionnement de la section de tête avant de remettre le lit en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-39...

  • Page 210: Remplacement Du Vérin De La Section De Tête

    À l’aide de pince à becs pointus, retirer la goupille à fermeture enroulante, les rondelles et l’axe de chape (A) reliant le tube du vérin aux bras du levier de la section de siège . Retour à la table des matières 2-40 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 211 . 22 . Vérifier le bon fonctionnement de la section de tête avant de remettre le lit en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-41...

  • Page 212: Remplacement Du Vérin De La Section De Cuisse

    La course du nouveau moteur de la section de cuisse doit être réglée avant de rebrancher le tube aux bras de levier de la section de cuisse . Un réglage inapproprié peut causer des dommages à la structure de la section de cuisse . Retour à la table des matières 2-42 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 213 . 19 . Vérifier le bon fonctionnement de la section de cuisse avant de remettre le lit en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-43...

  • Page 214: Remplacement Du Vérin D'élévation Du Côté Tête

    La course du nouveau vérin doit être réglée avant de le rattacher au levier d’élévation . Un réglage incorrect du vérin peut endommager le mécanisme d’élévation du lit . Retour à la table des matières 2-44 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 215: Remplacement Du Vérin D'élévation Du Côté Pied

    13 . À l’aide d’un tournevis Phillips n 2, retirer les deux vis (F) fixant le cache-vis en plastique (J) au vérin . Retirer le cache-vis en plastique et l’installer sur le nouveau vérin . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-45...
  • Page 216 D . Le gabarit de réglage toujours en place, lever et abaisser complètement le lit afin d’assurer le réglage adéquat de la limite inférieure . 18 . Vérifier le bon fonctionnement des fonctions d’élévation du lit avant de le remettre en service . Retour à la table des matières 2-46 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 217: Remplacement De La Carte Électronique Des Moteurs

    13 . Inverser les étapes ci-dessus pour installer la nouvelle carte électronique . 14 . Vérifier le bon fonctionnement de toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-47...

  • Page 218: Remplacement De La Carte Électronique De La Boîte De Tête (En Option)

    électronique, s’assurer que les commutateurs DIP de la nouvelle carte correspondent à ceux de l’ancienne carte . 10 . Vérifier le bon fonctionnement de l’appel infirmier avant de remettre le lit en service . Retour à la table des matières 2-48 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 219: Remplacement Du Connecteur Du Cordon D'alimentation

    10 . Inverser les étapes ci-dessus pour installer le connecteur du cordon d’alimentation . 11 . Vérifier le bon fonctionnement de toutes les fonctions du lit avant de le remettre en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-49...

  • Page 220: Remplacement Du Fusible Du Connecteur Du Cordon D'alimentation

    S’assurer d’utiliser le porte-fusible approprié pour les fusibles utilisés avec le lit et s’assurer que les fusibles sont stables et correctement installés dans le porte-fusible . Vérifier le bon fonctionnement du lit avant de le remettre en service . Retour à la table des matières 2-50 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 221: Remplacement De La Carte Électronique De La Balance (En Option), De La Détection De Sortie De Lit (En Option) Et De L'avertisseur (En Option)

    14 . Étalonner la balance avant de remettre le lit en service . Se reporter à la procédure « Étalonnage de la balance », à la page 2-55 . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-51...

  • Page 222: Remplacement Du Transformateur (Options 220 V C.a.)

    Porter une attention particulière afin de ne pas trop resserrer le boulon . Inverser les étapes ci-dessus pour installer le nouveau transformateur . Vérifier le bon fonctionnement du lit avant de le remettre en service . Retour à la table des matières 2-52 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 223: Remplacement D'une Cellule De Charge (En Option)

    (A) fixant la cellule de charge défectueuse et celle adjacente . Il est important que l’extrémité des deux cellules de charge soit libérée et que leurs câbles soient desserrés . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-53...
  • Page 224 13 . Étalonner la balance avant de remettre le lit en service . Se reporter à la procédure « Étalonnage de la balance », à la “Vérification de la précision de la balance” on page 2-55 . Retour à la table des matières 2-54 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 225: Étalonnage De La Balance (En Option)

    L’accès au menu d’entretien principal ne dure que cinq secondes après la mise sous tension du lit . Le système s’éteint après ce délai . Répéter la procédure si le système dépasse le délai . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-55...
  • Page 226 • Si, lors de l’étape 2 ou 3, le lit est dans un angle inapproprié, le même message s’affiche de nouveau jusqu’à ce que le lit soit placé selon l’angle affiché à l’écran . Retour à la table des matières 2-56 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 227: Remplacement Du Micro Interrupteur Auto Contour

    . Inverser les étapes ci-dessus pour installer le nouveau micro interrupteur . Vérifier le bon fonctionnement du positionnement Auto Contour avant de remettre le lit en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-57...
  • Page 228 1, retirer les deux vis (E) fixant l’interrupteur au support . Inverser les étapes ci-dessus pour installer le nouveau micro interrupteur . Vérifier le bon fonctionnement du positionnement Auto Contour avant de remettre le lit en service . Retour à la table des matières 2-58 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 229: Remplacement Du Micro Interrupteur Rcr (En Option)

    10 . Presser les agrafes du micro interrupteur pour les retirer du support . 11 . Inverser les étapes ci-dessus pour installer le nouveau micro interrupteur . 12 . Vérifier le positionnement RCR avant de remettre le lit en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-59...

  • Page 230: Remplacement Du Câble D'activation Rcr(En Option)

    . Une fois le nouveau câble installé, le jeu de la poignée RCR ne doit pas dépasser 1/8 po . Inverser les étapes ci-dessus pour installer le nouveau câble . Vérifier le positionnement RCR avant de remettre le lit en service . Retour à la table des matières 2-60 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 231: Cylindre Pneumatique Du Rcr (En Option)

    . Inverser les étapes ci-dessus pour installer le nouveau cylindre . Vérifier le bon fonctionnement du mécanisme RCR avant de remettre le lit en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-61...

  • Page 232: Remplacement De La Pédale Frein / Direction

    . Conserver l’espaceur moulé (B) . À l’aide d’un marteau-caoutchouc, retirer la pédale de la tige du levier d’activation . Inverser les étapes ci-dessus pour installer la nouvelle pédale . Retour à la table des matières 2-62 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 233: Remplacement De La Roulette De La Roue Directionnelle

    À l’aide de deux clés mixtes de 1/2 po, retirer l’écrou et le boulon (C) fixant la roulette au bras mobile . Inverser les étapes ci-dessus pour installer la nouvelle roulette . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-63...

  • Page 234: Remplacement De L'assemblage De La Roue Directionnelle

    2-66) . Inverser les étapes ci-dessus pour installer le nouvel assemblage de la roue directionnelle . 10 . Vérifier la roue directionnelle avant de remettre le lit en service . Retour à la table des matières 2-64 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 235: Remplacement De L'assemblage Du Bras Mobile De La Roue Directionnelle

    10 . Inverser les étapes ci-dessus pour installer le nouvel assemblage du bras mobile . 11 . Vérifier la roue directionnelle avant de remettre le lit en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-65...

  • Page 236: Remplacement De La Roulette Du Lit

    Avant de resserrer le boulon (B), s’assurer que la tige est complètement insérée dans la douille de montage . Inverser les étapes ci-dessus pour installer la nouvelle roulette . Retour à la table des matières 2-66 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 237: Remplacement De La Tige De Frein

    (C1, C2) fixant chaque extrémité de la tige de liaison aux leviers de blocage . Retirer la tige défectueuse . Inverser les étapes ci-dessus pour installer la nouvelle tige de liaison . Vérifier les freins avant de remettre le lit en service . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-67...

  • Page 238: Mécanisme De Freinage

    Mécanisme de freinage OL280003 Rev M (pour référence uniquement) Retour à la table des matières 2-68 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 239 VB35A1028FT Boulon de carrosserie à col long VE79A1O Contre-écrou en nylon VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan VW10A10 Rondelle plate VW10C162404 Rondelle en nylon M0019 OG2 Graisse de Pétro-Canada Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-69...

  • Page 240: Assemblage De La 5E Roue

    Assemblage de la 5e roue L28-006 Rev J (pour référence uniquement) Retour à la table des matières 2-70 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 241 Boulon à tête hexagonale 28-0149Z Levier S .A . 28-0150Z Levier de torsion QP25-0156 Protection de la 5e roue QE71-0904 Étiquette « No Oxygen Bottle » (Aucune bouteille d’oxygène) Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-71...

  • Page 242: Assemblage De La Protection De Roulette

    Velcro de la protection de roulette QP28-0299 Protection de roue droite QP28-0300 Protection de roue gauche VV81A9E16-13 Vis taraudeuse à tête plate VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan 28-0469 Chaîne antistatique Retour à la table des matières 2-72 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 243: Assemblage De La Pièce De Finition Du Tube De La Base

    OL280090 Rev 00 (pour référence uniquement) Côté tête Article de pièce Nom de la pièce Qté QP25-0023 Pièce de finition du tube de la base VV23A1G24HL Vis taraudeuse à tête pan Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-73...

  • Page 244: Mécanisme D'élévation

    Mécanisme d’élévation L25-006 Rev J (pour référence uniquement) Retour à la table des matières 2-74 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 245 Entretoise à épaulement QP25-0270 Palier du cadre moulé QPN-1310P009 Patin en nylon VVB4A1O32 Boulon fileté de roulement VB15A1O32 Boulon à tête hexagonale VE30A1O Contre-écrou en nylon VW10A10 Rondelle plate Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-75...

  • Page 246: Châssis Fixe Inférieur Avec Option Balance, Sans Réseau

    Châssis fixe inférieur avec option balance, sans réseau OL280005 Rev E (pour référence uniquement) Orienter tel qu’illustré . Positions du connecteur Retour à la table des matières 2-76 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 247 Vis mécanique à tête pan VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan VW10A12 Rondelle QDF8041 Connecteur mâle double Amp VV33A0G16 Vis mécanique à tête pan QDF5095 Avertisseur QE71-1001-T Étiquette – Mise en garde Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-77...

  • Page 248: Châssis Fixe Supérieur Sans L'option Balance

    Châssis fixe supérieur sans l’option balance OL280029 Rev 04 (pour référence uniquement) Retour à la table des matières 2-78 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 249 Boulon de carrosserie VE30A0G Contre-écrou en nylon VE30A1N Contre-écrou en nylon VE30A1O Contre-écrou en nylon VV33A0G28 Vis mécanique à tête pan VV83A9G12 Vis taraudeuse à tête pan VW10A10 Rondelle plate Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-79...

  • Page 250: Châssis Fixe Supérieur Avec Option Balance

    Support de tige VB15A1N24 Boulon VB15A1O62 Boulon hexagonal VB35A1O72-13 Boulon de carrosserie VE30A1N Contre-écrou en nylon VE30A1O Contre-écrou en nylon VV83A9G12 Vis taraudeuse à tête pan VW10A10 Rondelle plate Retour à la table des matières 2-80 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 251 Commentaires Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-81...

  • Page 252: Assemblage Du Châssis Mobile

    Assemblage du châssis mobile L28-005 Rev M (pour référence uniquement) Retour à la table des matières 2-82 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 253 Contre-écrou en nylon VV33A1N16 Vis mécanique à tête pan VV37A1N57 Vis mécanique à tête bombée VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan QDF132X Bourrelet d’étanchéité de QDF233X Ruban d’étanchéité de Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-83...

  • Page 254: Option Auto Contour Sans Balance

    Option Auto Contour sans balance OL280030 Rev B (pour référence uniquement) Vert Blanc Orange Jaune Attacher le faisceau de câbles droit ici . Retour à la table des matières 2-84 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 255 Support du Micro interrupteur 26-0067P Châssis de l’actionneur du Micro interrupteur QDF9159 Interrupteur de fin de course VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan VV87A9A20 Vis taraudeuse à tête bombée Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-85...

  • Page 256: Option Auto Contour Avec Balance

    Option Auto Contour avec balance OL280031 Rev 02 (pour référence uniquement) Vert Blanc Jaune Orange Attacher le faisceau de câbles droit ici . Retour à la table des matières 2-86 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 257 Activateur du Micro interrupteur 25-0469P Support du Micro interrupteur 25-0470P Activateur du Micro interrupteur QDF9159 Interrupteur de fin de course VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan VV87A9A20 Vis taraudeuse à tête bombée Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-87...

  • Page 258: Système Électrique 120 V C.a

    Système électrique 120 V c.a. OL280120 Rev C (pour référence uniquement) Voir Détail B Voir Détail A Retour à la table des matières 2-88 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 259 Système électrique 120 V c.a. Détail B Détail A Orienter tel qu’illustré . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-89...
  • Page 260 Système électrique 120 V c.a. Détail D Détail C Retour à la table des matières 2-90 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 261 Graisse OG2 de Pétro-Canada QPPF1518 Fiche double « D » QE71-0898-T Plaque de numéro de série VR11H43 Rivet « Pop » VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan QDF8047 Cavalier de carte électronique Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-91...
  • Page 262 Commentaires Retour à la table des matières 2-92 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 263: Options Du Cordon D'alimentation

    Options du cordon d’alimentation Fiche droite - QDF8066 Pour référence uniquement : OL250053 Rev B Fiche 90° - QDF8066-90D Pour référence uniquement : OL250055 Rev B Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-93...

  • Page 264: Système Électrique International

    Système électrique international OL280121 Rev C (pour référence uniquement) Voir Détail B Voir Détail A Retour à la table des matières 2-94 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 265 Système électrique international Détail B Orienter tel Détail A qu’illustré . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-95...
  • Page 266 Système électrique international Détail D Détail C Retour à la table des matières 2-96 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 267 Rivet « Pop » VV83A9AG16 Vis taraudeuse à tête cylindrique bombée QDF8047 Cavalier de carte électronique 28-0191P Support du transformateur VE79A1O Contre-écrou VB35A1O50 Boulon de carrosserie QDF14-1160 Transformateur VW10A10 Rondelle Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-97...

  • Page 268: Système Électrique 220 V C.a

    Fusible 6,3 A, 250 V c .a . QE71-0573 Étiquette - Fusible 6,3 A, 250 V c .a . QE71-1280-T Étiquette - CSA 220 V c .a . QDF9580 Porte-fusible Retour à la table des matières 2-98 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 269: Options Du Cordon D'alimentation International

    Options du cordon d’alimentation international Australie Royaume-Uni Europe continentale QDF8066-EUR QDF8066-AUS QDF8066-ROY Inde Danemark Israël QDF8066-IND QDF8066-DAN QDF8066-ISR Italie / Chili Argentine Chine QDF8066-ITA/CHILI QDF8066-ARG QDF8066-CHI Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-99...

  • Page 270: Couvercle De La Boîte De Tête Sans Balance, Sans Appel

    OL280096 Rev D (pour référence uniquement) Côté tête Article de pièce Nom de la pièce Qté 28-0677P Couvercle de tête sans connecteur QDF2155 Serre-câble VV83A9G12 Vis taraudeuse à tête pan Retour à la table des matières 2-100 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 271: Couvercle De La Boîte De Tête Avec Appel Infirmier Et Port

    Plaque de montage de l’appel infirmier QDF20-0121 Interface GEN III QDF5097 Support du connecteur GEN III QDF8047 Cavalier de carte électronique VV83A9G12 Vis taraudeuse à tête pan QDF2155 Serre-câble Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-101...

  • Page 272: Couvercle De La Boîte De Tête Avec Port De Télécommande

    Plaque de montage de l’appel infirmier QDF20-0121 Interface GEN III QDF5097 Support du connecteur GEN III QDF8047 Cavalier de carte électronique VV83A9G12 Vis taraudeuse à tête pan QDF2155 Serre-câble Retour à la table des matières 2-102 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 273: Couvercle De La Boîte De Tête Avec Appel Infirmier, Balance

    Panneau de contrôle de l’appel à l’infirmier/ère et GEN III QDF20-0137 Câble de la détection de sortie de lit QDF2155 Serre-câble QDF5097 Support du connecteur GEN III VV83A9G12 Vis taraudeuse à tête pan Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-103...

  • Page 274: Prise Électrique Auxiliaire De 120 V C.a

    Disjoncteur - 5 A QE71-0225-T Étiquette du disjoncteur QE71-0742-T Étiquette de la prise auxiliaire VV37A1C12 Vis mécanique à tête bombée VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan QPCK3001 Pare-chocs en caoutchouc Retour à la table des matières 2-104 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 275: Option De Veilleuse

    Nom de la pièce Qté 25-0273Z Support de la veilleuse QDF18825 Prise à enclenchement rapide QDF9539 Veilleuse QE71-0712 Étiquette de veilleuse VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-105...

  • Page 276: Mécanisme Pour Rcr

    Mécanisme pour RCR OL280034 Rev T (pour référence uniquement) Retour à la table des matières 2-106 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 277 Mécanisme pour RCR Détail A 35 11 Fil rouge Fil noir Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-107...
  • Page 278 Contre-écrou hexagonal en nylon 23-0762 Rondelle à épaulement en nylon VV87A9A24 Vis taraudeuse à tête bombée 1325P003 Micro interrupteur VV60B1O12 Vis sans tête 17-0192 Écrou 28-0402 Entretoise QDF5096 Support d’attache plat Retour à la table des matières 2-108 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 279 Commentaires Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-109...

  • Page 280: Section De Pied Avec Tige De Support

    Nom de la pièce Qté 28-0804P Tige de support 28-0461Z Crochet droit 28-0468Z Crochet gauche QPNI2404 Bague en nylon avec entretoise à épaulement VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan Retour à la table des matières 2-110 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 281: Arrêt De Matelas De Pied

    OL250023 Rev 00 (pour référence uniquement) Arrêt de matelas de pied - OL250023 Rev 00 (82/84 po) (Pour référence uniquement) Article de pièce Nom de la pièce Qté 17-0211P Arrêt de matelas de pied Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-111...

  • Page 282: Sommier En Acier

    Sommier en acier OL280007 Rev E (pour référence uniquement) Détail A Voir Détail B Voir Détail A Voir Détail C Détail B Détail C Retour à la table des matières 2-112 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 283 Vis à tête plate à six pans creux VE30A1O écrou à blocage nylon VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan VB35A1O32 Boulon de carrosserie VW10A10 Rondelle plate QDF8086 Bouchon VV83A9G24 Vis taraudeuse à tête pan Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-113...

  • Page 284: Assemblage Des Côté De Lit De Tête

    Côté de lit gauche (à la page 2-118) QDF5096 Support d’attache plat QDF9518 Attache de câble VE30A1O Contre-écrou hexagonal en nylon VV11A1O48 Vis à tête plate à 6 pans creux Retour à la table des matières 2-114 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 285: Assemblage Du Côté De Lit De Tête, Droit

    Assemblage du côté de lit de tête, droit 28-0244 Rev R (pour référence uniquement) SECTION Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-115...
  • Page 286 Vis mécanique à tête plate VV33A0G28-S Vis mécanique à tête pan VVB3A9N24PF Vis à tête pan QDF2053 Ruban de P . V . C ., rouge M0019 Graisse OG2 Retour à la table des matières 2-116 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 287: Assemblage Du Côté De Lit, Inversé - 28-0006

    Graisse OG2 0,03 kg QDF2005-S Pivot à rotule QDF2033 Amortisseur (non illustré) QDF7894 Bague VD60A1N1016-S Boulon à épaulement VV10A0G16-S Vis d’assemblage à tête cylindrique à six pans creux 4 Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-117...

  • Page 288: Assemblage Du Côté De Lit De Tête, Gauche

    Assemblage du côté de lit de tête, gauche 28-0245 Rev R (pour référence uniquement) SECTION Retour à la table des matières 2-118 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 289 Vis mécanique à tête pan VVB3A9N24PF Vis à tête pan QRE28-0293 Ressort QDF7826 Ruban 3M n QDF2053 Ruban de P . V . C ., rouge M0019 Graisse OG2 Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-119...

  • Page 290: Assemblage Du Côté De Lit - 28-0005

    Bague QDF2005-S Pivot à rotule QDF2033 Amortisseur QDF7894 Bague VD60A1N1016-S Boulon à épaulement VV10A0G16-S Vis d’assemblage à tête cylindrique à six pans creux 4 M0019 Graisse OG2 0,03 kg Retour à la table des matières 2-120 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 291: Étiquettes Du Côté De Lit De Tête Sans Appel Infirmier

    Nom de la pièce Qté QDF28-0254 Étiquette du contrôle patient du côté droit QDF28-0255 Étiquette du contrôle patient du côté gauche QDF7826 Ruban adhésif 3M QDF28-0335 Étiquette du haut-parleur Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-121...

  • Page 292: Côtés De Lit De Tête Avec Appel Infirmier

    Étiquette du contrôle patient avec appel infirmier, côté gauche QDF7826 Ruban adhésif 3M QDF9018 Broche AMP Contact QDF9518 Attache de câble QE71-0804 Étiquette isolante de l’appel infirmier VV23A9C12HL Vis taraudeuse à tête pan Retour à la table des matières 2-122 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 293: Assemblage Des Côtés De Lit De Pied

    Côté de lit de pied, gauche (à la page 2-126) 28-0178P Support du côté de lit VB18A1O24 Boulon hexagonal VB15A1O32 Boulon hexagonal VE30A1O Contre-écrou hexagonal en nylon VW10A10 Rondelle plate Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-123...

  • Page 294: Assemblage Du Côté De Lit De Pied, Droit

    Assemblage du côté de lit de pied, droit 28-0003 Rev M (pour référence uniquement) SECTION Retour à la table des matières 2-124 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 295 Vis d’assemblage à tête cylindrique basse à six pans creux VV31A0G16 Vis mécanique à tête plate VV33A0G28-S Vis mécanique à tête pan VVB3A9N24PF Vis à tête pan QRE28-0293 Ressort M0019 Graisse OG2 Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-125...

  • Page 296: Assemblage Du Côté De Lit De Pied, Gauche

    Assemblage du côté de lit de pied, gauche 28-0004 Rev M (pour référence uniquement) SECTION Retour à la table des matières 2-126 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 297 Vis d’assemblage à tête cylindrique basse à six pans creux 1 VV31A0G16 Vis mécanique à tête plate VV33A0G28-S Vis mécanique à tête pan VVB3A9N24PF Vis à tête pan QRE25-0245 Ressort QRE28-0293 Ressort M0019 Graisse OG2 Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-127...

  • Page 298: Assemblage Du Panneau De Tête

    Assemblage du panneau de tête L28-011 Rev 01 (pour référence uniquement) Article de pièce Nom de la pièce Qté QP21-3139 Panneau de tête M0005 Colle QPC21-3855 Capuchon en caoutchouc QE14376-T Étiquette – Installation Retour à la table des matières 2-128 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 299: Assemblage Du Panneau De Pied

    Qté 25-0260P Support pour pompe M0005 Colle QDF28-0334 Cache-vis QP28-0679 Pied de lit QP28-0676 Couvercle du panneau de pied QPC21-3855 Capuchon en caoutchouc VVB3A9N16PF Vis mécanique à tête pan Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-129...

  • Page 300: Panneau De Pied Sans Balance Ni Sortie De Lit

    Panneau de pied sans balance ni sortie de lit OP280006 Rev F (pour référence uniquement) Retour à la table des matières 2-130 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 301 Autocollant du panneau de contrôle au pied du lit QDF26-0109 Câble du panneau de pied VV83A9E24 Vis taraudeuse à tête pan 28-0325Z Coin de renforcement du connecteur QDF2053 Ruban èlectric rouge QDF7826 Ruban 3M Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-131...

  • Page 302: Panneau De Pied Avec Balance, Sans Sortie De Lit

    Panneau de pied avec balance, sans sortie de lit OP280003 Rev E (pour référence uniquement) Retour à la table des matières 2-132 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 303 Autocollant du panneau de contrôle au pied du lit VV83A9E24 Vis taraudeuse à tête pan 28-0325Z Coin de renforcement du connecteur QDF7826 Ruban 3M VV33A1N16 Vis mécanique à tête pan Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-133...

  • Page 304: Panneau De Pied Avec Balance Et Sortie De Lit - Trois Zones

    Panneau de pied avec balance et sortie de lit – Trois zones OP280001 Rev E (pour référence uniquement) Retour à la table des matières 2-134 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 305 Autocollant du panneau de contrôle au pied du lit VV83A9E24 Vis taraudeuse à tête pan 28-0325Z Coin de renforcement du connecteur QDF2053 Ruban de P . V . C . rouge QDF7826 Ruban 3M Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-135...

  • Page 306: Étiquetage Du Lit - Anglais

    Étiquetage du lit – Anglais OL280037 Rev 01 (pour référence uniquement) Côté tête Côté tête Retour à la table des matières 2-136 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 307 Étiquette - Refer to Manual QE71-0301 Étiquette - Lower Hd . Elevation Angle, Gauche QE71-0303 Étiquette - Lower Hd . Elevation Angle, Droite QE71-0346 Étiquette - Stryker QE71-0547 Étiquette - Maximum Load QE71-0699-E Étiquette - Serious Injury QE71-0700-E Étiquette - Electric Shock Hazard QE71-0706-E Étiquette - Fire Hazard...

  • Page 308: Étiquetage Du Lit - Anglais / Français / Espagnol

    Étiquetage du lit – Anglais / Français / Espagnol OL280036 Rev C (pour référence uniquement) Côté tête Côté tête Retour à la table des matières 2-138 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 309 QE71-0302-T Étiquette – Head Elevation Angle, Right (Angle d’élévation de la tête, droit) QE71-0303 Étiquette – Graduated Scale, Right (Échelle graduée, droit) QE71-0346 Étiquette – STRYKER QE71-0547 Étiquette – Maximum Load (Charge maximale) QE71-0737-T Étiquette – Serious Injury (Blessure grave) QE71-0738-T Étiquette –...

  • Page 310: Étiquetage Du Lit - Anglais / Espagnol

    Étiquetage du lit – Anglais / Espagnol OL280038 Rev 01 (pour référence uniquement) Côté tête Côté tête Retour à la table des matières 2-140 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 311 QE71-0301 Étiquette – Graduated Scale, Left QE71-0302-E Étiquette – Head Elevation Angle, Right QE71-0303 Étiquette – Graduated Scale, Right QE71-0346 Étiquette – STRYKER QE71-0547 Étiquette – Maximum Load QE71-0737-T Étiquette – Serious Injury QE71-0738-T Étiquette – Electric Shock Hazard QE71-0739-T Étiquette –...

  • Page 312: Accessoires Offerts En Option

    Voir à la page 2-152 Tige à soluté à trois étages fixe, pliable FA64170 Voir à la page 2-153 FA64188 FA64189 Adaptateurs pour cadre de traction Voir à la page 2-154 FA64190 FA64191 Retour à la table des matières 2-142 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 313: Assemblages De Télécommandes

    - FA64137 Télécommande pour section de tête et Télécommande pour section de pied et hauteur du lit - FA64141 de tête et de pied - FA64142 Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-143...

  • Page 314: Support À Moniteur - Fa64163

    Plateau et fixations QE14399-T Étiquette – Fabricant QE71-0533 Étiquette – Toit de protection QE71-0578 Étiquette – Charge maximale QE71-0579-F Étiquette – Charge immobilisée QE71-0580-F Étiquette – Mise en garde Retour à la table des matières 2-144 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 315: Trapèze De Lit - Fa64148L

    QE14399-T Étiquette – Fabricant QPPE1205 Capuchon QE71-1163-T Étiquette – Rangement QPPF1505 Capuchon carré du tube de la poignée QR110027 Ressort de compression QRC9793 Ressort de compression VB15A1O60 Boulon hexagonal Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-145...

  • Page 316: Manivelle D'urgence - Fohmau

    16142C Manivelle QPN-9438 Poignée QRC16887 Ressort de compression VG10B0424 Goupille creuse VR43A9439 Rivet à épaulement QE71-0814-F Étiquette – Manivelle d’urgence M0019 Graisse OG2 de Pétro-Canada QE71-1313-T Étiquette – Fabricant Retour à la table des matières 2-146 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 317: Support De Bouteille À Oxygène - Fa64169

    L64-097 Rev C (pour référence uniquement) Article de pièce Nom de la pièce Qté 64-0647 Chaîne QDF64-0973 Support pour bouteille QE14399-T Étiquette – Fabricant QE71-0601 Étiquette – Charge maximale VR11H42 Rivet aveugle Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-147...

  • Page 318: Rallonge De Lit Sans Balance - Fa64164

    Attache de câble VV37A0G16 Vis à métaux à tête bombée QE14399-T Étiquette – Fabricant VV83A9G24 Vis taraudeuse à tête pan QE71-0697-T Étiquette – Avertissement de VW10C142402 Rondelle en nylon rallonge Retour à la table des matières 2-148 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 319: Rallonge De Lit Avec Balance - Fa64173

    Étiquette – Fabricant QE71-0873-F Étiquette – Rallonge du lit QE71-0697-T Étiquette – Avertissement de VE90A08 Écrou fixe rallonge VV33A1N16-S Vis mécanique à tête pan QPNC0607 Rondelle à épaulement en nylon 4 Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-149...

  • Page 320: Tige À Soluté Amovible - 1,27 Cm - Fdtsh

    Nom de la pièce Qté L-2113 Crochet 2111A Manchon de serrage 2109 Douille à compression 2107A Tube supérieur 2105A Tube inférieur QE14399-T Autocollant Manufacturier QPCE1206 Capuchon en caoutchouc QE71-0246-T Étiquette – Avertissement Retour à la table des matières 2-150 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 321: Tige À Soluté Amovible - 2,54 Cm - Fa61002-G

    Article de pièce Nom de la pièce Qté 61-0011 Tige supérieure 61-0002A Tube inférieur QPCE1206 Capuchon en caoutchouc QE71-0246-T Étiquette – Avertissement QE14399-T Étiquette – Fabricant VG10B0630 Goupille creuse Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-151...

  • Page 322: Tige À Soluté À Deux Étages Fixe, Pliable - Fa64171

    Contre-écrou hexagonal en nylon VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan VW10A10 Rondelle 90-1854P Support de pare-chocs roulant QDF2094 Pare-chocs roulant VB15A1N24 Boulon hexagonal VB15A1O60 Boulon hexagonal VE30A1N Contre-écrou hexagonal en nylon Retour à la table des matières 2-152 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 323: Tige À Soluté À Trois Étages Fixe, Pliable - Fa64170

    Contre-écrou hexagonal en nylon VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan VW10A10 Rondelle 90-1854P Support de pare-chocs roulant QDF2094 Pare-chocs roulant VB15A1N24 Boulon hexagonal VB15A1O60 Boulon hexagonal VE30A1N Contre-écrou hexagonal en nylon Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-153...

  • Page 324: Adaptateurs Pour Cadres De Traction

    Ensemble de manchons de traction – 8 po x 1/2 po 64-1037C Ensemble de manchons de traction – 8 po x 3/4 po QE14399-T Étiquette – Fabricant VB15A1O24-S Boulon hexagonal VW10A10 Rondelle Retour à la table des matières 2-154 280C-009-002 REV B www.stryker.com...

  • Page 325: Recyclabilité

    Recyclabilité OL280005 (pour référence uniquement) Article Code de recyclage/matériel Information importante Qté QDF28-0265 Carte de circuits imprimés QDF5095 Avertisseur Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-155...
  • Page 326 Recyclabilité OL280120 (pour référence uniquement) Article Code de recyclage/matériel Information importante Qté 28-0769L Moteur 28-0770 Moteur 25-0768 Moteur QDF23-0315 Carte de circuits imprimés Retour à la table des matières 2-156 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 327 Recyclabilité OL280121 (pour référence uniquement) Article Code de recyclage/matériel Information importante Qté 28-0769L Moteur 28-0770 Moteur 25-0768 Moteur QDF23-0315 Carte de circuits imprimés QDF14-1160 Transformateur Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-157...
  • Page 328 Recyclabilité OL280097, OL280098, OL280100 (pour référence uniquement) Article Code de recyclage/matériel Information importante Qté QDF20-0126 Carte de circuits imprimés Retour à la table des matières 2-158 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 329 Recyclabilité OL280035, OL280101, OL280102 (pour référence uniquement) Article Code de recyclage/matériel Information importante Qté QDF20-0121 Carte de circuits imprimés Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-159...

  • Page 330: Informations Cem

    . Remarque : U représente la tension du secteur (c .a . ) avant l’application du niveau d’essai . Retour à la table des matières 2-160 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 331 Remarque 2 Ces directives peuvent ne pas convenir à toutes les situations . La propagation électromagnétique est affectée par l’absorption et la réflexion des structures, objets et personnes . Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-161...
  • Page 332 GoBed ® II MedSurg, modèle FL28C . Dans la gamme de fréquences de 150 kHz à 80 MHz, les intensités de champ sont inférieures à 3 V/m . Retour à la table des matières 2-162 280C-009-002 REV B www.stryker.com...
  • Page 333 électrique public à basse tension qui alimente les bâtiments utilisés à des fins résidentielles . Émissions harmoniques Classe A IEC 61000-3-2 Fluctuations de tension Émissions de scintillement Conforme IEC 61000-3-3 Retour à la table des matières www.stryker.com 280C-009-002 REV B 2-163...

  • Page 334: Garantie

    FL28C, sera exempt de vices matériels et de fabrication pendant une période de un (1) an à compter de la date de livraison . L’obligation de Stryker en vertu de la présente garantie se limite expressément, au gré de la société, à...

  • Page 335: Programmes De Contrats D'entretien

    Service aux heures ouvrables normales (8h00 à 17h00) * N’inclut pas les dommages en raison d’un usage abusif et les éléments jetables . Stryker se réserve le droit de modifier ces options sans préavis . Stryker Medical propose également des contrats d’entretien personnalisés .
  • Page 338 ÉTATS-UNIS49002 CANADASTRYKER CANADA 45 INNOVATION DRIVE HAMILTON, ONTARIO CANADAL9H 7L8 Manufactured For European Representative UNITED STATES Stryker France Stryker Medical ZAC Satolas Green Pusignan 3800 E. Centre Ave., Av. De Satolas Green Portage, Michigan USA 69881 MEYZIEU Cedex 49002 France...

This manual is also suitable for:

Fl28c

Table of Contents