Beretta Mynute Boiler Green 25 B.S.I. E Installer And User Manual page 162

Mynute Boiler Green B.S.I. E
[ES] Elementos funcionales de la caldera
1 Grifo de llenado
2 Colector de salida
3 Regulador de presión de agua
4 Tapa de drenaje
5 Válvula de 3 vías
6 Válvula de seguridad
7 Bomba de circulación
8 Válvula de purgado de aire inferior
9 Sifón
10 Mezclador
11 Tubo de aspiración de aire
12 Tubo de medición de depresión
13 Presostato de aria
14 Sensor nivel de condensación
15 Electrodo de encendido
16 Electrodo de detección
17 Sonda de humos
18 Termostato límite
19 Grifo de análisis de llama
20 Salida de humo
21 Sonda de envío NTC
22 Intercambiador principal
23 Válvula manual de purgado de aire
24 Tubo de desgasificación
25 Válvula de purgado de aire superior
26 Depósito de expansión de calefacción
27 Quemador
28 Transformador de encendido
29 Ventilador
30 Sensor de depósito de agua NTC
31 Válvula de gas
32 Depósito de agua
33 Depósito de expansión ACS
34 Válvula de seguridad de encendido/
apagado del agua caliente sanitaria
35 Grifo de drenaje de caldera de
almacenamiento con dispositivo y
adaptador de manguera
[RO] Elementele funcţionale ale centralei
1 Robinet de umplere
2 Colector de evacuare
3 Presostat de apă
4 Robinet golire
5 Vană cu 3 căi
6 Supapă de siguranţă
7 Pompă de circulaţie
8 Vană de aerisire inferioară
9 Sifon
10 Mixer
11 Tub aspirare aer
12 Tub relevare presiune scăzută
13 Presostat aer
14 Senzor nivel de condens
15 Electrod de aprindere
16 Electrod de relevare flacără
17 Sondă de fum
18 Termostat limitator
19 Capac analiză flacără
20 Evacuare fum
21 Sondă NTC pe tur
22 Schimbător principal
23 Vană de aerisire manuală
24 Tub de degazare
25 Vană de aerisire superioară
26 Vas de expansiune la încălzire
27 Arzător
28 Transformator de aprindere
29 Ventilator
30 Sondă NTC boiler
31 Vană de gaz
32 Boiler
33 Vas de expansiune ACM
34 Robinet de siguranţă pornire/oprire apă
caldă menajeră
35 Robinet golire boiler de depozitare cu
dispozitiv şi adaptor de furtun
162
[PT] Elementos funcionais da caldeira
1 Torneira de enchimento
2 Colector de exaustão
3 Interruptor de pressão da água
4 Tampa de drenagem
5 Válvula de 3 vias
6 Válvula de segurança
7 Bomba de circulação
8 Válvula de desgasificação inferior
9 Sifão
10 Misturador
11 Tubo de aspiração do ar
12 Tubo de medição da depressão
13 Pressóstato do ar
14 Sensor do nível de condensado
15 Eléctrodo de acendimento
16 Eléctrodo de detecção
17 Sonda de gás da chaminé
18 Termóstato de limite
19 Tampa para teste da chama
20 Descarga dos fumos
21 Sensor NTC caudal
22 Permutador principal
23 Válvula de desgasificação manual
24 Tubo de desgaseificação
25 Válvula de desgasificação superior
26 Reservatório de expansão do
aquecimento
27 Queimador
28 Transformador de ignição
29 Ventilador
30 Sensor NTC do reservatório de água
31 Válvula de gás
32 Reservatório de água
33 Reservatório de expansão de água
quente doméstica
34 Válvula de segurança on/off água quente
doméstica
35 Torneira de drenagem da caldeira
de armazenagem com dispositivo e
adaptador de tubo flexível
[DE] Elemente für den Kesselbetrieb
1 Füllhahn
2 Abgassammler
3 Wasserdruckschalter
4 Ablasshahn
5 3-Wege-Ventil
6 Sicherheitsventil
7 Zirkulationspumpe
8 Unteres Entlüftungsventil
9 Siphon
10 Mischer
11 Luftansaugschlauch
12 Vakuummessschlauch
13 Luft-Druckschalter
14 Kondensatpegelfühler
15 Zündelektrode
16 Erkennungselektrode
17 Abgasfühler
18 Begrenzungsthermostat
19 Deckel für Flammenanalyse
20 Abgasabführung
21 NTC-Vorlauffühler
22 Hauptwärmetauscher
23 Manuelles Entlüftungsventil
24 Entgasungsschlauch
25 Oberes Entlüftungsventil
26 Heizungsausdehnungsgefäß
27 Brenner
28 Zündtransformator
29 Gebläse
30 NTC-Boilerfühler
31 Gasventil
32 Boiler
33 BWW-Ausdehnungsgefäß
34 BWW-Sicherheitsventil mit Ein/Aus-
Funktion
35 Boiler-Ablasshahn mit Ablasselement und
Schlauchadapter
[HU] A kazán funkcionális elemei
1 Feltöltőcsap
2 Elvezető gyűjtőtartály
3 Víz nyomáskapcsoló
4 Leeresztő csap
5 Háromjáratú szelep
6 Biztonsági szelep
7 Keringtető szivattyú
8 Alsó légtelenítőszelep
9 Szifon
10 Keverő
11 Levegő beszívó cső
12 Nyomáscsökkenést érzékelő cső
13 Levegő presszosztát
14 Kondenzátumszint-szenzor
15 Gyújtóelektróda
16 Lángőrelektróda
17 Füstgázszonda
18 Határoló termosztát
19 Lángelemző sapkája
20 Füstgázelvezető
21 Előremenő NTC szonda
22 Elsődleges hőcserélő
23 Kézi légtelenítőszelep
24 Gáztalanító cső
25 Felső légtelenítőszelep
26 Fűtés tágulási tartálya
27 Égő
28 Gyújtástranszformátor
29 Ventilátor
30 Víztartály NTC érzékelője
31 Gázszelep
32 Víztartály
33 HMV tágulási tartály
34 Használati meleg víz be/ki biztonsági
szelepe
35 Tárolós kazán leeresztőcsapja készülék-
és csőadapterrel
[SL] Elementi grelnika vode
1 Priključek za polnjenje
2 Odvodni zbiralnik
3 Tlačno stikalo vode
4 Priključek za praznjenje
5 Tripotni ventil
6 Varnostni ventil
7 Pretočna črpalka
8 Spodnji ventil za izločanje zraka
9 Sifon
10 Mešalnik
11 Sesalna cev za zrak
12 Cevka za razbremenitev podtlaka
13 Tlačni senzor za zrak
14 Senzor nivoja kondenzata
15 Elektroda za vžig
16 Elektroda za nadzor
17 Tipalo dimnih plinov
18 Termostat najvišje temperature
19 Pokrov za analizo plamena
20 Odvod dimnih plinov
21 NTC tipalo tlačnega voda
22 Glavni izmenjevalnik
23 Ročni ventil za izločanje zraka
24 Cev za razplinjevanje
25 Zgornji ventil za izločanje zraka
26 Raztezna posoda ogrevanja
27 Gorilnik
28 Transformator vžiga
29 Ventilator
30 Tipalo NTC hranilnika vode
31 Ventil plina
32 Hranilnik vode
33 Raztezna posoda sanitarne veje
34 Varnostni ventil tople sanitarne vode
35 Izpustni ventil hranilnika vode z
nastavkom za gibko cev