EFA 85 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EFA Manuals
  4. Saw
  5. 85
  6. Operating instructions manual

EFA 85 Operating Instructions Manual

Breaking saw
Hide thumbs Also See for EFA 85:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Руководство по эксплуатации / Operating
instructions
Руководство по техническому
обслуживанию / Maintenance instructions
Каталог запасных частей / Sparepart list
EFA 85/ EFA 86/ EFA 185/ EFA 186
Пилы для разделки туш
Breaking Saws
Это руководство необходимо обязательно передать рабочим!
Please forward these operating instructions to your operating
Schmid & Wezel
D 75433 Maulbronn
EFA 85
EFA 86
Внимание!
Important Information:
personell!
EFA 185
EFA 186
Версия/ Version
11.2007

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EFA 85 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for EFA EFA 85

Summary of Contents for EFA EFA 85

  • Page 1 Руководство по эксплуатации / Operating instructions Руководство по техническому обслуживанию / Maintenance instructions Каталог запасных частей / Sparepart list EFA 85/ EFA 86/ EFA 185/ EFA 186 Пилы для разделки туш Breaking Saws EFA 85 EFA 86 EFA 185 EFA 186 Внимание!

  • Page 2: Table Of Contents

    Содержание 1. Назначение, комплект поставки, принадлежности................ 3 1.1 Знаки, используемые в руководстве ....................3 1.2 Использование по назначению ......................3 1.3 Объем поставки........................... 3 1.4 Принадлежности ..........................3 2. Указания по безопасности........................3 2.1 Общие указания по безопасности ..................... 3 2.2 Поведение...
  • Page 3 A. Приложение / Annex .......................... 23 A.1 Технические данные / Technical Data....................23 A.2 Размерный чертеж EFA 85 / EFA 85 Dimension Sheet ..............24 A.3 Размерный чертеж EFA 185 / EFA 185 Dimension Sheet ............... 24 A.4 Размерный чертеж EFA 86 / EFA 86 Dimension Sheet ..............25 A.5 Размерный...

  • Page 4: Назначение, Комплект Поставки, Принадлежности

    средней и высокой сложности на средних и Это руководство предназначено для оператора. крупных предприятиях. Храните его бережно! EFA 85/ EFA 185: для разделки и четвертования Пилу для разделки туш можно использовать полутуш крупного рогатого скота на весу. только : EFA 86/ EFA 186: для разделки полутуш свиней...

  • Page 5: Поведение На Рабочем Месте

    Замену пильного полотна, работы по монтажу, техническому обслуживанию и • Применяйте только оригинальные пильные ремонту можно проводить только в том полотна EFA. При смене пильного полотна случае, если устройства отсоединены от соблюдайте инструкции (см. Глава 4.1 рабочей сети. "Замена пильного полотна" (стр. 6)).

  • Page 6: Включение И Выключение

    3.2 Включение и выключение 3.1.1 Пружинный привод Машина всегда должна эксплуатироваться в Перед вводом в эксплуатацию сочетании с балансиром пилы для разделки туш прочтите (пружинным приводом). Руководство по эксплуатации! Установите пружинный Перед включением проверьте, привод с помощью чтобы пила была правильно...

  • Page 7: Монтаж

    EFA! рабочей сети и устройства. Перед началом работы выполните функциональный тест устройства. • EFA 86/ EFA 186: Выкрутите барашковую гайку (F) и снимите упор ограничения • При необходимости настройте глубину глубины (T) (см. Рис. 3). разреза посредством упора (EFA86/ EFA186) •...

  • Page 8: Заточка Пильного Полотна

    применением грубой силы. Не использовать заточки круглых пил. Данные пильного полотна другие вспомогательные средства (см. Рис. вы найдете в Таблица 1: EFA 85/ 185 (Ш 300) и в Таблица 2: EFA 86/ EFA 186 (Ш 230). Таблица 1: EFA 85/ 185 (Ш 300) Зубчатый...

  • Page 9: Защитный Кожух И Упор Ограничения Глубины

    уполномоченные специалисты. Всегда выключайте разделочную пилу перед ремонтными работами и отсоединяйте ее от сети. Рисунок 8: Регулировка защитного кожуха EFA 85/ EFA Применяйте только 4.3.2 EFA 86/ EFA 186 оригинальные пильные полотна Устройства оснащены регулируемым упором EFA! ограничения глубины (Т). Упор (Т) необходимо...

  • Page 10: Регулировка Пружинного Привода

    приведены с указанием возможных причин и шайбы (18) и при необходимости замените соответствующих возможностей их устранения. их. 7. Слегка смажьте все части „специальной смазкой EFA“ (№ заказа 00 1365 622). 8. Соберите детали тормоза (см. покомпонентный чертеж в приложении) 9. Проверка функционирования центробежного тормоза: Затяните...
  • Page 11 Таблица 5: Неполадки и их устранение Неисправность Возможная причина Устранение Проверить соединительный 1. Пила неправильно подключена кабель (34), при необходимости подсоединить правильно 2. Обмотка (1) двигателя Заменить двигатель (1) перегорела Двигатель не запускается Проверьте выключатель, при 3. Неисправен выключатель (23) необходимости...

  • Page 12: Очистка И Техобслуживание

    6. Очистка и техобслуживание активное дезинфекционное средство Diversey Lever GmbH Mallaufstr. 50-56, 68219 Mannheim (г. Перед работами по очистке и Мангейм, Германия) техобслуживанию отсоединяйте устройство от рабочей сети! • P3-topax 91: Поверхностно-активное дезинфекционное средство Henkel-Ecolab Deutschland GmbH 6.1 Ежедневная очистка после Postfach 13 04 06, 40554 Dьsseldorf (г.

  • Page 13: Расширенное Техобслуживание (Примерно Через 500 Рабочих Часов)

    Регулярно проверяйте пильное полотно. Если Не прилагайте силу, т. к. можно шестигранная гайка уже не стопорится, ее повредить детали! Используйте необходимо немедленно заменить. только оригинальные запасные части EFA! 6.3 Расширенное техобслуживание 6.4 Проведение ремонта (примерно через 500 рабочих сервисной службой...

  • Page 14: English

    ENGLISH Schmid & Wezel Страница/ Page Версия/ Version D 75433 Maulbronn 13/ 31 11.2007...

  • Page 15: Operation, Scope Of Supply, Accessories

    1. Operation, Scope of Supply, EFA 86 / EFA 186 for breaking of pork halves in sus- pended and horizontal position; can be employed Accessories on breaking lines or tables. Notes, read carefully! The machines are not equipped for any other form of use.

  • Page 16: Behaviour At The Place Of Work

    (spring balancer). better and safer. Install the spring balancer Use only original EFA saw blades. Follow the with a trolley to a higher instructions given under "Changing the saw element above the place of blade" (see Chapter 4.1 "Changing the saw work or to the ceiling.

  • Page 17: Switch Operation

    The s aw mu st be co rrectly c on- If necessary, adjust the cutting depth by means nected before switching on! of the stop (EFA 86/EFA186) Hold the breaking saw firmly with both handles and switch on 3.2.1 Switching on...

  • Page 18: Assembly

    Sharpening can be carried out on commercially available automatic circular saw blade sharpening machines. Refer to Table 1: EFA 85/185 (dia. 300) and Table 2: EFA 86 / EFA 186 (dia. 230) for data on the saw blade. Table 1: EFA 85/185 (dia. 300)
  • Page 19 Table 4: Range of saw blades EFA85/185 Table 2: EFA 86 / EFA 186 (dia. 230) Teeth No. of Diame- Fig. Order No. (mm) teeth ter (mm) Toothing Carbide 003 008 969 (DIN1840) Coarse gap metal 003 006 429 teeth 003 008 455 No.

  • Page 20: Safety Hood And Depth Stop

    On request, spare parts lists can be supplied to the repair workshop with qualified specialist staff. Figure 8: Adjustment of the safety hood EFA 85 / EFA 185 1. Remove four hexagon bolts (77) 4.3.2 EFA 86/ EFA 186 2. Remove gear head (40-71) from the motor These machines are equipped with an adjustable 3.

  • Page 21: Adjustment Of The Spring Balancer

    4.5 Adjustment of the spring bal- If the saw cannot be pulled out, the spring balancer is jammed and a readjustment is necessary: ancer Turn the bolt in direction PLUS until the spring balancer can be pulled out, then start the fine The fine adjustment of the spring balancer is effect- adjustment (see above).

  • Page 22: Cleaning And Maintenance

    Table 5: Troubleshooting Malfunction Possible cause Remedy Saw blade does not cut 17. Saw blade blunt Replace saw blade Install saw blade on centering 18. Saw blade incorrectly installed device as indicated by the direction (see direction arrow on saw blade) arrow 6.

  • Page 23: Daily Maintenance Of The Breaking Saw

    6.2 Daily maintenance of the break- Sharpening can also be carried out on commercially available automatic circular saw blade sharpening ing saw machines. See also Chapter 4.2 "Sharpening the saw blade" (p. 17). 6.2.1 Lubrication After every cleaning, pack the bearings with special Do not use force as parts could be grease (Order No.

  • Page 24: Приложение / Annex

    Вибрация, приходящая на плечо и < 2,5 м/с предплечье (EN 28662) / Hand-arm vibration (EN 28662) Вес / Weight 15,2-16,7 кг (EFA 85/ EFA 185 в зависимости от напряжения) 14,7-16,2 кг (EFA 86/ EFA 186 в зависимости от напряжения) Подъёмная сила пружинного привода / 130-170 Н...

  • Page 25: Размерный Чертеж Efa 85 / Efa 85 Dimension Sheet

    Защитный кожух / Connecting lead Safety hood Подвеска / Mounting Переключатель/Switch Отсутствующие размеры EFA 185 см. EFA 85. / Missing dimensions for EFA 185, see EFA 85. Schmid & Wezel Страница/ Page Версия/ Version D 75433 Maulbronn 24/ 31 11.2007...

  • Page 26: Размерный Чертеж Efa 86 / Efa 86 Dimension Sheet

    Соединительный Подвеска / Connecting lead Упор ограничения глубины/Depth stop Mounting Переключатель/Switc ЯОтсутствующие размеры EFA 186 см. EFA 86. / Missing dimensions for EFA 186, see EFA 86. Schmid & Wezel Страница/ Page Версия/ Version D 75433 Maulbronn 25/ 31 11.2007...

  • Page 27: Перечень Запасных И Быстроизнашивающихся Частей/ List Of Spare And Wear Parts

    во заказа заказа рису нка Пила для разделки туш / Breaking saw EFA 85230/400 В 110 886 300 110 886 305 Пила для разделки туш / Breaking saw EFA 85 115 В Пила для разделки туш / Breaking saw EFA 85 42 В...
  • Page 28 Пара конических зубчатых колес (в сборе) / Bevel gear 007 006 989 007 006 799 pair assy. EFA 85/ EFA 86 Пара конических зубчатых колес (в сборе) / Bevel gear 007 006 800 pair assy. EFA 185/ EFA 186 Подкладная...
  • Page 29 Регулировочная шайба / Shim 001 315 218 Стопорное кольцо / Snap ring 001 312 412 Прокладочное кольцо / Space ring EFA 85/ EFA 86 003 008 817 003 008 815 Прокладочное кольцо / Space ring EFA 185/ EFA 186 003 008 816 Уплотнительное...
  • Page 30 Трансформатор / Transformer, 3000 ВА (42 В) 001 604 507 Смазочный шприц / Grease gun 001 365 403 Специальная смазка EFA / EFA Speciao Grease (5 кг) 001 365 625 Пильное полотно, зубья 6 мм / Saw blade, 6 mm teeth 003 008 969 003 005 312 Пильное...

  • Page 31: Покомпонентный Чертеж Двигателя (Все Типы) / Exploded View Of The Motor (All Types)

    A.7 Покомпонентный чертеж двигателя (все типы) / Exploded view of the motor (all types) Schmid & Wezel Страница/ Page Версия/ Version D 75433 Maulbronn 30/ 31 11.2007...
  • Page 32 A.8 Покомпонентный чертеж головки редуктора (все типы) / Exploded view of the gear head (all types) Учитывайте момент затяжки! / Observe tightening torque! № рис. / Fig. No.: 50,54 6,6 Н 10 Н 18 Н Schmid & Wezel Страница/ Page Версия/ Version D 75433 Maulbronn 31/ 31...

This manual is also suitable for:

Efa 86Efa 185Efa 186

Table of Contents