Page 1
Руководство по эксплуатации / Operating instructions Руководство по техническому обслуживанию / Maintenance instructions Каталог запасных частей / Sparepart list EFA 185H Пила для рогов Horn Saw EFA 185H EFA 185H Внимание! Это руководство необходимо обязательно передать рабочим! Important Information: Please forward these operating instructions to your operating personell! Schmid &...
Содержание 1. Назначение, комплект поставки, принадлежности ..............3 1.1 Знаки, используемые в руководстве ..................3 1.2 Использование по назначению ....................3 1.3 Объем поставки ........................3 1.4 Принадлежности ........................3 2. Указания по безопасности .....................3 2.1 Общие указания по безопасности....................3 2.2 Поведение на рабочем месте ....................4 3.
Page 3
A.1 Технические данные / Technical Data ..................20 A.2 Размерный чертеж EFA 85 / EFA 85 Dimension Sheet...............21 A.3 Размерный чертеж EFA 185H / EFA 185H Dimension Sheet ............21 A.4 Перечень запасных и быстроизнашивающихся частей/ List of spare and wear parts ....22 A.5 Покомпонентный...
1. Назначение, комплект 1.2 Использование по назначению поставки, принадлежности 1.2.1 Область применения Обязательно прочтите указания! Пила для рогов предназначена для отделения рогов от туш крупного рогатого скота на средних Это руководство предназначено для оператора. и крупных предприятиях. Храните его бережно! При...
удостоверьтесь, что ключи удалены. • Предполагается, что условием для • Применяйте только оригинальные обслуживания являются достаточные знания принадлежности EFA. При несоблюдении обслуживающего персонала для работы с требований гарантия аннулируется. пилой для разделки туш. Использование иных инструментов и принадлежностей может привести к...
Сведения для тонкой настройки пружинного 3.2.1 Включение привода вы найдете в главе 4.4, "Ремонт • Крепко держите ручку центробежного тормоза" (стр. 8). переключателя (a) и По возможности подвешивайте пилу для рогов с ручку управления (b) наклоном вперёд. Если нужно, перпендикуляр или...
пильное полотно, затем выполнить регулировку 7. Слегка смажьте все части „специальной с помощью 2 винтов с шестигранными головками смазкой EFA“ (№ заказа 00 1365 622). и 8 посадочных отверстий (см. Рис. 6). 8. Соберите детали тормоза (см. покомпонентный чертеж в приложении) 9.
4.4 Регулировка пружинного относительно безопасности и гигиены (DIN EN 1672)! привода Дезинфицирующее средство не должно ни прямо, ни косвенно контактировать с пищевыми Точная настройка пружинного привода продуктами. Поэтому промывайте устройство осуществляется с помощью винта ПЛЮС/ после дезинфекции чистой водой. МИНУС на его корпусе (см. Рис. 7). Не...
6.3.3 Заточка пильного полотна Номер для заказа 001 365 623 (1 кг) Вынесите устройство из разделочного цеха в Номер для заказа 001 365 624 (5 кг) помещение для техобслуживания или Klüber KSB 12 для тормозного диска мастерскую, чтобы демонтировать пильное Номер...
Page 11
Таблица неисправностей: Неполадка Возможная причина Устранение Проверить соединительный 1. Пила неправильно подключена кабель (34), при необходимости подсоединить правильно 2. Обмотка (1) двигателя Заменить двигатель (1) перегорела Двигатель не запускается Проверьте выключатель, при 3. Неисправен выключатель (23) необходимости замените 4. Поврежден соединительный Заменить...
для заточки круглых пил. См. также главу 4.2, "Заточка пильного полотна" (стр. 6). Не прилагайте силу, т. к. можно повредить детали! Используйте только оригинальные запасные части EFA! 6.4 Проведение ремонта сервисной службой Перед проведением ремонтных работ отсоединяйте устройство от рабочей сети! Ремонт...
1. Operation, Scope of Supply, animal carcasses. Risk of injury! Serious misuse can result in fatal accidents, i.e. if improperly used, the Accessories saw may result in direct death or death by bleeding. Be sure therefore to always use the machine in the Notes, read carefully! proper manner.
3.1 Initial operation undamaged saw blades so that you can work better and safer. Switch off the breaking saw Use only original EFA saw blades. Follow the before connecting to the mains instructions given under "Changing the saw power supply! blade"...
In view of the weight of approx. Saws have an electronic run- 16 kg, there is a danger of the down brake and must be held machine slipping or falling when with both hands during the run- attaching or releasing the weight down phase of 3 seconds! relief system.
(see Fig. 3). Sharpening can be carried out on commercially available automatic circular saw blade sharpening machines. Refer to Table 1: EFA 85/185H (dia. 300) for data on the saw blade. Table 1: EFA 85/185H (dia. 300) Toothing...
4.3 Safety hood and depth stop 7. Grease all parts lightly with "EFA Special Grease" (Order No. 00 1365 622). 8. Assemble the brake parts again (see exploded Never work without the safety view in the Annex) hood in place or with a defective safety hood! 9.
4.5 Adjustment of the spring bal- If the saw cannot be pulled out, the spring balancer is jammed and a readjustment is necessary: ancer Turn the bolt in direction PLUS until the spring balancer can be pulled out, then start the fine The fine adjustment of the spring balancer is effect- adjustment (see above).
Table 2: Troubleshooting Malfunction Possible cause Remedy Saw blade does not cut 17. Saw blade blunt Replace saw blade Install saw blade on centering 18. Saw blade incorrectly installed device as indicated by the direction (see direction arrow on saw blade) arrow 6.
After every cleaning, pack the bearings with special Do not use force as parts could be grease (Order No. 001 365 622 and 001 365 623). damaged! Use only original EFA Oil the saw blade lightly with acid-free oil (e.g. spare parts! Klüberoil 4 UH1 -150 H1, Order No.
A. Приложение / Annex A.1 Технические данные / Technical Data EFA 185H Мощность / Output 1500 Вт Скорость / Speed 1150 мин. Пильное полотно / Saw blade 300 мм Глубина резания / Cutting depth 100 мм Уровень звукового давления (EN ISO <...
Пила для разделки туш / Breaking saw EFA 185H230/400 В 110 886 311 110 886 314 Пила для разделки туш / Breaking saw EFA 185H 115 В Пила для разделки туш / Breaking saw EFA 185H 42 В 110 886 302 Двигатель...
Page 25
Уплотнительное кольцо / Seal ring 001 313 105 Винт с шестигранной головкой / Hex. head bolt 001 325 904 Рукоятка / Handle EFA 85/ EFA 86 007 008 807 Пружинное кольцо / Spring washer 001 317 003 Принадлежности / Accessories, которые...
A.6 Покомпонентный чертеж головки редуктора / Exploded view of the gear head Учитывайте момент затяжки! / Observe tightening torque! № рис. / Fig. No.: 50,54 6,6 Н 10 Н 18 Н Schmid & Wezel Страница/ Page Версия/ Version D 75433 Maulbronn 27/ 31 12.2007...
Page 30
The validity of this declaration expires when a modification to the machine is made without being coordinated with us. EFA SK18 WB, SK23/18, SK30/18, SK 40E, EFA 85, 86, 185, 185H, 186H, SKR 20-50, SKR20-50SH, SKR20-50MSH : 98/37/EC, 73/23/ , 89/336/...
Need help?
Do you have a question about the 185H and is the answer not in the manual?
Questions and answers