EFA 85 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EFA Manuals
  4. Saw
  5. 85
  6. Operating instructions manual

EFA 85 Operating Instructions Manual

Breaking saws
Hide thumbs Also See for EFA 85:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instrucţiuni de utilizare/ Operating instructions
Instrucţiuni de întreţinere/ Maintenance
instructions
Lista pieselor de schimb/ Sparepart list
EFA 85/ EFA 86/ EFA 185/ EFA 186
Ferăstraie de măcelărie
Breaking Saws
Aceste instrucţiuni trebuie să fie înmânate în mod imperios
Please forward these operating instructions to your operating
Schmid & Wezel
D 75433 Maulbronn
EFA 85
EFA 86
Informaţii importante:
personalului de deservire!
Important Information:
personell!
EFA 185
EFA 186
Varianta/ Version
11.2007

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EFA 85 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for EFA EFA 85

Summary of Contents for EFA EFA 85

  • Page 1 Instrucţiuni de utilizare/ Operating instructions Instrucţiuni de întreţinere/ Maintenance instructions Lista pieselor de schimb/ Sparepart list EFA 85/ EFA 86/ EFA 185/ EFA 186 Ferăstraie de măcelărie Breaking Saws EFA 85 EFA 86 EFA 185 EFA 186 Informaţii importante: Aceste instrucţiuni trebuie să fie înmânate în mod imperios...

  • Page 2: Table Of Contents

    UPRINS 1. Utilizare, volum de livrare, accesorii....................3 1.1 Simboluri în prezentele instrucţiuni ....................... 3 1.2 Utilizare conform destinaţiei........................3 1.3 Volum de livrare ............................ 3 1.4 Accesorii ............................... 3 2. Instrucţiuni de siguranţă ........................3 2.1 Instrucţiuni generale de siguranţă......................3 2.2 Conduita la locul de muncă........................
  • Page 3 A.8 Schema de explodare a capului angrenajului (toate tipurile) / Exploded view of the gear head (all types) A.9 Schema de conexiuni / Connection diagram EFA 85/185, EFA 86/186, 230 - 400V ......31 A.10 Schemă de conexiuni / Connection diagram EFA 85/185, EFA86/186, 42 - 115V ......31 B.

  • Page 4: Utilizare, Volum De Livrare, Accesorii

    1. Utilizare, volum de livrare, lucrările de tranşare cu dificultate medie până la grea în întreprinderile mijlocii şi mari. accesorii EFA 85/ EFA 185: pentru tranşarea şi tranşarea în sferturi în poziţie suspendată a jumătăţilor de Este obligatorie parcurgerea observaţiilor! carcasă de vită.

  • Page 5: Conduita La Locul De Muncă

    îndepărtate toate cheile. • Selectarea echipamentului de protecţie a persoanei conform cerinţelor operaţionale şi a • Utilizaţi numai accesorii originale EFA. În caz de directivelor de siguranţă aplicabile nerespectare a acestei cerinţe încetează dreptul de garanţie. Utilizarea altor scule sau accesorii •...

  • Page 6: Acţionarea Butonului

    3.2 Acţionarea butonului 3.1.1 Tracţiune prin arc Maşina trebuie utilizată în toate cazurile în Înainte de punerea în funcţiune a combinaţie cu un element ferăstrăului măcelărie este de degrevare a sarcinii de necesară citirea instrucţiunilor de greutate (tracţiune prin utilizarea! arc).

  • Page 7: Montaj

    Înainte de începerea lucrărilor, efectuaţi un test funcţional. • Reglaţi dacă este cazul adâncimea de tăiere cu • EFA 86/ EFA 186: Deşurubaţi piuliţa –fluture (F) ajutorul opritorului (EFA86/ EFA186) şi demontaţi opritorul pentru adâncime (T) (a se vedea Imag. 3). •...

  • Page 8: Ascuţirea Pânzei De Ferăstrău

    în Tabelul 1: de dinţi (mm) comandă (mm) EFA 85/185 (Ř 300) şi Tabelul 2: EFA 86/ EFA 186 003 008 969 (Ř 230). 003 006 429 Tabelul 1: EFA 85/185 (Ř 300) 003 008 455...

  • Page 9: Capac De Protecţie Şi Opritor Pentru Adâncime

    şi decuplarea alimentării de la reţea. Imaginea 8: Reglarea capacului de protecţie EFA 85/ EFA Este admisă numai utilizarea de piese de schimb originale EFA! 4.3.2 EFA 86/ EFA 186 Listele de piese de schimb cu Aceste maşini sunt prevăzute cu opritor reglabil...

  • Page 10: Reglarea Tracţiunii Prin Arc

    (18), dacă este cazul cu înlocuirea acestora 7. Lubrifiaţi uşor toate componentele cu „lubrifiant special EFA“ (cod de comandă 00 1365 622). 8. Montaţi la loc componentele frânei (a se vedea schema de explodare din anexă) 9. Verificarea funcţionării frânei centrifuge: n Strângeţi piuliţa (21) cu max.
  • Page 11 Tabelul 5: Defecţiuni şi remedierea acestora Defecţiune cauză posibilă Remediere Verificaţi cablul de conectare 1. Ferăstrăul nu este conectat (34), eventual cu realizarea corespunzător conexiunii corespunzătoare 2. Bobina (1) motorului arsă Înlocuirea motorului (1) Motorul nu porneşte Verificarea, dacă este cazul 3.

  • Page 12: Curăţare Şi Întreţinere

    6. Curăţare şi întreţinere Soluţie de curăţare recomandată • Diversey Lever Tego 2000: Dezinfectant activ pentru suprafaţă Înainte efectuarea tuturor lucrărilor de curăţare şi întreţinere Diversey Lever GmbH este necesară deconectarea Mallaufstr. 50-56, 68219 Mannheim echipamentului de la reţea! • P3-topax 91: Dezinfectant activ pentru suprafaţă...

  • Page 13: Întreţinere Extinsă (După Aproximativ 500 De Ore De Funcţionare)

    Utilizaţi exclusiv După fiecare demontare este necesară verificarea piese de schimb originale EFA! capacităţii de funcţionare a garniturii de la nivelul mânerului de comutator şi a plăcii de acoperire pentru comutator. Suprafaţa interioară a capacului de pentru comutator (suprafaţă de contact la nivelul 6.4 Reparaţii de către departamentul...

  • Page 14: English

    ENGLISH Schmid & Wezel Pagina/ Page Varianta/ Version 11.2007 D 75433 Maulbronn 13/ 31...

  • Page 15: Operation, Scope Of Supply, Accessories

    1. Operation, Scope of Supply, EFA 86 / EFA 186 for breaking of pork halves in suspended and horizontal position; can be em- Accessories ployed on breaking lines or tables. The machines are not equipped for any other form Notes, read carefully! of use.

  • Page 16: Behaviour At The Place Of Work

    (spring balancer). better and safer. Install the spring balancer Use only original EFA saw blades. Follow the with a trolley to a higher instructions given under "Changing the saw element above the place of blade" (see Chapter 4.1 "Changing the saw work or to the ceiling.

  • Page 17: Switch Operation

    The saw must be correctly con- If necessary, adjust the cutting depth by means nected before switching on! of the stop (EFA 86/EFA186) Hold the breaking saw firmly with both handles and switch on 3.2.1 Switching on...

  • Page 18: Assembly

    Sharpening can be carried out on commercially available automatic circular saw blade sharpening machines. Refer to Table 1: EFA 85/185 (dia. 300) and Table 2: EFA 86 / EFA 186 (dia. 230) for data on the saw blade. Table 1: EFA 85/185 (dia. 300)
  • Page 19 Table 4: Range of saw blades EFA85/185 Table 2: EFA 86 / EFA 186 (dia. 230) Teeth No. of Diame- Fig. Order No. (mm) teeth ter (mm) Toothing Carbide 003 008 969 (DIN1840) Coarse gap metal 003 006 429 teeth 003 008 455 No.

  • Page 20: Safety Hood And Depth Stop

    On request, spare parts lists can be supplied to the repair workshop with qualified specialist staff. Figure 8: Adjustment of the safety hood EFA 85 / EFA 185 1. Remove four hexagon bolts (77) 4.3.2 EFA 86/ EFA 186 2. Remove gear head (40-71) from the motor These machines are equipped with an adjustable 3.

  • Page 21: Adjustment Of The Spring Balancer

    4.5 Adjustment of the spring bal- If the saw cannot be pulled out, the spring balancer is jammed and a readjustment is necessary: ancer Turn the bolt in direction PLUS until the spring balancer can be pulled out, then start the fine The fine adjustment of the spring balancer is effect- adjustment (see above).

  • Page 22: Cleaning And Maintenance

    Table 5: Troubleshooting Malfunction Possible cause Remedy Saw blade does not cut 17. Saw blade blunt Replace saw blade Install saw blade on centering 18. Saw blade incorrectly installed device as indicated by the direction (see direction arrow on saw blade) arrow 6.

  • Page 23: Daily Maintenance Of The Breaking Saw

    After every cleaning, pack the bearings with special Do not use force as parts could be grease (Order No. 001 365 622 and 001 365 623). damaged! Use only original EFA Oil the saw blade lightly with acid-free oil (e.g. spare parts! Klüberoil 4 UH1 -150 H1, Order No.

  • Page 24: Anexă / Annex

    Vibraţii mână-braţ (EN 28662) / < 2,5 m/ s Hand-arm vibration (EN 28662) Greutate / Weight 15,2 - 16,7 kg (EFA 85/ EFA 185 în funcţie de tensiune) 14,7 - 16,2 kg (EFA 86/ EFA 186 în funcţie de tensiune) Forţa portantă...

  • Page 25: Tabelă De Dimensiuni Efa 85 / Efa 85 Dimension Sheet

    Connecting lead Safety hood Suspendare / Mounting Buton / Switch Dimensiuni lipsă pentru EFA 185 a se vedea EFA 85. / Missing dimensions for EFA 185, see EFA 85. Schmid & Wezel Pagina/ Page Varianta/ Version 11.2007 D 75433 Maulbronn...

  • Page 26: Tabelă De Dimensiuni Efa 86 / Efa 86 Dimension Sheet

    Suspendare / Connecting lead Opritor pentru adâncime / Depth stop Mounting Buton / Switch Dimensiuni lipsă pentru EFA 186 a se vedea EFA 86. / Missing dimensions for EFA 186, see EFA 86. Schmid & Wezel Pagina/ Page Varianta/ Version 11.2007...

  • Page 27: Lista Pieselor De Schimb Şi De Uzură / List Of Spare And Wear Parts

    Cod de imag. ţi comandă comandă Ferăstrău de măcelărie / Breaking saw EFA 85230/ 400 V 110 886 300 110 886 305 Ferăstrău de măcelărie / Breaking saw EFA 85 115 V Ferăstrău de măcelărie / Breaking saw EFA 85...
  • Page 28 001 325 901 Şurub cu cap hexagonal / Hex. head bolt 001 325 930 Cap angrenaj complem. / Gearbox head assy. (40 - 71) EFA 85/ EFA 86 008 008 821 008 008 823 EFA 185/ EFA 186 008 008 822 008 008 824 Carcasă...
  • Page 29 Inel intermediar / Space ring EFA 85/ EFA 86 003 008 817 003 008 815 Inel intermediar / Space ring EFA 185/ EFA 186 003 008 816 Inel O/ O-ring 001 312 644 Rulment cu bile canelat / Deep-groove ball bearing...

  • Page 30: Schema De Explodare A Motorului (Toate Tipurile) / Exploded View Of The Motor (All Types)

    A.7 Schemă a motorului (toate tipurile) / Exploded view of the motor (all types) Schmid & Wezel Pagina/ Page Varianta/ Version 11.2007 D 75433 Maulbronn 29/ 31...
  • Page 31 A.8 Schemă a capului angrenajului (toate tipurile) / Exploded view of the gear head (all types) Respectaţi momentul de strângere! / Observe tightening torque! Nr.imag. / Fig. No.: 50,54 6,6 N 10 N 18 N Schmid & Wezel Pagina/ Page Varianta/ Version 11.2007 D 75433 Maulbronn...

  • Page 32: Schema De Conexiuni / Connection Diagram Efa 85/185, Efa 86/186, 230 - 400V

    A.9 Schemă de conexiuni / Connection diagram EFA 85/185, EFA 86/186 230 - 400V Cablu de conectare / Connecting lead Buton / Switch A.10 Schemă de conexiuni / Connection diagram EFA 85/185, EFA86/186, 42 - 115V Schmid & Wezel Pagina/ Page Varianta/ Version 11.2007...

  • Page 33: Declaraţie De Conformitate/ Declaration Of Conformity

    The validity of this declaration expires when a modification to the machine is made without being coordinated with us. Denumirea ma inii: Fer straie circulare EFA SK18 WB, SK23/18, SK30/18, SK 40E, EFA 85, 86, 185, 185H, 186H, SKR 20-50, SKR20-50SH, SKR20-50MSH Ac ionare Ac ionare electric Normele/Directivele aplicabile: 98/37/CE, 73/23/CEE, 89/336/CEE...

This manual is also suitable for:

Efa 86Efa 186Efa 185

Table of Contents