Related Manuals for CAME BPT AGATA AUDIO
Summary of Contents for CAME BPT AGATA AUDIO
- Page 1 Derivato Interno Citofonico FB00845M04 IT Italiano AGATA C - AGATA C/B EN English FR Français MANUALE UTENTE RU Pусский...
-
Page 2: Funzione Dei Pulsanti
Funzione dei pulsanti Apriporta Ausiliario 2/Chiamata portiere Intercom 1/10 Premuto per un tempo < a 2 secondi (LED rosso lampeggiante) abilita le chiamate intercom da 6 a 10. Premuto per un tempo > a 2 secondi (LED rosso fisso) invia un segnale panico alla portineria (se presente). - Page 3 Intercomunicazione Agata C/B Per chiamare uno degli interni, sollevare la cornetta e premere il Int. 1 pulsante dell’interno desiderato. Durante una conversazione fra interni una chiamata da posto esterno viene segnalata ai derivati interni da un beep ripetuto ogni 5 secondi.
- Page 4 Int. 2 Int. 1 L’interno che riceve la chiamata può ritrasferirla. Funzioni di Portineria Agata C/B Le funzioni descritte in questo capitolo, sono disponibili solo in impianti dotati di postazione di portineria. Funzione del pulsante Panico Premere per almeno 2 secondi il pulsante ; il derivato emette un segnale acustico e il LED rosso si accende per confermare che il segnale Panico è...
- Page 5 Door Entry System FB00845-EN Indoor Receiver AGATA C - AGATA C/B USER MANUAL EN English...
- Page 6 Role of each button Door opener Auxiliary 2/Call concierge Intercom 1/10 Press for <2 seconds (red LED flashing) to enable intercom calls from 6 to 10. Press for >2 seconds (red LED steady) to send a panic signal to the concierge (if present).
- Page 7 Intercommunication Agata C/B To call one of the extensions, pick up Int. 1 the handset and press the button of the desired extension. During a conversation between extensions, a call from an entry panel is signalled to the receivers by a beep, repeated every 5 seconds.
- Page 8 Int. 2 Int. 1 The extension receiving the call can transfer it back. Concierge functions Agata C/B The functions described in this chapter are only available in systems featuring a concierge station. Role of the Panic button Press for at least 2 seconds. The receiver emits a beep and the red LED lights up to confirm that the Panic signal has been sent to the concierge together with the caller’s number.
- Page 9 Interphone Interne FB00845-FR AGATA C - AGATA C/B MANUEL POUR L’UTILISATEUR FR Français...
-
Page 10: Fonction Des Boutons
Fonction des boutons Ouvre-porte Auxiliaire 2/Appel concierge Intercom 1/10 Enfoncé pendant moins de 2 secondes (LED rouge intermittente), il active les appels intercom de 6 à 10. Enfoncé pendant plus de 2 secondes (LED rouge allumée en permanence), il envoie un signal d'alarme à l'éventuelle conciergerie. Réglage de la sonnerie 0 = désactivée (LED rouge) –... - Page 11 Intercommunication Agata C/B Pour appeler un des postes internes, décrocher le combiné et Int. 1 appuyer sur le bouton du poste interne souhaité. Durant une conversation entre postes internes, un appel provenant d'un poste externe est signalé aux unités internes par un bip se répétant toutes les 5 secondes.
- Page 12 Int. 2 Int. 1 Le poste interne qui reçoit l'appel peut le renvoyer. Fonctions de conciergerie Agata C/B Les fonctions décrites dans ce chapitre ne sont disponibles que sur des installations dotées d'un poste de conciergerie. Fonction du bouton Panique Appuyer pendant au moins 2 secondes sur le bouton ;...
-
Page 13: Руководство Пользователя
АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО FB00845-RU ДОМОФОННОЙ СИСТЕМЫ AGATA C - AGATA C/B РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Pусский... - Page 14 Функция кнопок Открывание замка двери Активация вспомогательного устройства 2/Вызов консьержа Клавиши интеркома 1/10 Нажатие в течение < 2 секунд (красный светодиод мигает) приводит к переключению на вызов абонентских устройств 6-10. Нажатие в течение > 2 секунд (красный светодиод не мигает) подает сигнал...
- Page 15 Функция интеркома Agata C/B Для вызова одного из абонентских Int. 1 устройств поднимите трубку и нажмите кнопку желаемого абонента. Если во время разговора между абонентскими устройствами поступает вызов с вызывной панели, на это указывает короткий звуковой сигнал, повторяющийся Int. 1 каждые...
- Page 16 Int. 2 Int. 1 Абонент, получающий вызов, также может перевести его. Функции консьержа Agata C/B Функции, описанные в данном разделе, доступны только в системах, оснащенных пультом консьержа. Функция клавиши "Паника" Нажмите и удерживайте клавишу не менее 2 секунд; абонентское устройство издаст звуковой сигнал, и за- горится...