Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for CAME BPT DDVC/08 VR
Summary of Contents for CAME BPT DDVC/08 VR
- Page 1 Posto esterno FB00867M04 videocitofonico DDVC/08 VR DDC/08 VR IT Italiano DDVC/08 VR - DDC/08 VR EN English FR Français MANUALE PER L’UTENTE RU Pусский...
- Page 2 Funzioni ① Obiettivo telecamera; ② Altoparlante; ③ Led di segnalazione: Rosso - Chiamata in corso Verde - Porta aperta ① Giallo - Conversazione in corso Blu - Impianto occupato ④ Display; ⑤ Tasti Funzione; ⑥ Tastiera; ② ⑦ Lettore Tag RFID; ⑧...
- Page 3 Segnalazioni Principali Chiamata in corso CHIAMATA Chiamata Inoltrata Apertura porta Program. impianto Lingua PORTA APERTA Attendere Program. impianto Porta Lingua Aperta Attendere Conversazione in corso Program. impianto Lingua CONVERSAZIONE CONVERSAZIONE Attendere Program. impianto Lingua Attendere PQRS WXYZ Program. impianto Impianto occupato Lingua Attendere OCCUPATO...
- Page 4 Attivazione posto esterno da derivato Chiamata con codice al derivato interno Per chiamare un derivato in- terno è necessario digitare il codice di chiamata ad esso associato seguito dal tasto (B, C, D). BENVENUTO I codici di chiamata possono essere composti da 1 a 8 cifre. In caso venga digitato un co- dice errato o inesistente com- parirà...
- Page 5 La comparsa della scritta [CONVERSAZIONE] J e l’ac- censione del led segnala che ASSENTE CONVERSAZIONE l’utente chiamato ha risposto ed è in conversazione. Se l’utente chiamato aziona l’elettroserratura, sul display comparirà il simbolo di [PORTA APERTA] K e il led inizierà...
- Page 6 Ricerca ascendente (dalla A alla Z) Dalla videata [RICERCA UTEN- RICERCA UTENTI Selez. chiamata TI] premendo il tasto A Z C è ANGELINI AZ Ricerca da A a Z possibile visualizzare i nomi in BIANCHI ABC Ricerca libera COMASCHI modo ascendente. ZA Ricerca da Z a A DAMICO Una volta scelto l’utente utiliz-...
- Page 7 Le funzioni di ricerca sono utilizzabili solo se il posto esterno è stato program- mato per la visualizzazione dei nomi degli utenti. Chiamata Con Ricerca Blocco Tramite opportuna programmazione da tool PCS/XIP, è possibile effettuare una ricerca per blocco. Nella schermata principale apparirà l’icona e verrà...
- Page 8 Nel caso il portiere sia occupa- to in un’altra conversazione E oppure è assente F compari- OCCUPATO ASSENTE ranno sul display le opportune segnalazioni successiva- mente si ritornerà alla videata iniziale A. La comparsa sul display della scritta [CONVERSAZIONE] G e l’accensione del led CONVERSAZIONE IN ATTESA...
- Page 9 Apertura porta con codice Per aprire la porta premere il A, inserire il codice tasto di accesso B (4-8 cifre) e pre- mere nuovamente il tasto . In caso di codice valido sul display comparirà il simbolo di [PORTA APERTA] C, si accen- derà...
- Page 10 Apertura porta programmata a tempo Negli impianti in cui tale funzio- ne è stata programmata, nella fascia oraria impostata, è pos- PORTA APERTA sibile aprire la porta premendo semplicemente il tasto si accenderà il led , verrà emesso un tono di conferma e sarà...
- Page 12 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
- Page 13 Audio and video FB00867-EN entry panel DDVC/08 VR DDC/08 VR DDVC/08 VR - DDC/08 VR USER MANUAL EN English...
- Page 14 Functions Surveillance camera lens; Speaker; Warning LEDs: Red - Call in progress Green - Door open ① Yellow - Conversation in progress Blue - System busy Display; Function Keys; ② Keypad; RFID Code Reader; ...
-
Page 15: System Busy
Main Warnings Call in progress CALL Call Forwarded Door release Program. impianto Lingua DOOR OPEN Attendere Program. impianto Door Lingua Open Attendere Conversation in progress Program. impianto Lingua TALK TALK Attendere Program. impianto Lingua Attendere PQRS WXYZ Program. impianto System busy Lingua Attendere BUSY... - Page 16 Activating entry panel from receiver Call with code to internal receiver To call an internal receiver you must key in the call code as- sociated to it then press the key (B, C, D). Call codes can be made up of WELCOME between 1 and 8 digits.
- Page 17 The appearance of the word [TALK] J and lighting up of the LED shows that the user ABSENT TALK being called has answered and is in conversation. If the user being called acti- vates the solenoid lock, the words [DOOR OPEN] will ap- pear on the display K and the will begin to flash.
- Page 18 Ascending search (from A to Z) From the [USER SEARCH] USER SEARCH Select call screen press the A Z key C to ANGELINI A to Z Search be able to display the names in BIANCHI Free search COMASCHI ascending order. Z to A Search DAMICO Once the user has been chosen...
- Page 19 y The search functions can only be used if the entry panel has been programmed to display the user names. Call with Block Search A search by block can be carried out via suitable programming using the PCS/XIP tool. icon will appear on the main screen and it will no longer be possible to perform a descending search Z A.
- Page 20 If the concierge is busy on another conversation E or is BUSY absent F the display will show ABSENT the relevant messages and then will go back to the initial screen A. The appearance of the word [TALK] G on the screen and lighting up of the LED shows TALK...
- Page 21 Opening door with code To open the door press the key A, enter the access code B (4-8 figures) and press the key again. If the code is valid, the [DOOR OPEN] symbol will appear on the display C, the LED will light up , a confirmation beep will sound, and it will be pos- DOOR OPEN...
- Page 22 Timed door opening In systems where this function has been programmed, in the time period set, it is possible to DOOR OPEN open the door simply by press- key A: the LED will ing the light up , a confirmation beep will sound and it will be possi- ble to go in B.
- Page 24 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
- Page 25 Portier audio/vidéo FB00867-FR externe DDVC/08 VR DDC/08 VR DDVC/08 VR - DDC/08 VR MANUEL POUR L’UTILISATEUR FR Français...
- Page 26 Fonctions Objectif caméra ; Haut-parleur ; Indicateurs LED : Rouge - Appel en cours Vert - Porte ouverte ① Jaune - Conversation en cours Bleu - Installation occupée Écran ; Touches de fonction ; Clavier ; ② ...
- Page 27 Principales indications Appel en cours APPEL Appel Envoyé Ouverture porte Program. impianto Lingua PORTE OUVERTE Attendere Program. impianto Porte Lingua Ouverte Attendere Program. impianto Conversation en cours Lingua CONVERSATION CONVERSATION Attendere Program. impianto Lingua Attendere PQRS WXYZ Program. impianto Installation occupée Lingua Attendere OCCUPÉ...
- Page 28 Activation poste externe depuis poste interne Appel avec code vers poste interne Pour appeler un poste interne, veuillez saisir le code d'appel qui lui est associé puis appuyez (B, C, D). sur la touche Les codes d'appel peuvent être BIENVENUE constitués de 1 à...
- Page 29 L'apparition message [CONVERSATION] J et l'al- CONVERSATION lumage de la led indiquent ABSENT que l'usager appelé a répondu et que la conversation est en cours. Si l'usager appelé actionne la serrure électrique, l'écran affichera le symbole [PORTE OUVERTE] K et la led com- PORTE OUVERTE mence à...
- Page 30 Recherche croissante (de A à Z) Depuis l'écran [RECHERCHE Sélect. appel RECHERCHE USAGERS USAGERS], appuyez sur la GERMAIN AZ Recherche de A à Z touche A Z C pour voir les SIMON ABC Recherche libre MONTEIL noms dans l'ordre croissant. ZA Recherche de Z à...
- Page 31 y Les fonctions de recherche sont disponibles que si l'unité externe est program- mée pour afficher les noms des usagers. Appel avec recherche bloc À l'aide d'une programmation ad hoc via l'outil PCS/XIP, il est possible d'effectuer une recherche par bloc. L'icône apparaîtra dans la page-écran principale et il ne sera pas possible d'effectuer une recherche par ordre décroissant Z A.
- Page 32 Si le concierge est occupé sur un autre appel E ou s'il est absent F, l'afficheur montre- OCCUPÉ ABSENT ra les indications appropriées avant de revenir à la page- écran initiale A. L'apparition message [CONVERSATION] G sur l'af- ficheur et l'allumage de la led CONVERSATION EN ATTENTE indiquent que le concierge a...
- Page 33 Ouverture de porte à code Pour ouvrir la porte, appuyez A, saisissez le sur la touche code d'accès B (4-8 chiffres) puis appuyez de nouveau sur la touche . Si le code saisi est valide, le symbole [PORTE OUVERTE] C apparaîtra sur l'afficheur, la led s'allumera, un son PORTE OUVERTE...
- Page 34 Ouverture porte programmée avec temporisation Dans les installations où cette fonction a été programmée, pour la plage de temps définie, PORTE OUVERTE il sera possible d'ouvrir la porte en appuyant simplement sur la A : la led touche s'al- lumera, un son de confirmation sera émis et il sera possible d'entrer B.
- Page 36 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
-
Page 37: Руководство Пользователя
Вызывная аудио- FB00867-RU и видеопанель DDVC/08 VR DDC/08 VR DDVC/08 VR - DDC/08 VR РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Pусский... - Page 38 Функции Объектив камеры; Динамик; Сигнальный светодиод: Красный - Вызов Зеленый - Дверь открыта ① Желтый - Идет разговор Синий - Система занята Дисплей; Кнопки Функций; Клавиатура; ② Считыватель TagRFID; Микрофон ③ ④ ⑤...
- Page 39 Главные сигналы Осуществляется вызов CALL Звонок Переадресован Открывание двери Program. impianto Lingua DOOR OPEN Attendere Program. impianto Дверь Открыта Lingua Attendere Идет разговор Program. impianto Lingua TALK TALK Attendere Program. impianto Lingua Attendere PQRS WXYZ Program. impianto Система занята Lingua Attendere BUSY Система...
- Page 40 Включение вызывной панели с абонентского устройства Кодовый вызов на абонентское устройство Для вызова абонентского устройства необходимо вве- сти присвоенный ему код вызова, а затем нажать кла- (B, C, D). вишу WELCOME Коды вызовов могут иметь от 1 до 8 цифр. В...
- Page 41 Появление надписи [TALK] J и включение светодиода TALK указывает, что вызывае- ABSENT мый абонент ответил и мо- жет вести разговор. Если вызываемый абонент задействовал электриче- ский замок, на дисплее по- явится символ [DOOR OPEN] K, а светодиод начнет DOOR OPEN мигать.
- Page 42 Алфавитный поиск в порядке возрастания (от А до Я) На экране [USER SEARCH], USER SEARCH Select call после нажатия клавиши А АНТОНОВ A to Z Search Я C, отобразятся имена в БЕЛОВ Free search ВАСИЛЬЕВ порядке возрастания. Z to A Search ДЫМОВ...
- Page 43 y Функции поиска доступны только если вызывная панель запрограммирована для отображения имен пользователей. Поиск по блокам Соответствующее программирование с помощью инструмента PCS/XIP позволяет осуществлять поиск по блокам. На главном экране появится иконка алфавитный поиск в порядке убывания Z A станет невозможен. На...
- Page 44 Если консьерж занят другим вызовом E или отсутству- ет F на дисплее появится BUSY ABSENT соответствующий сигнал, а затем система вернется к главному экрану A. Появление на дисплее над- писи [TALK] G и включение светодиода указывает, TALK HOLD ON что консьерж ответил и мо- жет...
- Page 45 Открывание двери с помощью кода Для открывания двери на- A, вве- жмите клавишу дите код доступа B (4-8 цифр) и снова нажмите кла- вишу . В случае введения верного кода на дисплее появится символ [DOOR OPEN] C, включится светодиод DOOR OPEN раздастся...
- Page 46 Открывание двери с помощью программирования времени В системах, где эта функция была запрограммирована на установленное время, DOOR OPEN можно открыть дверь, про- сто нажав клавишу включится светодиод раздастся подтверждающий сигнал B. Вне запрограммированного интервала эта функция не является активной; функция особенно...
- Page 48 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
Need help?
Do you have a question about the DDVC/08 VR and is the answer not in the manual?
Questions and answers