Funzione dei pulsanti Premuto ripetutamente regola il volume della suoneria: medio, alto, spento (LED rosso acceso) Premuto ripetutamente regola la Luminosità dello schermo. Premuto ripetutamente regola la saturazione colore dello schermo. In dispositivi con LCD in bianco e nero il pulsante regola il contrasto. Ausiliario 1 Ausiliario 2 Intercom 1...5...
Page 3
Comunicazione attiva. Apriporta del posto esterno. Chiudere la comunicazione Intercomunicazione (Agata V 200 - Agata VC 200 - Agata VC/B 200) Int. 1 Per chiamare uno degli interni, sollevare la cornetta e premere il pulsante dell’interno desiderato. Int. 1...
Page 4
Int. 1 Int. 2 Con una comunicazione attiva, selezionare l’interno al quale si vuole trasferire la chiamata. Quando l’interno chiamato Int. 1 Int. 2 solleva la cornetta la comunicazione tra i due interni è attiva; il posto esterno rimane in attesa. Per mettere in comunicazione Int.
Page 5
Video Entry System FB00850-EN Internal Receiver Agata V 200 - Agata VC 200 Agata VC/B 200 AGATA V 200 - AGATA VC 200 AGATA VC/B 200 USER MANUAL EN English...
Function of buttons Keep pressed down to adjust the ringtone volume: medium, high, off (red LED on) Keep pressed down to adjust the screen brightness. Keep pressed down to adjust the screen colour saturation. In devices with black and white LCD the button adjusts the contrast. Auxiliary 1 Auxiliary 2 Intercom 1...5...
Page 7
Communication activated. Entry panel door lock release. Ending the communication Intercom (Agata V 200 - Agata VC 200 - Agata VC/B 200) Int. 1 To call an internal receiver, pick up the handset and press the button for the receiver you want.
Page 8
When an active call is open, Int. 1 Int. 2 select the internal receiver to which the call is to be transferred. As soon as the internal receiver which has been called picks up Int. 1 Int. 2 the handset, the call is active between the two receivers;...
Page 9
Poste Interne Visiophonique FB00850-FR Agata V 200 - Agata VC 200 Agata VC/B 200 AGATA V 200 - AGATA VC 200 AGATA VC/B 200 MANUEL POUR L’UTILISATEUR FR Français...
Fonction des boutons Appuyer à plusieurs reprises pour régler le volume de la sonnerie : moyen, élevé, éteint (voyant rouge allumé) Appuyer à plusieurs reprises pour régler la luminosité de l'écran. Appuyer à plusieurs reprises pour régler la saturation des couleurs de l'écran. Dans les appareils avec écran LCD noir et blanc, le bouton permet de régler le contraste.
Page 11
Ouvre-porte du poste externe. Interrompre la communication Intercommunication (Agata V 200 - Agata VC 200 - Agata VC/B 200) Int. 1 Pour appeler l'un des postes internes, décrocher le combiné et appuyer sur le bouton poste interne souhaité. Int. 1...
Page 12
Au cours d'une communication, Int. 1 Int. 2 sélectionner le poste vers lequel vous souhaitez transférer l'appel. Lorsque le poste interne appelée décroche le combiné, Int. 1 Int. 2 la communication entre les deux postes est activée ; le poste externe reste en attente. Pour mettre le poste interne 2 en communication avec le Int.
Page 13
АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО FB00850-RU ВИДЕОДОМОФОН Agata V 200 - Agata VC 200 Agata VC/B 200 AGATA V 200 - AGATA VC 200 AGATA VC/B 200 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Pусский...
Функции кнопок Удерживайте клавишу для регулировки уровня громкости звонка: средний, высокий, без звука (красный светодиод включен) Удерживайте клавишу для регулировки яркости экрана Удерживайте клавишу для регулировки насыщенности изображения. В устройствах с Ч/Б дисплеем регулирует контрастность Активация вспомогательного устройства 1 Активация вспомогательного устройства 2 Интерком...
Page 15
Открытие замка двери вызывной панели. Закончить вызов. Интерком (Agata V 200 - Agata VC 200 - Agata VC/B 200) Int. 1 Для вызова одного из абонентских устройств снимите трубку и нажмите кнопку нужного а б о н е н т с к о г о устройства.
Page 16
При активном вызове вы- Int. 1 Int. 2 берите абонентское устрой- ство, которому вы хотите переадресовать вызов. Когда вызываемый абонент трубку, установится связь между двумя абонентскими Int. 1 Int. 2 устройствами; вызывная панель будет находиться в режиме ожидания. Чтобы соединить абонент- ское...
Need help?
Do you have a question about the AGATA VIDEO and is the answer not in the manual?
Questions and answers