Related Manuals for CAME BPT PEC IP
Summary of Contents for CAME BPT PEC IP
- Page 1 DERIVATO INTERNO FB01094M04 CITOFONICO IT Italiano PEC IP EN English FR Français MANUALE DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE RU Pусский...
- Page 2 Avvertenze generali Leggere attentamente le istruzioni, prima di ini- • ziare l’installazione ed eseguire gli interventi come specificato dal costruttore. L’installazione, la programmazione, la messa in • servizio e la manutenzione del prodotto deve essere effettuata solo da personale tecnico qualificato ed opportunamente formato nel rispetto delle normative vigenti ivi comprese le osservanze sulla prevenzione infortuni.
- Page 3 Caratteristiche tecniche Tipo PEC IP Classe 2 (<6,5 W) - Assorbimento PoE non isolato Temperatura di stoccaggio °C -25°C ÷ +70 Temperatura di funzionamento °C +5 ÷ +40 Grado di protezione (IP) Caratteristiche dell’interfaccia di rete Ethernet IEEE 802.3 10/100 Base T(X), auto speed, auto...
- Page 4 Schemi di installazione pluri-familiare Il dispositivo può essere installato in impianti videocitofonici pluri-familiari. L'utilizzo di un ETI/MiniSER all'interno dell'appartamento è richiesto solo per la funzionalità di inoltro della chiamata verso dispositivi mobili attraverso CAMEConnect. ROUTER SWITCH POE VAS/100MH ETI/MINISER ROUTER SWITCH POE VAS/100MH ETI/MINISER SWITCH POE...
- Page 5 Creare il Blocco 1 e Sub blocco IP B; aggiungere le Unità IP C e infine i derivati IP D; selezionare il derivato IP desiderato. Inserire nella casella di testo [SERIAL NO.] il Serial Number corrispondente al derivato PEC IP.
- Page 6 La configurazione del dispositivo avviene tramite inter- faccia WEB: è necessario assegnare al proprio PC un Switch PoE indirizzo appartenente alla stessa sottorete (subnet) del dispositivo. L'indirizzo IP di default del dispositivo PEC IP è 192.168.1.4. 192.168.1.4 192.168.1.100 Digitando sulla barra degli indirizzi del browser (Chrome, Firefox, Safari), l’indirizzo del dispositivo che si vuole con-...
- Page 7 [Sistema] Stato ▼ Sistema ▼ Rete ▼ Opzioni Generali ▼ Esci [Manutenzione] MANUTENZIONE [AGGIORNAMENTO SOFTWARE] mediante questa Configurazione Aggiornamento software schermata è possibile aggiornare il firmware del dispo- Aggiornamento Software sitivo procedendo come segue: Selezionare un file di aggiornamento compatibile per aggiornare l'attuale firmware Premere il tasto [SFOGLIA], selezionare il file contenente l’aggiornamento firmware all’interno del proprio compu- Immagine:...
- Page 8 Xip nella schermata di setup del server. [NOME VISUALIZZATO] Parametro assegnato dal tool Password di programmazione. Viene aggiornato automaticamente Nome Visualizzato PEC IP dopo la corretta configurazione. [SERVER] Digitare in questo spazio l’indirizzo IP del ser- Server 192.168.61.230 ver. Default indirizzi IP dei server CAME-BPT: ETI/MiniSER e ETI/DOMO XIP: 192.168.0.3 (porta 0) - 192.168.1.3...
- Page 9 SIP è attivo, nella pagina [STATO]-[RIASSUN- TO], alla riga [STATO REGISTRAZIONE], verrà indicato STATO [REGISTRATO], in caso contrario verrà indicato [NON REGISTRATO]. Sistema Modello PEC IP Numero Seriale 0x0080000f Versione Hardware Versione Software 0.1.0 Tempo di attività...
- Page 10 [Opzioni Generali] Stato ▼ Sistema ▼ Rete ▼ Opzioni Generali ▼ Esci [Impostazione Funzioni] IMPOSTAZIONE FUNZIONI Selezione Apriporta di Default e Programmazione degli AUX Da questa schermata è possibile associare a ogni tasto, presente sulla ghiera tasti, uno dei comandi disponibili. Impostazione funzioni Dal menu a tendina [APRIPORTA DI DEFAULT] è...
- Page 11 [Impostazione LOG] Stato ▼ Sistema ▼ Rete ▼ Opzioni Generali ▼ Esci La schermata permette di configurare il livello del log di IMPOSTAZIONE LOG sistema. In questa sezione è possibile configurare il livello del log del sistema e di ciascun servizio La visualizzazione ed il download dei log può...
- Page 12 Ripristino configurazione di rete In caso di problemi con la rete, oppure di smarrimento dell'indirizzo IP procedere con la procedura descritta di seguito: J Togliere e dare alimentazione al dispositivo. K Dopo circa 30 secondi il LED del tasto si accen- LAN/POE derà...
- Page 13 IP INDOOR FB01094-EN RECEIVER INTERCOM PEC IP INSTALLATION AND SETTINGS MANUAL EN English...
-
Page 14: General Precautions
General Precautions Carefully read the instructions before starting in- • stallation and performing any procedures as explai- ned by the manufacturer. Installation, programming, commissioning and • maintenance should only be done by qualified and skilled staff that is trained to follow the laws in ef- fect, including all pertinent safety regulations Before doing any cleaning or maintenance jobs, •... -
Page 15: Technical Features
Technical features Type PEC IP Class 2 (<6.5 W) - PoE absorption not insulated Stocking temperature °C -25°C ÷ +70 Operating temperature °C +5 ÷ +40 Protection rating (IP) Characteristics of network interface Ethernet IEEE 802.3 10/100 Base T(X), auto speed, auto... - Page 16 Duplex installation diagrams This device can operate in multi-household intercom systems. Using an ETI/MiniSER in an apartment is only needed for forwarding calls to mobile devices via CAMEConnect. ROUTER SWITCH POE VAS/100MH ETI/MINISER ROUTER SWITCH POE VAS/100MH ETI/MINISER SWITCH POE MTMV/IP MTMA/IP...
- Page 17 Configuring and commissioning through the device's interface Preliminary operations on the PCS Xip This device is an integral part of an IP360-based system, that's why the system architecture must be previously built by using the PCS Xip software. IP Unit 1 XIP Multi server ETI/miniSER IP Receiver 1...
- Page 18 Settings and commissioning by using the WEB interface The device is configured by using a WEB interface: you need to assign, to your PC, an address that belongs to the Switch PoE same subnet as the device. The default IP address for the IP PEC device is 192.168.1.4.
- Page 19 [System] Status ▼ System ▼ Network ▼ General Options ▼ Exit [Maintenance] MAINTENANCE [SOFTWARE UPDATE] this screenview is for updating the device's firmware, by proceeding as follows: Configuration Software update Press the [BROWSE] key, select the file containing the Software Update firmware update in your computer and press [UPDATE].
-
Page 20: Sip Settings
[MAC ADDRESS] Device's Mac address cannot be Status ▼ System ▼ Network ▼ General Options ▼ Exit edited [MODE] It is for choosing addresses between: - DHCP: the device's IP address is assigned to the DHCP INTERFACES - LAN server. Network interface configuration - Static: the device's IP address is assigned manually Interface Configuration... - Page 21 If all operations have been properly executed and the SIP Status ▼ System ▼ Network ▼ General Options ▼ Exit server is active, on the [STATUS]-[SUMMARY] page, the [REGISTRATION STATUS] line will read [REGISTERED], STATUS otherwise it will read [NOT REGISTERED]. System Model IP PEC...
- Page 22 [General Options] Status ▼ System ▼ Network ▼ General Options ▼ Exit [Functions Settings] FUNCTIONS SETTINGS Selecting the Default Door Opener and Programming the AUXs This screen is for associating to each key found on the dial, one of the available controls. Functions settings Default door opener MTMA IP...
- Page 23 [LOG Setting] Status ▼ System ▼ Network ▼ General Options ▼ Exit The screen view is for configuring the system log level. LOG SETTING Viewing and downloading the log can be done from the This sections lets you configure the level of the system log and of each service [STATUS]-[SYSTEM LOG] screen view.
- Page 24 Restore network settings In the event of network problems, or if the IP address is lost, please follow the below procedure: J Power off and then power the device back on. LAN/POE K After about 30 seconds the LED of the key lights up for about 2 seconds.
- Page 25 INTERPHONE FB01094-FR INTERNE IP PEC IP MANUEL D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION FR Français...
- Page 26 Instructions générales Lire attentivement les instructions avant toute opéra- • tion d'installation et effectuer les interventions comme indiqué par le fabricant. L’installation, la programmation, la mise en service et • l'entretien du produit ne doivent être effectués que par des techniciens qualifiés et dans le strict respect des normes en vigueur, y compris des règles sur la préven- tion des accidents.
- Page 27 Caractéristiques techniques Type PEC IP Classe 2 (<6,5 W) - Absorption PoE non isolé Température de stockage °C -25°C ÷ +70 Température de fonctionnement +5 ÷ +40 °C Degré de protection (IP) Caractéristiques de l’interface de réseau Ethernet IEEE 802.3 10/100 Base T(X), auto speed, auto half/full duplex mode, auto MDI/MDI-X Caractéristiques fonctionnelles...
- Page 28 Schémas d’installation multifamiliale Le dispositif peut être installé dans des systèmes vidéophoniques multifamiliaux. L'utilisation d’un ETI/MiniSER dans l’appartement est nécessaire uniquement pour la fonction d’envoi de l’appel vers des dispositifs mobiles par le biais de CAMEConnect. ROUTER SWITCH POE VAS/100MH ETI/MINISER ROUTER SWITCH POE...
- Page 29 Créer le Bloc 1 et le Sous-bloc IP 2 ; ajouter les Unités IP 3 puis les postes IP 4 ; sélectionner le poste IP souhaité. Saisir dans le champ texte [N° SÉRIE] 6 le Numéro de Série correspondant au poste PEC IP.
- Page 30 WEB ; il faut attribuer au PC une Switch PoE adresse appartenant au même sous-réseau (subnet) que le dispositif. L'adresse IP par défaut du dispositif PEC IP est 192.168.1.4. 192.168.1.4 192.168.1.100 Saisir dans la barre d'adresses du navigateur (Chrome, AUTORISATION REQUISE Firefox, Safari), l'adresse du dispositif à...
- Page 31 [Système] État ▼ Système ▼ Réseau ▼ Options Générales ▼ Quitter [Entretien] ENTRETIEN [MISE À JOUR LOGICIEL] cette fenêtre permet de mettre à jour le firmware du dispositif de la façon suivante : Configuration Mise à jour logiciel Appuyer sur la touche [PARCOURIR], sélectionner le fi- Mise à...
- Page 32 Xip dans la fenêtre de configuration du serveur. Mot de passe [NOM VISUALISÉ] Paramètre attribué par l’outil de pro- Nom visualisé PEC IP grammation. Sa mise à jour est automatique après la configuration correcte. Serveur 192.168.61.230 [SERVEUR] Entrer dans cet espace l’adresse IP du ser-...
- Page 33 SIP est activé, la page [ÉTAT]-[INFO], à la ligne [ÉTAT ENREGISTREMENT], visualisera [EN- ÉTAT REGISTRÉ], dans le cas contraire elle visualisera [NON ENREGISTRÉ]. Système Modèle PEC IP Numéro Série 0x0080000f Version Matériel Version Logiciel 0.1.0 Temps d’activité...
- Page 34 [Options Générales] État ▼ Système ▼ Réseau ▼ Options Générales ▼ Quitter [Configuration des fonctions] CONFIGURATION DES FONCTIONS Cette page permet d’associer à chaque touche, présente Sélection Ouvre-porte par défaut et Programmation des AUX. sur la bague centrale, une des commandes disponibles. Configuration des fonctions Il est possible, dans le menu déroulant [OUVRE-PORTE Ouvre-porte par...
- Page 35 [Configuration JOURNAL] État ▼ Système ▼ Réseau ▼ Options Générales ▼ Quitter Cette page permet de configurer le niveau du journal CONFIGURATION JOURNAL système. Cette section permet de configurer le niveau du journal système et de chaque service La visualisation et le téléchargement des journaux peuvent être effectués depuis la page [ÉTAT]-[JOURNAL SYSTÈME].
- Page 36 Réinitialisation configuration de réseau En cas de problèmes avec le réseau, ou de perte de l’adresse IP, suivre la procédure décrite ci-après : J Mettre le dispositif hors tension puis de nouveau sous ten- sion. LAN/POE K Au bout de 30 secondes environ, la led de la touche s’allumera pendant 2 secondes.
- Page 37 АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО FB01094-RU IP-АУДИОДОМОФОН PEC IP РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И НАСТРОЙКЕ RU Русский...
- Page 38 Общие предупреждения Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем • приступить к установке и выполнению работ, согласно указаниям фирмы-изготовителя. Монтаж, программирование, включение и техоб- • служивание изделия должны выполняться только квалифицированным и подготовленным персоналом в полном соответствии с действующими нормативами, включая соблюдение правил техники безопасности Обесточьте...
- Page 39 Технические характеристики Модель PEC IP Класс 2 (< 6,5 Вт) - Потребление по PoE не изолированный Диапазон температур хране- от –25 до +70 ния (°C) Диапазон рабочих температур от +5 до +40 (°C) Класс защиты (IP) Характеристики сетевого интерфейса Ethernet IEEE 802.3 10/100 Base T(X), auto speed, auto half/full duplex mode, auto MDI/MDI-X Функциональные...
- Page 40 Схемы установки в многоквартирном доме Устройство может устанавливаться в видеодомофонных системах многоквартирных домов. Сервер ETI/MiniSER внутри квартиры необходим только для функции переадресации вызова на мобильные устрой- ства с использованием технологии CAMEConnect. ROUTER SWITCH POE VAS/100MH ETI/MINISER ROUTER SWITCH POE VAS/100MH ETI/MINISER SWITCH POE MTMV/IP MTMA/IP...
- Page 41 На экране свойств можно прочитать код E, который будет использоваться как [ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SIP] для настройки устройства. Программирование по Серийный номер Создайте блок 1 и подблок IP B; добавьте IP-модули C и в конце IP-устройства D; выберите требующееся IP-устройство. Введите в текстовом поле [СЕРИЙНЫЙ НОМЕР] F серийный номер, соответствующий устройству PEC IP.
- Page 42 Устройство настраивается с помощью веб-интер- фейса. Для этого необходимо присвоить компьютеру Switch PoE адрес в той же подсети (subnet), к которой принадле- жит устройство. По умолчанию IP-адрес устройства PEC IP: 192.168.1.4. 192.168.1.4 192.168.1.100 Введя в адресной строке браузера (Chrome, Firefox, ТРЕБУЕТСЯ...
- Page 43 [Система] Статус ▼ Система ▼ Сеть ▼ Общие настройки ▼ Выйти [Техническое обслуживание] ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ [ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ] с Обновление программного этого экрана можно обновить прошивку устройства, Настройка обеспечения выполнив следующие действия: Обновление программного обеспечения Нажмите кнопку [ПРОКРУТКА], выберите файл Выберите...
- Page 44 00401301024 ника XIP на экране настроек сервера. Пароль [ОТОБРАЖАЕМОЕ ИМЯ] Параметр, назначенный инструментом программирования. После корректной Отображаемое имя PEC IP настройки он автоматически обновляется. [СЕРВЕР] Введите в этом поле IP-адрес сервера. IP-а- Сервер 192.168.61.230 дреса сервера CAME-BPT по умолчанию: ETI/MiniSER и...
- Page 45 Режим Авто В строке [СТАТУС КОНФИГУРАЦИИ] будет указано Имя пользователя 00401301024 [OK] , если процедура прошла успешно; в противном Отображаемое имя PEC IP случае будет указано [НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНО]. Сервер 192.168.61.230 Чтобы сохранить внесенные изменения, нажмите со- Статус ответствующую кнопку внизу страницы.
- Page 46 [Общие настройки] Статус ▼ Система ▼ Сеть ▼ Общие настройки ▼ Выйти [НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ] НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ На веб-странице можно назначить любой кнопке коль- Выбор открытия двери по умолчанию и программирование AUX-команд цевого переключателя одну из доступных команд. Настройка функций В ниспадающем меню [ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ ПО УМОЛ- Открытие...
- Page 47 [Настройка журнала] Статус ▼ Система ▼ Сеть ▼ Общие настройки ▼ Выйти На этом экране можно настроить уровень системного НАСТРОЙКА ЖУРНАЛА журнала. В этом разделе можно настроить уровень системного журнала и каждой услуги Отобразить и загрузить журнал можно на экране [СТАТУС]-[ЖУРНАЛ...
- Page 48 Сброс настроек сети Если возникли проблемы с сетью или утерян IP-адрес, выполните следующие действия: J Отключите и подайте электропитание на устройство. LAN/POE K Приблизительно через 30 секунд индикатор кнопки загорится примерно на 2 секунды. L Когда индикатор погаснет (в течение 5 секунд), нажмите 10'' одновременно...
Need help?
Do you have a question about the PEC IP and is the answer not in the manual?
Questions and answers