SEA HALF TANK Quick Start Manual

®
SEA S.r.l.
DIREZIONE E STABILIMENTO:
Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY)
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
Tel. 0861 588341 r.a. Fax 0861 588344
International registered trademark n. 804888
Trasformazione HALF TANK da AC a SB - SC - SA

Transformation HALF TANK from AC to SB - SC - SA

Transformation HALF TANK de AC à SB - SC - SA
Transformación HALF TANK de AC a SB-SC-SA
Transformation HALF TANK von AC in SB - SC - SA
Prima di effettuare tutta l'operazione sbloccare l'operatore ruotando la vite di sblocco 4 di mezzo giro in senso antiorario.
I I
Svitando la vite 7, eliminando gli articoli 5 e 6 e riavvitando la vite 7 l'attuatore da AC diventa SC (BLOCCO SOLO
CHIUSURA).
Svitando la vite 1, eliminando gli articoli 2 e 3 e riavvitando la vite 1 l'attuatore diventa SA (BLOCCO SOLO APERTURA).
Eliminando contemporaneamente i particolari 2, 3, 5, e 6 l'attuatore diventa SB (SENZA BLOCCO).
Dopo aver effettuato queste operazioni far funzionare l'operatore per 2/3 cicli per spurgare il circuito idraulico e controllare il
livello dell'olio.
N.B.: Nello svitare le viti 1 e 7 far attenzione a non rovinare la guarnizione OR.
Before executing the whole operation, release the operator rotating the release screw 4 about half a turn in anticlockwise
GB GB
direction.
Unscrewing the screw 7, eliminating the articles 5 and 6 and rescrewing the screw 7 the operater from AC becomes SC (LOCK
ONLY IN CLOSING).
Unscrewing the screw 1, eliminating the articles 2 and 3 and rescrewing the screw 1 the operator becomes SA (LOCK ONLY
IN OPENING).
Contemporarily eliminating the particular 2, 3, 5 and 6 the operator becomes SB (WITHOUT LOCK).
After having executed these operations let work the operator for 2/3 cycles to clean the hydraulic circuit and to check the oil
level.
Note: When unscrewing the screws 1 and 7 pay attention to not ruin the OR gasket.
Cod. 67410340
7 7
6 6
5 5
3 3
2 2
1 1
REV 01 - 06/2009
http://www.seateam.com
e-mail:seacom@seateam.com (Uff. Comm.le)
seatec@seateam.com (Uff. Tecnico)
4 4