What If; Was Tun Wenn; Que Faire Si - Rancilio CLASSE 5 User Manual

What if...

Was tun wenn...

Que faire si...

...the machine does not start
...maschine nicht läuft
...la machine ne se met pas en marche
Verify that the power supply is switch on
Überprüfen Sie, ob die Maschine eingeschaltet ist
Vérifier que la machine est allumée
Verify that the mains plug is inserted
Überprüfen Sie, ob der Netzstecker eingesteckt ist
Vérifier que les principales connexions soient raccordées
Verify that the mains switch and the circuit are breaker on
Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter und der Schutzschal-
ter eingeschaltet sind
Vérifier que le coupe-circuit et l'interrupteur
principal soient en position ON
Verify that the plug and the cable are ok
Überprüfen Sie, ob Stecker und Kabel in Ordnung sind
Vérifi er que la prise et le câble sont en bon état
...there is water under the machine
...wasser unter der Maschine
...il y a de l'eau sous la machine
Verify if the drain tray is obstructed
Überprüfen Sie, ob das Abfl ussrohr verstopft ist
Vérifierque le tuyau de drainage ne soit pas bouché
...irregular steam delivery
...unregelmässige Dampfausgabe
...sortie irrégulière de vapeur
Verify if the tips of the steam wand are obstructed
Überprüfen Sie, ob die Düsen der Dampfl anze
verstopft sind
Vérifier que les extrémités de la lance-vapeur ne
soient pas bouchées
...slow dispensing
...langsame Zubereitung
...dosage lent
Verify that the fi lter and the group heads are cleaned
Überprüfen Sie, ob der Filter, der Siebträger und die
Gruppenköpfe sauber sind
Vérifier que le fi ltre, le porte-filtre et les groupes
d'infusion soient propres
Verify if the coff ee ground is too fi nely
Überprüfen Sie, ob der Kaff ee zu fein gemahlen ist
Vérifi er que la mouture de café ne soit pas trop fine
Verify if the amount of coff ee is too much
Überprüfen Sie, ob die Kaff eemenge zu hoch ist
Vérifier que la quantité de café ne soit pas trop
importante
Verify if the coff ee in the portafi lter is tamped too hard
Überprüfen Sie, ob der Kaff ee im Siebträger zu stark
gestampft ist
Vérifi er que la quantité de café ne soit pas trop
importante
21