Ferrari FUTURA 2016 Operating And Service Manual page 55

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
ATTENTION : DANGER DE BRU-
LURE! Faire très attention, particulière-
ment durant les opérations d'entretien
ou de contrôle, à ne approcher les mains
de la masse radiante du radiateur, spécialement
si la machine a fini de travailler car il y a un risque
de brûlure; ne pas introduire d'objets à travers
la grille du ventilateur pour effectuer des inter-
ventions d'entretien ou autre, spécialement si la
machine est en marche, car l'objet utilisé pour le
nettoyage pourrait être entraîné ou lancé (selon
sa composition) en causant des lésions (Fig. 7).
ATTENTION : DANGER DE HAP-
PEMENT! Faire très attention à ce que
personne ne s'approche imprudemment
du caténaire des plateaux d'emmagasi-
nage porte plants car il y a risque de happement
et de lésions conséquentes (Fig. 8).
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
ES
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE QUE-
MADURAS! Preste mucha atención,
sobre todo durante las operaciones de
limpieza o de control, evitando acercar
las manos a la masa radiante del radiador, sobre
todo después de que la máquina ha terminado
de trabajar, ya que si entra en contacto con las
manos, se corre el riesgo de sufrir quemaduras;
además, no deben introducirse objetos a través
de la rejilla del ventilador para efectuar opera-
ciones de limpieza o de otro tipo, sobre todo si
la máquina está funcionando, ya que la persona
se encontraría expuesta al riesgo de verse arra-
strada o a que el objeto utilizado para la limpieza
produzca astillas (según su composición) con
las consiguientes lesiones (Fig. 7)
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE ARRA-
STRE! Prestar mucha atención para evi-
tar que ninguna persona ajena al trabajo
se acerque desprevenida a la catenaria
de almacenamiento de bandejas para plantas, ya
que su puesta en funcionamiento expondría a la
persona a un riesgo de verse arrastrada y de su-
frir las consiguientes lesiones (Fig. 8).
FUTURA
2 0 1 6
Fig. 8
55