Table of Contents
Advertisement
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
• Durant le repiquage, si une situation de coincement
ou de dysfonctionnement d'un organe quelconque
etc. se présente, appuyer sur le bouton pous-
soir STOP (8) et tout le groupe chargeur s'arrête.
Durant cette phase, le produit qui se
trouve dans le parcours de chargement
tombe par terre.
• Arrêter le tracteur, supprimer si possible ce qui
coince et repartir en appuyant sur le bouton START
(6), charger le plateau sur le chargeur en le pous-
sant vers le bas et la machine reprend automati-
quement le cycle.
• Durant le repiquage, si vous souhaitez désacti-
ver la fonction de récupération manque (plant non
présent dans l'alvéole), appuyer sur le bouton (A)
pendant une seconde au moins pour activer/désac-
tiver le sélecteur.
• Il est possible de régler d'autres paramètres durant
le repiquage en appuyant sur la touche (B) qui don-
ne accès à l'écran (C).
A
ES
• Si durante el trasplante se presentasen situacio-
• En esa situación, es necesario parar el tractor, eli-
• Si durante el trasplante se desea desactivar la
• Otros parámetros que se pueden establecer duran-
B
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
nes problemáticas, como un atascamiento, algún
órgano que no funciona correctamente, etc., pulsar
el botón de STOP (8) de modo que todo el grupo
cargador se pare.
En esa fase, el producto que se halla en
el trayecto de carga cae al suelo.
minar, de ser posible, la causa del atascamiento y,
hecho esto, reanudar la marcha pulsando el botón
de START (6). Cargar entonces el plateau en el
cargador, empujando el botón hacia abajo. Hecho
esto, la máquina retoma automáticamente el ciclo.
función de recuperación de un calvero (plantita no
presente en el alvéolo), pulsar la tecla (A) duran-
te al menos un segundo para activar/desactivar el
selector.
te el funcionamiento son los correspondientes a la
página de vídeo (B), a los que se accede a la tecla
(C).
FUTURA
2 0 1 6
C
163
Advertisement
Table of Contents
