Table of Contents
Advertisement
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
• Ensuite avancer avec la machine et automatique-
ment, les plants commencent à être repiqués.
• Pendant l'avancement, charger toujours les plate-
aux sur la machine et régler la vitesse d'avance-
ment avec la transmission du tracteur jusqu'à obte-
nir une vitesse de repiquage d'environ 7000÷8000
plants/heure, en maintenant les tours de cardan
compris entre 350 et 400 RPM, comme décrit
précédemment.
• Après quelques mètres, si vous remarquez que le
plant est peu profond (Fig. 1) ou trop profond (Fig.
2) arrêter le tracteur et faire aller la poignée (A) en
la tournant dans le sens HORAIRE pour repiquer
le plant plus en profondeur et dans le sens inverse
pour rehausser le plant.
• Selon le type de terrain, élargir ou resserrer la di-
stance entre les roues de buttage, en faisant aller
les clips prévus à cet effet (B) et en les introduisant
sur l'un des trous à disposition.
• Si vous voulez comprimer davantage le terrain au-
tour du plant, augmentez la pression sur le régula-
teur (C).
• Reprendre le repiquage en vérifiant que les régla-
ges effectués aient bien été faits et que le résultat
est celui voulu.
• Vérifier, de temps en temps, l'état de remplissage
du dépôt porte-plateaux; quand la colonne des pla-
teaux arrive à proximité des guides de contenance,
arrêter le tracteur et enlever la colonne des plate-
aux vides à la main (Fig. 3).
C
Fig. 3
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
ES
• Llegados aquí, avanzar con la máquina, de modo
que el trasplante automático de las plantas comen-
zará a efectuarse.
• Durante el avance, mantener la máquina siem-
pre cargada de bandejas y regular la velocidad de
avance con el cambio de marchas del tractor ha-
sta obtener una velocidad de trasplante aproxima-
da de 7000-8000 plantas/hora, manteniendo entre
350 y 400 RPM las revoluciones del cardán, como
antes se explicó.
• Si, tras unos metros, se nota que la profundidad de
la planta es insuficiente (Fig. 1) o excesiva (Fig. 2),
detener el tractor y girar el mando (A) en el SEN-
TIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ para obtener
mayor profundidad, o en sentido contrario para una
siembra más superficial.
• En función del tipo de terreno, ampliar o reducir la
distancia entre las ruedas de recalce, utilizando
para ello los (B), que se introducirán en uno de los
orificios a disposición.
• Si se desea comprimir más el terreno en torno a la
planta, aumentar la presión en el regulador (C).
• Reanudar con el trasplante, comprobando que las
regulaciones se hayan efectuado correctamente y
que el resultado sea el deseado.
• Comprobar de vez en cuando el nivel de llenado
del almacén de bandejas; cuando la columna de
bandejas se halle cerca de las guías de conten-
ción, parar el tractor y sacar manualmente la co-
lumna de bandejas vacías (Fig. 3).
FUTURA
2 0 1 6
161
Advertisement
Table of Contents
