Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for VOX electronics SBS6305IX
Summary of Contents for VOX electronics SBS6305IX
- Page 1 SBS6305IX UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRONSKI NO FROST FRIŽIDER УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЕЛЕКТРОНСКИ NO RO T ФРИЖИДЕР NAVODILA ZA UPORABO ELEKTRONSKI NO FROST HLADILNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRONSKI NO FROST FRIŽIDER OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRONIC NO FROST REFRIGERATOR...
-
Page 2: Opšte Karakteristike Vašeg Uređaja
Opšte karakteristike vašeg uređaja 1. Zahvaljujući patentiranom trizbar dizajnu, rizik od nastanka pukotina usled nepravilnog rukovanja od strane korisnika, koji je čest kod konkurentnih proizvođača, je eliminisan. 2. Cirkulacija vazduha u delovima hladnjaka i zamrzivača ne meša se s drugim delovima zahvaljujući novoj No-Frost tehnologiji. -
Page 3: Table Of Contents
Indeks Opšte karakteristike vašeg uređaja............1 PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA........4 1.1 Opšta upozorenja................. 4 1.2 Stari i pokvareni frižideri............... 6 1.3 Bezbednosna upozorenja..............7 1.4 Instalacija i rukovanje frižiderom............7 1.5 Pre rukovanja frižiderom..............8 1.5 Opšte informacije o novoj NO FROST tehnologiji........ 9 UPOTREBA UREĐAJA.............. - Page 4 STAVLJANJE HRANE ..................3.1 Odeljak hladnjaka ................... 3.2 Odeljci za duboko zamrzavanje ..............ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ................4.1 Zamena LED sijalica koje se koriste za osvetljenje ........ TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA ........... PRE POZIVANJA SERVISA ................6.1 Preporuke za uštedu energije ..............
-
Page 5: Pre Korišćenja Vašeg Frižidera
PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA DEO 1. 1.1 Opšta upozorenja UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva ubrzavanje odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora za smeštaj hrane, osim ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač. - Page 6 PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA --farme i gosti u hotelima, motelima i drugim objektima rezidencijalnog tipa --u pansionima za noćenje sa doručkom; --za potrebe keteringa i slične primene koje nisu povezane sa maloprodajom • Ako se utičnica ne poklapa sa utikačem frižidera, proizvođač, njegovo servisno osoblje ili slične kvalifikovane osobe treba da zamene utikač...
-
Page 7: Stari I Pokvareni Frižideri
PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA 1.2 Stari i pokvareni frižideri • Ako vaš stari frižider ima bravu, slomite je ili je uklonite pre odlaganja jer se deca mogu zaglaviti unutra i može doći do nesreće. • Stari frižideri i zamrzivači sadrže izolacioni materijal i gas za hlađenje sa CFC-om. Stoga, pazite da ne naudite okolini kada odbacujete svoje stare frižidere. -
Page 8: Bezbednosna Upozorenja
PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA 1.3 Bezbednosna upozorenja • Nemojte da koristite višestruke utičnice ili produžni kabl. • Nemojte da uključujete oštećene, pokidane ili stare utikače. • Nemojte da povlačite, savijate ili oštećujete kabl. • Ako se vaš kabl za napajanje ošteti, treba da ga zameni ovlašćeni servis da bi se izbegao svaki vid opasnosti. -
Page 9: Pre Rukovanja Frižiderom
PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA • Instalirajte distancer (crni deo na zadnjoj strani) kretanjem za 90° kao što je prikazano na slici da bi se sprečilo da kondenzator dodiruje zid. • Frižider treba da se postavi uz zid na razdaljini koja ne premašuje 75 mm. -
Page 10: Opšte Informacije O Novoj No Frost Tehnologiji
PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA 1.5 Opšte informacije o novoj tehnologiji NO FROST Novi frižideri sa No-Frost tehnologijom razlikuju se od ostalih statičkih frižidera po svom principu rada. U normalnim frižiderima, vlaga ulazi u frižider zbog otvaranja vrata i vlažnost koja je svojstvena hrani uzrokuje zamrzavanje u odeljku zamrzivača. -
Page 11: Upotreba Uređaja
UPOTREBA UREĐAJA DEO 2. 2.1 Predstavljanje delova 1 10 Namena ove prezentacije je da vas obavesti o delovima vašeg kućnog aparata. Delovi mogu varirati u zavisnosti od modela kućnog aparata. A) Odeljak hladnjaka 7) Pregrade za jaja B) Odeljak frižidera/zamrzivača 8) Polica za flaše u vratima B1. -
Page 12: Elektronski Displej I Upotreba
UPOTREBA UREĐAJA 2.2 Elektronski displej i upotreba 1. Indikator temperature u odeljku frižidera 12. Demonstracioni režim prodavca 2. Indikator temperature u levom odeljku zamrzivača 13. Upozorenje zbog niskog napona 3. Indikator temperature u desnom odeljku zamrzivača 14. Alarm 4. Lampica za super hlađenje 15. -
Page 13: Hlađenje Pića (Qdrink)
UPOTREBA UREĐAJA 2.2.1 Hlađenje pića (QDRINK) Taster [q.drink] treba da se pritisne da bi se aktivirao režim za hlađenje pića. Svakim pritiskom se vreme produžava za 5 minuta u rasponu do 30 minuta, a zatim se vraća na nultu vrednost. Možete da pregledate vremensku zonu koju želite da podesite u odeljku „Brojač... -
Page 14: Zamrzivač/Hladnjak 1 [Zone 1]
UPOTREBA UREĐAJA 2.2.7 Zamrzivač/hladnjak 1 [ZONE 1] To je taster za podešavanje temperature za donji levi odeljak. Pritiskom na taster [zone 1] vrednost zamrzavanja donjeg levog odeljka se može podesiti na vrednosti temperature - 16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 izražene u Celzijusovim stepenima. Ako želite da koristite donji levi odeljak kao hladnjak, pritisnite taster [zone1] i zadržite pritisak tokom 3 sekunde da biste se prebacili na ovaj režim i podesite vrednosti temperature 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 izražene u Celzijusovim stepenima. -
Page 15: Upotreba Odeljka Zamrzivača Kao Odeljka Hladnjaka Na Osnovu Zahteva
UPOTREBA UREĐAJA 2.2.15 Upotreba odeljka zamrzivača kao odeljka hladnjaka na osnovu zahteva Levi donji odeljak na uređaju može da se koristi ili kao zamrzivač ili kao hladnjak. Poželjno je da pritisnete taster [zone 1] i zadržite pritisak tokom 3 sekunde da biste koristili donji levi odeljak kao hladnjak. -
Page 16: Dodatni Pribor
UPOTREBA UREĐAJA 2.4 Pribor 2.4.1 Tehnologija Natural Ion / jonizator (kod nekih modela) Tehnologija Natural Ion širi negativne jone koji neutrališu čestice neprijatnog mirisa i prašine u vazduhu. Uklanjanjem ovih čestica iz vazduha u frižideru, tehnologija Natural Ion poboljšava kvalitet vazduha i odstranjuje neprijatne mirise. -
Page 17: Činija Za Povrće I Rashladni Odeljak (Doručak)
UPOTREBA UREĐAJA 2.4.3 Činija za povrće i rashladni odeljak (doručak) Rashladni odeljak / doručak Odeljak za sveže voće i povrće Rashladni odeljak / doručak Kada se ovaj odeljak koristi kao odeljak sa temperaturom od 0 °C (rashladni odeljak), on garantuje da je vaša hrana očuvana na 0 °C. Možete da čuvate zamrznutu hranu koju izvadite iz odeljka za duboko zamrzavanje da biste je odledili ili možete da držite meso ili očišćenu ribu (u plastičnim kesama ili paketima) itd. -
Page 18: Taster Za Podešavanje Dovoda Vazduha U Odeljku Za Sveže Voće I Povrće
UPOTREBA UREĐAJA 2.4.4 Taster za podešavanje dovoda vazduha u odeljku za sveže voće i povrće Postavite dugme za podešavanje dovoda vazduha između odeljka za sveže voće i povrće i rashladnog odeljka u otvoren položaj kada je odeljak za sveže voće i povrće previše napunjen. -
Page 19: Stavljanje Hrane
DEO 3. STAVLJANJE HRANE 3.1 Odeljak hladnjaka • U normalnim radnim uslovima dovoljno je podesiti temperaturu odeljka hladnjaka na +4/+6 • Da bi se izbegli zamrzavanje, vlaga i neprijatni mirisi, hranu treba smestiti u frižider u zatvorenim posudama ili pokrivenu odgovarajućim materijalom. •... - Page 20 STAVLJANJE HRANE Maksimalno vreme Gde smestiti u Hrana čuvanja odeljak frižidera Povrće i voće Odeljak za povrće 1 nedelja Umotano u plastičnu foliju ili kese ili Meso i riba 2–3 dana u posudi za meso (na staklenoj polici) Sveži sir 3–4 dana U posebnoj polici u vratima Puter i margarin...
-
Page 21: Odeljci Za Duboko Zamrzavanje
STAVLJANJE HRANE 3.2 Odeljci za duboko zamrzavanje • Odeljak zamrzivača se koristi za čuvanje zamrznute hrane tokom dužeg vremena ili za proizvodnju leda. • Ako ostavite vrata zamrzivača otvorena tokom dužeg perioda, mraz će se pojaviti na donjem nivou zamrzivača. Zato će cirkulacija vazduha biti ometena. Da biste izbegli ovo, najpre izvucite kabl za napajanje i sačekajte do otapanja. - Page 22 STAVLJANJE HRANE Maksimalno vreme čuvanja Meso i riba Priprema (meseci) Odrezak Umotavanje u foliju 6–8 Jagnjetina Umotavanje u foliju 6–8 Pečena teletina Umotavanje u foliju 6–8 Teleće kockice Komadići 6–8 Jagnjeće kockice Na komadiće 4–8 U pakovanjima bez korišćenja Mleveno meso 1–3 začina Iznutrice živine (na komadiće) Na komadiće...
- Page 23 STAVLJANJE HRANE Maksimalno vreme Povrće i voće Priprema čuvanja (meseci) Operite i isecite na male komade i skuvajte Boranija i pasulj 10–13 u vodi Pasulj Pretrebite i operite i skuvajte u vodi Očistite i skuvajte u vodi Kupus 6–8 Šargarepa Očistite i isecite na kriške i skuvajte u vodi Isecite peteljku, isecite na dva dela i uklonite Paprika...
- Page 24 STAVLJANJE HRANE Maksimalno Mlečni proizvodi vreme čuvanja Uslovi čuvanja Priprema (meseci) Pakovano Obrano mleko – u svom (homogenizovano) U svom pakovanju 2–3 Pakovanju mleko Originalno pakovanje se može koristiti za Sir – osim belog Na kriške kratko čuvanje. Treba ga 6–8 sira zamotati u foliju u slučaju...
-
Page 25: Čišćenje I Održavanje
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE DEO 4. Postarajte se da izvadite utikač frižidera iz utičnice pre početka čišćenja. • Nemojte da perete frižider prosipanjem vode. • Možete da obrišete unutrašnje i spoljašnje strane svog uređaja mekom krpom ili sunđerom koristeći toplu i sapunjavu vodu. •... -
Page 26: Transport I Promena Položaja
TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA DEO 5. • Originalno pakovanje i pena se mogu zadržati zbog ponovnog transporta (opciono). • Treba da pričvrstite svoj frižider debelim pakovanjem, trakom ili snažnim kablovima i pratite uputstva za transport na pakovanju. • Uklonite pokretne delove (police, dodatke, posude za povrće itd) ili ih pričvrstite u frižideru zbog udaraca koristeći trake tokom premeštanja i transporta. -
Page 27: Pre Pozivanja Servisa
DEO 6. PRE POZIVANJA SERVISA Proverite upozorenja; Vaš frižider vas upozorava kada su temperature za frižider i zamrzivač neodgovarajuće ili kada dođe do problema sa uređajem. Možete da vidite ova upozorenja na displeju indikatora. PRIKAZ GREŠKE VRSTA GREŠKE ŠTA TREBA PREDUZETI NAPOMENA Jedan ili više delova opreme... - Page 28 PRE POZIVANJA SERVISA Proverite upozorenja; Ako vaš frižider ne radi; • Da li je došlo do električnog kvara? • Da li je vaš uređaj uključen? • Da li je osigurač utičnice na koju je utikač priključen ili glavni osigurač pregoreo? •...
-
Page 29: Preporuke Za Uštedu Energije
PRE POZIVANJA SERVISA VAŽNE NAPOMENE: • Nakon iznenadnog nestanka struje ili nakon isključivanja uređaja iz utičnice termalni osigurač će privremeno prekinuti dotok napajanja kompresora jer gas u sistemu hlađenja još nije stabilizovan. Vaš frižider će početi sa radom nakon 4 ili 5 minuta, ne treba da brinete ni zbog čega. •... -
Page 30: Општи Карактеристики На Вашиот Апарат
Општи карактеристики на вашиот апарат 1. Благодарение на патентираниот trizbar дизајн, ризикот за појавување на фрактури поради погрешна употреба од корисниците, какошто е вообичаено кај производите на другите производители, е елиминиран. 2. Циркулацијата на воздух во преградите за ладење и замрзнување не се меша со другите... - Page 31 СОДРЖИНА Општи карактеристики на вашиот апарат..........29 ПРЕД ДА ГО КОРИСТИТЕ ЛАДИЛНИКОТ......... 32 1.1 Општи предупредувања..............32 1.2 Стари и расипани ладилници............34 1.3 Безбедносни предупредувања............35 1.4 Инсталација и работа со ладилникот..........35 1.5 Пред да ракувате со вашиот ладилник..........36 1.5 Општи...
- Page 32 СТАВАЊЕ ХРАНА ....................3.1 Преграда на разладувач ................3.2 Прегради за длабоко замрзнување ............ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ ................. 4.1 Замена на ЛЕД сијаличките што се употребуваат осветлување ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ ............ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИС ..............6.1 Препораки за заштеда на струја ..............
-
Page 33: Пред Да Го Користите Ладилникот
ПРВ ДЕЛ. ПРЕД ДА ГО КОРИСТИТЕ ЛАДИЛНИКОТ 1.1 Општи предупредувања ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Одржувајте ги отворите за вентилација во уредот или во елементот за вградување чисти и без препреки. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или други средства за да го забрзате процесот на одмрзнување освен... - Page 34 ПРЕД ДА ГО КОРИСТИТЕ ЛАДИЛНИКОТ --кујнски простории во продавници, канцеларии и други работни средини, --фарми и од страна на гости во хотели, мотели и други места наменети за престој, --објекти наменети за преноќување со појадок; --подготовка и испорака на храна и слични други некомерцијални...
-
Page 35: Стари И Расипани Ладилници
ПРЕД ДА ГО КОРИСТИТЕ ЛАДИЛНИКОТ 1.2 Стари и расипани ладилници • Ако стариот ладилник има брава, скршете ја или извадете ја пред да го фрлите бидејќи деца може да се заглават внатре и на се предизвика несреќа. • Старите фрижидери и замрзнувачи содржат материјал за изолација и средство за... -
Page 36: Безбедносни Предупредувања
ПРЕД ДА ГО КОРИСТИТЕ ЛАДИЛНИКОТ 1.3 Безбедносни предупредувања • Не користете повеќенаменски разводни кутии или продолжен кабел. • Не приклучувајте во оштетен, изабен или стар штекер. • Не влечете, не виткајте и не оштетувајте го кабелот. • Во случај кабелот за струја да е оштетен, истот треба да биде... -
Page 37: Пред Да Ракувате Со Вашиот Ладилник
ПРЕД ДА ГО КОРИСТИТЕ ЛАДИЛНИКОТ • Ставете го ладилникот на место коешто не е изложено на директна сончева светлина. • Поставете го пластичниот разделник (делот со црни лопатки одзади) вртејќи го за 90° како што е прикажано на сликата за да... -
Page 38: Општи Информации За Новата Технологија No Frost (Без Мраз)
ПРЕД ДА ГО КОРИСТИТЕ ЛАДИЛНИКОТ 1.5 Општи информации за новата технологија NO FROST (без мраз) Ладилниците со новата технологија против мрзнење се разликуваат од други статични ладилници во односот на принципот на работа. Кај нормалните ладилници, влажноста што навлегува во ладилникот заради отворање на вратата... -
Page 39: Употреба На Апаратот
ВТОР ДЕЛ. УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ 2.1 Вовед во деловите 1 10 Намерата на оваа презентација е да ве информираме за деловите на вашиот апарат. Деловите може да варираат во зависност од моделот на апаратот. A) Оддел за ладење 7) Држачи за јајца B) Ладилник/преграда... -
Page 40: Електронски Приказ И Користење
УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ 2.2 Електронски приказ и користење 1. Индикатор за температурата на преградата за 10. Ноќен сензор ладење 11. Заклучување за деца 2. Индикатор за температурата на левата 12. Демо режим преграда за замрзнување 13. Предупредување за низок 3. Индикатор за температурата на десната напон... -
Page 41: Ладење Пијалаци (Qdrink)
УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ 2.2.1 Ладење пијалаци (QDRINK) Треба да се притиска копчето [q.drink] за да се активира режимот на разладување пијалаци. Со секое притискање се зголемува времето за 5 минути до максимум 30, а потоа се враќа на нула. Можете да ја видите временската зона што сакате да ја поставите... -
Page 42: Разладувач [Cooler]
2.2.6 Разладувач [COOLER] Се употребува за поставување температура во преградата за разладување. Со притискање на копчето [cooler] можете да поставите разладувачот да лади на 2, 3, 4, 5, 6, 7 или 8 степен според Целзиус. 2.2.7 Замрзнувач / Разладувач 1 [ZONE 1] Копче... -
Page 43: Заклучување За Деца (Симбол Како Клуч)
УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ 2.2.9 Заклучување за деца (симбол како клуч) За да го активирате заклучувањето за деца треба истовремено да ги држите притиснати копчињата [cooler]+[zone 2] во време од 3 секунди. Кога е активно заклучувањето за деца, другите копчиња се деактивирани со што ќе се спречи менување... -
Page 44: Употреба На Преградата За Замрзнување Како Преграда За Разладување На Основа На Потребата
УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ 2.2.15 Употреба на преградата за замрзнување како преграда за разладување на основа на потребата Долната лева преграда на апаратот може да се употребува или како замрзнувач или ладилник. По потреба треба да го држите притиснато копчето [zone 1] во време од 3 секунди за да... -
Page 45: Дополнителна Опрема
УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ 2.4 Дополнителна опрема 2.4.1 Технологија на природни јони / Јонизирач (кај некои модели) Технологијата на природни јони ги шири негативните јони коишто неутрализираат честички на непријатна миризба и прашина во воздухот. Со отстранувањето на овие честички од воздухот во фрижидерот, технологијата на природни... -
Page 46: Сад За Зеленчук И Освежувач (Појадок)
УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ 2.4.3 Сад за зеленчук и освежувач (појадок) Освежувач/појадок Комора за свежа храна Освежувач/појадок Кога оваа преграда се употребува како преграда на 0°C (освежувач), ја чува храната на 0°C. Храната што ја чувате во длабоко замрзнување може да ја ставите во оваа преграда за да се одмрзне... -
Page 47: Копче За Поставување На Воздухот За Свежа Храна
УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ 2.4.4 Копче за поставување на воздухот за свежа храна Поставете го копчето за приспособување на воздухот на позиција помеѓу поставката за свежа храна и освежувач кога сте ставиле премногу свежа храна. На овој начин внесот на воздух кај свежата храна е припособен и храната останува подолго време свежа. Копче... -
Page 48: Ставање Храна
ТРЕТ ДЕЛ. СТАВАЊЕ ХРАНА 3.1 Преграда на разладувач • Во нормални услови доволно е да се постави температурата на преградата за разладување на +4 / +6 • За да одбегнете одмрзнување, влажност или миризби, храната треба да биде ставена во фрижидерот во затворени садови или да биде покриена со соодветен материјал. - Page 49 СТАВАЊЕ ХРАНА Максимално време за Каде се става во Храна чување одделот на ладилникот Овошје и зеленчук 1 недела Корпа за зеленчук Завиткани во пластична фолија Месо и риба 2 - 3 дена или кеса во садот за месо (на стаклената полица) Во...
-
Page 50: Прегради За Длабоко Замрзнување
СТАВАЊЕ ХРАНА 3.2 Прегради за длабоко замрзнување • Преградата за замрзнување се употребува за да ја чувате замрзнатата храна подолг период и за да правите коцки мраз. • Доколку ја оставите вратата од замрзнувачот отворена подолго време, ќе се појави мраз на долната страна од замрзнувачот. Така се спречува циркулација на... - Page 51 СТАВАЊЕ ХРАНА Максимално време за Месо и риба Подготовка чување (месец) Бифтек Завиткан во фолија 6 - 8 Јагнешко Завиткан во фолија 6 - 8 Печено телешко Завиткан во фолија 6 - 8 Телешко на коцки На мали парчиња 6 - 8 Јагнешко...
- Page 52 СТАВАЊЕ ХРАНА Максимално Овошје и зеленчук Подготовка време за чување (месеци) Измијте и исечете на мали парчиња Боранија и грав 10 - 13 и сварете ги во вода Исчистете го од мешунките и Грашок сварете го во вода Зелка Исчистена и сварена во вода 6 - 8 Исчистен, исечкан...
- Page 53 СТАВАЊЕ ХРАНА Максимално Млечни Подготовка време за чување Услови на чување производи (месеци) Во своето Млеко во кутија Свежо млеко - во своето сопствено 2 - 3 (хомогенизирано) сопствено пакување пакување Оригиналното пакување може да се користи за Кашкавал - со краткорочно...
-
Page 54: Чистење И Одржување
ЧЕТВРТИ ДЕЛ. ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ Исклучете го ладилникот од штекер пред да го чистите. • Не чистете го ладилникот истурајќи вода. • Може да ги избришете внатрешните и надворешните страни на апаратот со мека крпа или сунѓер и топла вода со детергент. •... -
Page 55: Транспорт И Преместување
ПЕТТИ ДЕЛ. ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ • Може да ги зачувате оригиналното пакување и пената за повторен транспорт (по избор). • Треба да го прицврстите ладилникот со цврсто пакување, ремени или издржливи јажиња и следете ги упатствата за транспорт дадени на пакувањето на повторен транспорт. -
Page 56: Пред Да Повикате Сервис
ШЕСТИ ДЕЛ. ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИС Проверете ги предупредувањата: Ладилникот ве предупредува ако температурата за ладилникот и замрзнувачот се на несоодветни нивоа или кога ќе се појави проблем со апаратот. Овие предупредувања може да ги видите на приказот за индикации. ПРИКАЗ... - Page 57 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИС Проверете ги предупредувањата: Ако ладилникот не лади работи: • Дали има електричен дефект? • Дали е апаратот е вклучен во струја? • Дали осигурувачот за штекерот е прегорен? • Дали има дефект на штекерот? Испитајте го ова со приклучување на фрижидерот...
-
Page 58: Препораки За Заштеда На Струја
ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИС • Дали шарките на вратите се скршени или изабени? • Дали ладилникот е на рамна површина? ВАЖНИ ЗАБЕЛЕШКИ: • Откако ненадејно ќе снема струја или откако ќе се исклучи апаратот од струја, термалниот заштитник времено ќе го прекине дотокот на струја до компресорот... -
Page 59: Splošne Značilnosti Vaše Naprave
Splošne značilnosti vaše naprave 1. Zahvaljujoč patentirani zasnovi trizbar ni več tveganja poškodb zaradi neustrezne upora- be, kar je pogosto pri napravah konkurenčnih proizvajalcev. 2. Zrak v predalih hladilnika in zamrzovalnika ne kroži v druge predale, zahvaljujoč novi tehnologiji No-Frost. S pomočjo te pametne rešitve vonjave ne prehajajo skozi predale, zelenjava pa ostane sveža dlje časa. - Page 60 Kazalo Splošne značilnosti vaše naprave............. 58 PRED UPORABO HLADILNIKA............ 61 1.1 Splošna opozorila................61 1.2 Stari in nedelujoči hladilniki..............63 1.3 Varnostna opozorila................64 1.4 Namestitev in delovanje hladilnika............64 1.5 Pred uporabo hladilnika..............65 1.5 Informacije o tehnologiji brez ledu (NO FROST)......... 66 UPORABA NAPRAVE..............
- Page 61 RAZPOREJANJE HRANE ................3.1 Predel hladilnika ....................3.2 Predeli za globoko zamrzovanje ..............ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ..............4.1 Menjava lučk LED za osvetlitev ..............PREVAŽANJE IN PREMIKANJE ..............PRED KLICANJEM SERVISERJA ............... 6.1 Priporočila za varčevanje z energijo ............SL - 60 -...
-
Page 62: Pred Uporabo Hladilnika
1. DEL PRED UPORABO HLADILNIKA 1.1 Splošna opozorila OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v ob- dani zaščiti naj bodo brez ovir. OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih naprav ali drugih sredstev za pospeševanje procesa odmrzovanja, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec. - Page 63 PRED UPORABO HLADILNIKA --hostlih, motelih, --menzah in podobnih objektih. • Če se vtičnica ne ujema z vtičem hladilnika, ga mora zame- njati proizvajalec, serviser ali podobna usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti. • Na napajalni kabel vašega hladilnika je bil povezan poseben ozemljeni vtič.
-
Page 64: Stari In Nedelujoči Hladilniki
PRED UPORABO HLADILNIKA 1.2 Stari in nedelujoči hladilniki • Če ima vaš stari hladilnik ključavnico, jo zlomite ali jo odstranite, preden ga zavržete, saj se lahko otroci ujamejo vanj, kar lahko povzroči nesrečo. • Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijski material in hladilno sredstvo s CFC-jem. -
Page 65: Varnostna Opozorila
PRED UPORABO HLADILNIKA 1.3 Varnostna opozorila • Ne uporabljajte večdelnih vtičnic ali podaljška. • Ne uporabljajte vtičev, katerih kabel je poškodovan, strgan ali obrabljen. • Ne vlecite, zvijajte in ne poškodujte kabla. • Poškodovan napajalni kabel naj zamenja pooblaščeni servis, da se izognete nevarnosti. -
Page 66: Pred Uporabo Hladilnika
PRED UPORABO HLADILNIKA • Da preprečite kondenzatorju (črni element s krilci na zadnji strani), da se dotika stene, namestite plastični distančnik na mesto z rotacijo za 90°, kot prikazuje slika. • Hladilnik mora biti postavljen ob steno z razdaljo največ 75 mm. •... -
Page 67: Informacije O Tehnologiji Brez Ledu (No Frost)
PRED UPORABO HLADILNIKA 1.5 Informacije o tehnologiji brez ledu (NO FROST) Novi hladilniki s tehnologijo No-Frost imajo drugačen način delovanja kot drugi statični hladilniki. Vlažnost, ki vstopa v hladilnik zaradi odprtja vrat in vlaga, ki je del hrane, v običajnih hladilnikih povzroča nabiranje ledu v zamrzovalnem predelu. -
Page 68: Uporaba Naprave
2. DEL UPORABA NAPRAVE 2.1 Predstavitev delov 1 10 Ta predstavitev je samo za informiranje o delih naprave. Deli se lahko razlikujejo glede na model naprave. A) Predel hladilnika 7) Posodica za jajca B) Predel hladilnika/zamrzovalnika 8) Polica na vratih za steklenice B1. -
Page 69: Elektronski Zaslon In Uporaba
UPORABA NAPRAVE 2.2 Elektronski zaslon in uporaba 1. Kazalec temperature v predelu hladilnika 11. Varnostni zaklep 12. Način predstavitve v trgovini 2. Kazalec temperature v levem predelu zamrzoval-nika 13. Opozorilo nizke napetosti 3. Kazalec temperature v desnem predelu 14. Alarm zamrzovalnika 15. -
Page 70: Hlajenje Pijač (Qdrink)
UPORABA NAPRAVE 2.2.1 Hlajenje pijač (QDRINK) Za aktivacijo načina hlajenja pijač pritisnite gumb [q.drink]. Vsak pritisk bo podaljšal čas za 5 min, največ pa do 30 minut, in se nato vrnil na nič. Želeni časovni razpon si lahko ogledate in ga nastavite v poglavju »Alarmni števec za Qdrink«. Način Qdrink hladilniku omogoča predvajanje zvočnega opozorila po določenem obdobju. -
Page 71: Zamrzovalnik/Hladilnik 1 [Zone 1]
UPORABA NAPRAVE 2.2.7 Zamrzovalnik/hladilnik 1 [ZONE 1] Gre za nastavitev temperature za spodnji levi predel. S pritiskom na gumb [zone 1] se lahko vrednosti za zamrzovanje spodnjega levega dela nastavijo kot vrednosti Celzijeve temperature –16, –17, –18, –19, –20, –21, –22, –23, –24. Če želite spodnji levi del uporabljati kot hladilnik, pritisnite in držite gumb [zone1] 3 sekunde za preklop na ta način, nato pa nastavite na vrednosti Celzijeve temperature 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. -
Page 72: Uporaba Zamrzovalnega Predela Kot Hladilnega Predela Na Zahtevo
UPORABA NAPRAVE 2.2.15 Uporaba zamrzovalnega predela kot hladilnega predela na zahtevo Spodnji levi predel naprave se lahko uporablja kot zamrzovalnik ali hladilnik. Da bi spodnji levi del lahko uporabljali kot hladilnik, morate pritisniti in držati gumb [zone 1] 3 sekunde. Pomembno: V primeru spreminjanja predela območja 1 iz zamrzovalnika v hla- dilnik: •... -
Page 73: Dodatki
UPORABA NAPRAVE 2.4 Dodatki 2.4.1 Naravna ionska tehnologija/ionizator(prinekaterih modelih) Naravna ionska tehnologija širi negativne ione, ki nevtralizirajo delce neprijetnega vonja in prahu v zraku. Naravna ionska tehnologija odstrani te delce iz zraka v hladilniku in izboljša kakovost zraka ter odpravi neprijetne vonjave. •... -
Page 74: Posoda Za Zelenjavo In Ohlajevalnik (Zajtrk)
UPORABA NAPRAVE 2.4.3 Posoda za zelenjavo in ohlajevalnik (zajtrk) Ohlajevalnik/zajtrk Osveževalec Ohlajevalnik/zajtrk Ko ta predel uporabljate pri temperaturi 0 °C kot ohlajevalnik, je zagotovljeno, da bo hrana ohranjena pri 0 °C. Sem lahko postavite tudi zamrznjeno hrano, ki ste jo vzeli iz predela za globoko zamrzovanje, ko jo želite odmrzniti, ali v predelu lahko hranite meso in očiščene ribe (v plastičnih vrečkah ali paketih) itd., ki jih boste uporabili v 1–2 dneh, kadar ni potrebe po zamrzovanju. -
Page 75: Gumb Za Nastavitev Zraka V Osveževalcu
UPORABA NAPRAVE 2.4.4 Gumb za nastavitev zraka v osveževalcu Gumb za nastavitev zraka med osveževalcem in ohlajevalcem obrnite, da odprete položaj, ko je osveževalec napolnjen. Na ta način je dovod zraka v osveževalec nastavljen in hrana ostane sveža dlje časa. Gumb za nastavitev zraka v osveževalcu Videz in besedilni opisi v poglavju dodatkov se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave. -
Page 76: Razporejanje Hrane
3. DEL RAZPOREJANJE HRANE 3.1 Predel hladilnika • V običajnih pogojih delovanja je dovolj, da temperaturo predela za hlajenje nastavite na +4/+6 ° • Če ne želite, da pride do zamrzovanja, vlaženja ali neprijetnih vonjav, dajte hrano v hla-dilnik v zaprtih posodah ali pokrito z ustreznim materialom. •... - Page 77 RAZPOREJANJE HRANE Najdaljši dovoljeni čas Kam postaviti v Živila hranjenja predel hladilnika Košara za zelenjavo Zelenjava in sadje 1 teden Zavito v plastično folijo ali vrečke ali Meso in ribe 2–3 dni v posodi za meso (na stekleni polici) Sveži sir 3–4 dni Na posebno polico na vratih Maslo in margarina...
-
Page 78: Predeli Za Globoko Zamrzovanje
RAZPOREJANJE HRANE 3.2 Predeli za globoko zamrzovanje • Predel zamrzovalnika se uporablja za shranjevanje zamrznjenih živil za dolgo obdobje in izdelavo kock ledu. • Če vrata zamrzovalnika pustite dlje časa odprta, se bo na spodnjem delu zamrzovalnika pojavila zmrzal. Tako bo ovirano kroženje zraka. Da bi se temu izognili, najprej odklopite kabel in počakajte, da se odmrzne. - Page 79 RAZPOREJANJE HRANE Najdaljši dovo- ljeni čas hranje- Meso in ribe Priprava (mesec) Zrezek Zaviti v folijo 6–8 Meso jagnjetine Zaviti v folijo 6–8 Telečja pečenka Zaviti v folijo 6–8 V majhnih količinah Kocke teletine 6–8 V koščkih Kocke jagnjetine 4–8 V embalažah brez uporabe Mleto meso 1–3...
- Page 80 RAZPOREJANJE HRANE Najdaljši do- voljeni čas Zelenjava in sadje Priprava hranjenja (meseci) Operemo in narežemo na majhne koščke in Mladi fižol in fižol 10–13 zavremo v vodi Fižol Oluščimo in operemo ter zavremo v vodi Očistimo in zavremo v vodi Zelje 6–8 Operemo in narežemo na rezine ter zavremo...
- Page 81 RAZPOREJANJE HRANE Najdaljši dovolje- Mlečni izdelki ni čas hranjenja Priprava Pogoji hranjenja (meseci) Pakirano (homoge- V lastni embalaži Čisto mleko – v lastni 2–3 nizirano) mleko embalaži Originalno embalažo lah- ko uporabimo za kratko Sir – razen belega obdobje shranjevanja. V rezinah 6–8 Živila zavijte v folijo za...
-
Page 82: Čiščenje In Vzdrževanje
4. DEL ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Odklopite hladilnik iz napajanja pred samim čiščenjem. • Ne čistite naprave z vlivanjem vode. • Notranje in zunanje strani vaše naprave lahko obrišete z mehko krpo ali gobico in toplo milnico. • Posamezno odstranite dele in jih očistite z milnico. Ne perite v pomivalnem stroju. -
Page 83: Prevažanje In Premikanje
5. DEL PREVAŽANJE IN PREMIKANJE • Originalno embalažo in peno je dobro shraniti za ponovni prevoz (opcijsko). • Pritrdite vaš hladilnik z debelo embalažo, pasovi ali močnimi vrvmi in sledite navodilom za prevoz v embalaži za ponovni prevoz. • Odstranite premične dele (police, dodatke, posode za zelenjavo itd.) ali pa jih zavarujte v hladilniku pred udarci z uporabo trakov pri ponovnem premikanju in prevozu. -
Page 84: Pred Klicanjem Serviserja
6. DEL PRED KLICANJEM SERVISERJA Preverite opozorila; Vaš hladilnik vas opozori, če so temperature hladilnika in zamrzovalnika neprimerne ali če pride do težav v napravi. Ta opozorila si lahko ogledate na zaslonu prikazovalnika. PRIKAZ NAPAKE VRSTA NAPAKE OPOMBA KAJ STORITI Eden ali več... - Page 85 PRED KLICANJEM SERVISERJA Preverite opozorila; Če vaš hladilnik ne deluje; • Ali je prišlo do izpada električnega toka? • Je vaša naprava priključena? • Je pregorela varovalka za vtičnico, na katero je priključen vtič ali pa glavna varovalka? • Ali obstaja kakšna napaka v vtičnici? Da bi to preverili, priključite vaš hladilnik v vtičnico, ki zagotovo deluje.
-
Page 86: Priporočila Za Varčevanje Z Energijo
PRED KLICANJEM SERVISERJA POMEMBNE OPOMBE: • Po nenadnem izklopu napajanja ali izklopu naprave bo toplotni ščitnik začasno izklopil napajanje kompresorja, saj plin v hladilnem sistemu še ni stabiliziran. Nič ne skrbite, saj vaš hladilnik bo začel delovati po 4 ali 5 minutah. •... -
Page 87: Opća Svojstva Vašeg Uređaja
Opšta svojstva vašeg uređaja 1. Zahvaljujući patentiranom trizbar dizajnu, rizik od loma koji se pojavljuje zbog pogrešne upotrebe od strane korisnika, što je uobičajeno za suparničke proizvođače, je eliminisan. 2. Cirkulacija zraka u odjeljku hladnjaka i zamrzivača se ne miješaju s drugim odjeljcima zahvaljujući novoj tehnologiji bez smrzavanja. - Page 88 Indeks Opća svojstva vašeg uređaja..............86 PRIJE UPOTREBE VAŠEG FRIŽIDERA........89 1.1 Opća upozorenja................89 1.2 Stari i neispravni frižideri..............91 1.3 Sigurnosna upozorenja..............92 1.4 Ugradnja i puštanje u rad vašeg frižidera.......... 92 1.5 Prije puštanja u rad vašeg frižidera........... 93 1.5 Opće informacije o novoj NO FROST tehnologiji………………..
- Page 89 STAVLJANJE HRANE ..................3.1 Odjeljak hladnjaka ..................103 3.2 Odjeljak za duboko zamrzavanje ...............105 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ................4.1 Zamjena LED svjetla koje se koristi za osvjetljenje .......109 ISPORUKA I PREMJEŠTANJE ..............PRIJE NEGO POZOVETE SERVIS ............6.1 Preporuke za uštedu energije ..............113 BO-HR - 88 -...
-
Page 90: Prije Upotrebe Vašeg Frižidera
PRIJE UPOTREBE VAŠEG FRIŽIDERA DIO 1. 1.1 Opća upozorenja UPOZORENJE: Čuvajte ventilacione otvore, u kućištu aparata ili u ugradbenoj strukturi, bez smetnji. UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva da ubrzate proces odmrzavanja, osim onih koje je preporučio proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne uređaje u odjeljku za skladištenje namirnica u uređaju, osim ako oni nisu iste vrste koju preporučuje proizvođač. - Page 91 PRIJE UPOTREBE VAŠEG FRIŽIDERA --kućama na selu i od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim tipovima stambenog okruženja --tip okruženja poput noćenje s doručkom; --ugostiteljstvo i slične ne prodajne primjene • Ako utičnica ne odgovara utikaču frižidera, mora se zamijeniti od strane proizvođača, njegovog servisnog zastupnika ili osoba sličnih kvalifikacija, kako bi se izbjegla opasnost.
-
Page 92: Stari I Neispravni Frižideri
PRIJE UPOTREBE VAŠEG FRIŽIDERA 1.2 Stari i neispravni frižideri • Ako vaš stari frižider ima bravu, slomite je ili uklonite bravu prije odlaganja, jer bi djeca mogla zaglaviti u frižideru, što može uzrokovati nesreću. • Stari frižideri i zamrzivači sadrže izolacioni materijal i rashladni medij s CFC. Stoga vodite računa da se ne ošteti okoliš... -
Page 93: Sigurnosna Upozorenja
PRIJE UPOTREBE VAŠEG FRIŽIDERA 1.3 Sigurnosna upozorenja • Nemojte koristiti višestruke priključke ili produžni kabal. • Nemojte priključivati oštećene, iskidane ili stare utikače. • Nemojte povlačiti, savijati ili oštetiti kabal. U slučaju da je vaš napojni kabal oštećen, isti treba zamijeniti •... -
Page 94: Prije Puštanja U Rad Vašeg Frižidera
PRIJE UPOTREBE VAŠEG FRIŽIDERA • Postavite vaš frižider na mjesto na kojem neće biti izložen direktnoj sunčevoj svjetlosti. Postavite plastiku za podešavanje udaljenosti (dio s crnim • krilcima na stražnjoj strani) okrećući je za 90° kao što je prikazano na slici da biste spriječili kondenz uslijed dodirivanja zida. -
Page 95: Opće Informacije O Novoj No Frost Tehnologiji
PRIJE UPOTREBE VAŠEG FRIŽIDERA 1.5 Opće informacije o novoj tehnologiji BEZ SMRZAVANJA Novi frižideri bez smrzavanja se razlikuju od drugih statičnih frižidera po svom principu rada. Kod normalnih frižidera, vlaga koja ulazi u frižider pri otvaranju vrata i vlaga od hrane uzrokuje zamrzavanje u odjeljku zamrzivača. -
Page 96: Korištenje Uređaja
KORIŠTENJE UREĐAJA DIO 2. 2.1 Predstavljanje dijelova 1 10 Svrha ove prezentacije je da vas informiše o dijelovima vašeg uređaja. Dijelovi se mogu razlikovati ovisno o modelu uređaja. A) Odjeljak hladnjaka Postolja za jaja B) Odjeljak frižidera / zamrzivača Police na vratima za flaše B1. -
Page 97: Elektronski Displej I Upotreba
KORIŠTENJE UREĐAJA 2.2 Elektronski displej i upotreba 1. Indikator temperature odjeljka frižidera 11. Dječja brava 2. Lijevi indikator temperature odjeljka zamrzivača 12. Demo režim rada za trgovinu 3. Desni indikator temperature odjeljka zamrzivača 13. Upozorenje za nizak napon 4. Svjetlo super hlađenja 14. -
Page 98: Hlađenje Pića (Qdrink)
KORIŠTENJE UREĐAJA 2.2.1 Hlađenje pića (QDRINK) [q.drink] tipka bi trebala biti pritisnuta da bi se aktivirao režim rada za hlađenje pića. Svakim pritiskom će se vrijeme povećavati za 5 minuta do 30 minuta, a zatim će se vraćati prema nuli. Možete pogledati vremensku zonu koju želite podesiti na odjeljku za "brojač Qdrink alarma". -
Page 99: Zamrzivač / Hladnjak 1 [Zone 1]
KORIŠTENJE UREĐAJA 2.2.7 Zamrzivač / hladnjak 1 [ZONE 1] To je tipka za podešavanje temperature za donji lijevi odjeljak. Pritiskom na tipku [zone 1], vrijednost zamrzavanja donjeg lijevog dijela može biti podešena na temperaturne vrijednosti od -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 Celzija. Ako želite koristiti donji lijevi dio kao hladnjak, pritisnite tipku [zone1] tokom 3 sekunde da biste prešli na ovaj režim rada, te podesite temperaturne vrijednosti na 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Celzija. -
Page 100: Korištenje Odjeljka Zamrzivača Kao Odjeljka Hladnjaka Prema Potrebi
KORIŠTENJE UREĐAJA 2.2.15 Korištenje odjeljka zamrzivača kao odjeljka hladnjaka prema potrebi Donji lijevi odjeljak na uređaju može biti korišten bilo kao zamrzivač ili kao hladnjak. Po želji, trebate pritisnuti tipku [zone 1] tokom 3 sekunde da biste koristili donji lijevi dio kao hladnjak. -
Page 101: Dodatna Oprema
KORIŠTENJE UREĐAJA 2.4 Dodatna oprema 2.4.1 Tehnologija prirodnih iona / ionizer (kod nekih modela) Tehnologija prirodnih iona raspršuje negativne ione koji neutraliziraju čestice neprijatnog mirisa i prašine u zraku. Uklanjanjem ovih čestica iz zraka u frižideru, tehnologija prirodnih iona poboljšava kvalitet zraka i eliminiše mirise. -
Page 102: Posuda Za Povrće I Rashladni Odjeljak (Doručak)
KORIŠTENJE UREĐAJA 2.4.3 Posuda za povrće i rashladni odjeljak (doručak) Rashladni odjeljak / doručak Odjeljak za svježe namirnice Rashladni odjeljak / doručak Kada se ovaj odjeljak koristi kao odjeljak s 0°C (rashladni odjeljak), to osigurava da se vaše namirnice čuvaju na 0°C. Možete čuvati zamrznutu hranu koju izvadite iz odjeljka za duboko zamrzavanje da biste je odmrznuli ili možete čuvati meso i očišćenu ribu (u plastičnim vrećicama ili pakovanjima) itd. - Page 103 KORIŠTENJE UREĐAJA 2.4.4 TIPKA ZA PODEŠAVANJE ZRAKA ODJELJKA ZA SVJEŽE NAMIRNICE Okrenite tipku za podešavanje zraka između odjeljka za svježe namirnice i rashladnog odjeljka u otvoreni položaj kada je odjeljak za svježe namirnice prekomjerno napunjen. Na taj način, dovod zraka u odjeljak za svježe namirnice je podešen i namirnice ostaju svježe duži vremenski period.
-
Page 104: Stavljanje Hrane
DIO 3. STAVLJANJE HRANE 3.1 Odjeljak hladnjaka • Pod normalnim uslovima rada, dovoljno je da se podesi temperatura odjeljka hladnjaka na +4 /+6 °C. • Da bi se izbjeglo smrzavanje, vlaga i miris, hranu bi trebalo stavljati u frižider u zatvorenim posudama ili pokrivenu odgovarajućim materijalom. - Page 105 STAVLJANJE HRANE Maksimalno vrijeme Gdje stavljati u Hrana odjeljku frižidera Pohranjivanja Povrće i voće Spremnik za povrće 1 sedmica Umotano u plastičnu foliju ili vrećice Meso i riba 2 - 3 dana ili u posudi za meso (na staklenim policama) Svježi sir 3 - 4 dana U posebnoj polici vrata...
-
Page 106: Odjeljak Za Duboko Zamrzavanje
STAVLJANJE HRANE 3.2 Odjeljak za duboko zamrzavanje • Odjeljak zamrzivača se koristi za pohranjivanje zamrznute hrane na duži vremenski period ili za spravljanje leda. • Ako ostavite vrata zamrzivača otvorena duži vremenski period, inje će se pojaviti na donjem nivou zamrzivača. Uslijed toga će cirkulacija zraka biti spriječena. Da biste to izbjegli, prvo isključite kabal i sačekajte da se otopi. - Page 107 STAVLJANJE HRANE Maksimalno vrijeme Meso i riba Priprema pohranjivanja (mjesec) Odrezak Umotavanje u foliju 6 - 8 Janjeće meso Umotavanje u foliju 6 - 8 Pečena teletina Umotavanje u foliju 6 - 8 Teletina u kockicama U malim komadima 6 - 8 Janjetina u kockicama U komadima 4 - 8...
- Page 108 STAVLJANJE HRANE Maksimalno vrijeme Povrće i voće Priprema pohranjivanja (mjeseci) Operite i isijecite na male komadiće i Mahune i grah 10 - 13 prokuhajte u vodi Oljuštite i operite i prokuhajte u vodi Grah Očistite i prokuhajte u vodi Kupus 6 - 8 Operite i isijecite na kriške i prokuhajte u Mrkva...
- Page 109 STAVLJANJE HRANE Maksimalno vrijeme Mliječni proizvodi Uslovi čuvanja Priprema pohranjivanja (mjeseci) Paketno Čisto mlijeko - u vlastitom U vlastitom (homogenizirano) 2 - 3 pakovanju Pakovanju mlijeko Originalno pakovanje se može koristiti za kratki Sir-isključujući U kriškama 6 - 8 period pohranjivanja. bijeli sir Trebalo bi biti umotano u foliju za duži period.
-
Page 110: Čišćenje I Održavanje
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 4. DIO Uvjerite se da ste isključili frižider iz utičnice prije početka čišćenja. • Nemojte prati vaš frižider polijevanjem vode po njemu. • Možete brisati unutrašnje i vanjske strane vašeg uređaja mekanom krpom ili spužvom koristeći toplu i sapunjavu vodu. -
Page 111: Isporuka I Premještanje
ISPORUKA I PREMJEŠTANJE DIO 5. • Originalno pakovanje i pjena se mogu zadržati radi ponovnog transporta (po želji). • Trebali biste pritegnuti vaš frižider debelim paketom, pojasevima, ili jakim užetom i slijedite uputstva za transport paketa radi ponovnog transporta. • Uklonite pokretne dijelove (police, dodatnu opremu, korpe za povrće itd.) ili ih pričvrstite u frižideru protiv udara koristeći pojaseve tokom ponovnog pozicioniranja i transporta. -
Page 112: Prije Nego Pozovete Servis
DIO 6. PRIJE NEGO POZOVETE SERVIS Provjerite upozorenja; Vaš frižider vas upozorava ako je temperatura hladnjaka i zamrzivača na neprikladnom nivou ili kada se problem pojavi u uređaju. Ova upozorenja možete vidjeti na indikatoru displeja. PRIKAZ GREŠKE TIP GREŠKE ČINITI NAPOMENA Jedna ili više od opreme na proizvodu... - Page 113 PRIJE NEGO POZOVETE SERVIS Provjerite upozorenja; Ako vaš frižider ne radi; • Da li postoji električni kvar? • Da li je vaš uređaj priključen na napajanje? • Da li je osigurač utičnice na koju je priključen utikač, ili glavni osigurač, pregoren? •...
-
Page 114: Preporuke Za Uštedu Energije
PRIJE NEGO POZOVETE SERVIS VAŽNE NAPOMENE: • Nakon iznenadnog prekida napajanja ili nakon isključivanja uređaja, termalna zaštita će privremeno presjeći napajanje kompresora jer plin u rashladnom sistemu još nije stabilizovan. Vaš frižider će startovati nakon 4 ili 5 minuta, nema ničega zbog čega biste trebali brinuti. •... - Page 115 General features of your appliance 1. Thanks to patented trizbar design, fracture risk occurring due to misuse by users, which is common for opponent manufacturers has been eliminated. 2. Air circulation of cooler and freezer compartments are not mixed with other compartments thanks to new No-Frost technology.
- Page 116 Index General features of your appliance............. 114 BEFORE USING YOUR FRIDGE............ 117 1.1 General warnings.................. 117 1.2 Old and out-of-order fridges..............119 1.3 Safety Warnings..................120 1.4 Installing and Operating your Fridge............. 120 1.5 Before Operating your Fridge..............121 1.5 General information about new NO FROST Technology...... 122 USE OF APPLIANCE..............
- Page 117 PLACING THE FOOD ................... 3.1 Cooler Compartment ..................131 3.2 Deep-Freeze Compartments ................133 CLEANING & MAINTENANCE ................ 4.1 Replacing LED lights used for illumination ..........137 SHIPMENT AND REPOSITIONING ............... BEFORE CALLING SERVICE ................6.1 Recommendations for Energy Saving ............
- Page 118 PART 1. BEFORE USING YOUR FRIDGE 1.1 General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- Page 119 BEFORE USING YOUR FRIDGE residential type environments --bed and breakfast type environments; --catering and similar non-retail applications • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...
- Page 120 BEFORE USING YOUR FRIDGE 1.2 Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.
- Page 121 BEFORE USING YOUR FRIDGE 1.3 Safety Warnings • Do not use multiple receptacles or extension cord. • Do not plug in damaged, torn or old plugs. • Do not pull, bend or damage the cord. • In case your supply cord is damaged, it should be replaced by authorized service in order to avoid any danger.
- Page 122 BEFORE USING YOUR FRIDGE • Install the distance adjustment plastic (the part with black vanes at the rear) by turning it 90° as shown in the figure to prevent the condenser from touching the wall. • Refrigerator should be placed against a wall with a free distance not exceeding 75 mm.
- Page 123 BEFORE USING YOUR FRIDGE 1.5 General information about new NO FROST Technology New No-Frost fridges differ from other static fridges in their operating principle. In normal fridges, the humidity entering the fridge in the door openings and the humidity of the food causes freezing in the freezer compartment.
- Page 124 PART 2. USE OF APPLIANCE 2.1 Introducing parts 1 10 The purpose of this presentation is informing you about the parts of your appliance. The parts may vary depending on the model of the appliance. A) Cooler Compartment B) Fridge / Freezer Compartment 7) Eggcups B1.
- Page 125 USE OF APPLIANCE 2.2 Electronic display and usage 1. Fridge Compartment Temperature indicator 11. Child lock 2. Left Freezer Compartment Temperature indicator 12. Dealer-Demo mode 3. Right Freezer Compartment Temperature indicator 13. Low voltage warning 4. Super cooling light 14. Alarm 5.
- Page 126 USE OF APPLIANCE 2.2.1 Beverage cooling (QDRINK) [q.drink] button should be pressed to activate beverage cooling mode. Each press will increment the time for 5 minutes up to 30 minutes, and then it returns to zero. You can view the time zone you want to set on "Qdrink alarm counter" section. Qdrink mode only lets the refrigerator release an audible alert after a specific period.
- Page 127 USE OF APPLIANCE 2.2.7 Freezer / Cooler 1 [ZONE 1] It is temperature setting button for bottom-left compartment. By pressing [zone 1] button freezing value of bottom-left part can be set as -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 Celsius temperature values.
- Page 128 USE OF APPLIANCE 2.2.15 Using a Freezer Compartment as Cooler Compartment Based On Demand The bottom left compartment on the appliance can be used either as freezer and cooler. Preferably, you need to press [zone 1] button for 3 seconds to use bottom-left part as cooler. Important : If Zone1 compartment will be converted from freezer to cooler: •...
- Page 129 USE OF APPLIANCE 2.4 Accessories 2.4.1 Natural Ion Tech / Ioniser Natural Ion Tech spreads negative ions which neutralize particles of unpleasant smell and dust in the air. By removing these particles from the air in the refrigerator, Natural Ion Tech improves air quality and eliminates odours.
- Page 130 USE OF APPLIANCE 2.4.3 Vegetable Bowl and Chiller (Breakfast) Chiller / Breakfast Crisper Chiller / Breakfast When this compartment is used as 0°C compartment (chiller), it ensures that your food is preserved at 0°C. You can keep the frozen foods that you take out of the deepfreeze compartment in order to defrost them or you can keep the meats and cleaned fishes (in plastic bags or packets) etc.
- Page 131 USE OF APPLIANCE 2.4.4 Crisper air setting button Turn the air adjustment knob between crisper and chiller to open position when the crisper is filled excessively. This way, the air intake into the crisper is adjusted and food remains fresh for a longer period of time. Crisper air adjustment button Visual and text descriptions on the accessories section may vary according to the model of your appliance.
- Page 132 PART 3. PLACING THE FOOD 3.1 Cooler Compartment • Under normal operation conditions, it is enough to set the temperature of cooler compartment to +4 / +6 • In order to avoid frosting, humidification and odour, food should be placed to the fridge in closed containers or covered with appropriate material.
- Page 133 PLACING THE FOOD Where to place in the Food Maximum Storing time fridge department Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Wrapped in plastic foil or bags or in Meat and fish 2 - 3 Days a meat container (on the glass shelf) Fresh cheese 3 - 4 Days In special door shelf...
- Page 134 PLACING THE FOOD 3.2 Deep-Freeze Compartments • The freezer compartment is used for storing frozen foods for a long time or for producing ice. • If you leave the door of freezer open for a long time, frosting will appear on the lower stage of freezer.
- Page 135 PLACING THE FOOD Maximum Meat and fish Preparation Storing time (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces...
- Page 136 PLACING THE FOOD Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) Wash and cut to small pieces and boil in String beans and beans 10 - 13 water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water...
- Page 137 PLACING THE FOOD Maximum Storing Dairy Products Preparation Storing Conditions time (months) Pure Milk – In its own Packet In its own packet 2 - 3 (Homogenize) Milk packet Original package may be used for short storing Cheese-excluding In slices 6 - 8 period.
- Page 138 PART 4. CLEANING & MAINTENANCE Make sure to unplug the fridge before starting to clean • Do not wash your fridge by pouring water. • You can wipe the inner and outer sides of your appliance with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water. •...
- Page 139 PART 5. SHIPMENT AND REPOSITIONING • Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. •...
- Page 140 PART 6. BEFORE CALLING SERVICE Check Warnings; Your fridge warns you if the temperatures for cooler and freezer are in improper levels or when a problem occurs in the appliance. You can see these warnings on the indicator display. DO’s ERROR DISPLAY ERROR TYPE REMARK...
- Page 141 BEFORE CALLING SERVICE Check Warnings; If your fridge is not operating; • Is there any electrical faults? • Is your appliance plugged? • Is the fuse of the receptacle that the plug is plugged or the main fuse blown? • Is there any fault in the socket? Examine this by plugging your fridge into a socket outlet which you are sure that is working.
- Page 142 BEFORE CALLING SERVICE IMPORTANT NOTES: • After sudden power breakdowns or after unplugging the appliance, Thermal protector will cut off the power of compressor temporarily because the gas in the cooling system is not stabilized yet. Your fridge will start after 4 or 5 minutes, there is nothing to worry about.
- Page 143 52204655...
Need help?
Do you have a question about the SBS6305IX and is the answer not in the manual?
Questions and answers
O que fazer quando o display esta bloquido
To unlock the display on the VOX Electronics SBS6305IX refrigerator, press and hold the [cooler] and [zone 2] buttons simultaneously for 3 seconds.
This answer is automatically generated
O que fazer quando display esta com 5mm e não arranca o compressor