Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OPERATING INSTRUCTIONS DOUBLE DOOR REFRIGERATOR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM
УПАТСВТО ЗА УПОТРЕБАФРИЖИДЕР СО ДВЕ ВРАТИ
NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK Z DVOJNIMI VRATI
UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM
MANUAL DO USUÁRIO
KG-3300S
FRIGORÍFICO
DE PORTA DUPLA
GRB
SRB
MKD
SVN
HRV
PRT
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for VOX electronics KG-3300S
Summary of Contents for VOX electronics KG-3300S
- Page 1 KG-3300S OPERATING INSTRUCTIONS DOUBLE DOOR REFRIGERATOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM УПАТСВТО ЗА УПОТРЕБАФРИЖИДЕР СО ДВЕ ВРАТИ NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK Z DVOJNIMI VRATI UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO DE PORTA DUPLA...
-
Page 2: Table Of Contents
Index BEFORE USING THE APPLIANCE ............2 General warnings ................... 2 Old and out-of-order fridges ................4 Safety warnings ..................... 4 Installing and operating your fridge ..............5 Before Using your Fridge ................5 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ........6 Thermostat setting .................. -
Page 3: Before Using The Appliance
BEFORE USING THE APPLIANCE PART - 1. General warnings WARNING: Keep the ventilation openings of the Fridge Freezer clear from obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. - Page 4 • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.
-
Page 5: Old And Out-Of-Order Fridges
Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. -
Page 6: Installing And Operating Your Fridge
• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment. • Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues such as food poisoning. -
Page 7: The Various Function And Possibilities
PART - 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat setting • Thermostat automatically regulates the inside temperature of the refrigerator compartment and freezer compartment.By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained. “ ” position shows thermostat is closed and no cooling will be avaible. -
Page 8: Accessoires
Accessoires Ice tray • Fill the ice tray with water and place in freezer compartment. • After the water completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to get the ice cube. Plastic scraper After a period of time, frost will build up in certain areas in the freezer compartment. -
Page 9: Arranging Food In The Appliance
PART - 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting. •... -
Page 10: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE PART - 4. • Make sure to unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water. • You can wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water. -
Page 11: Defrosting
Defrosting Refrigerator compartment; • Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation ; the defrost water is collected by the evaporating tray and evoparates automatically. • The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out. -
Page 12: Replacing The Light Bulb
Replacing the light bulb When replacing the light of the refrigerator compartment; 1- Unplug your fridge. 2- Remove the cover of the box from the claws using a screwdriver. 3- Replace with a bulb of maximum 15 W atts. 4- Install the cover. 5- W ait for 5 minutes before re-plugging and bring the thermostat to its original position. -
Page 13: Before Calling Your After Sales Service
PART - 6. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not working properly,it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money. What to do if your refrigerator does not operate ; Check that ;... -
Page 14: Tips For Saving Energy
• The appliance you have purchased is designed for home type use and can be used only at home and for the stated purposes. It is not suitable for commercial or common use. If the consumer use the appliance in a way that does not comply with these features, we emphasise that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair and failure within the guarantee period. -
Page 15: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND PART - 7. THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Freezer compartment B) Refrigerator compartment 7) Levelling feet 8) Bottle shelf 1) Freezer shelf 9) Butter cheese shelf... - Page 16 Sadr aj TA U INITI PRE UPOTREBE URE AJA ......... 17 Uputstvo za sigurnu upotrebu ..............19 Preporuke ....................19 Instaliranje i puštanje uređaja u rad ............20 ta treba učiniti pre uključenja ..............20 RAZNE FUNKCIJE I MOGU NOSTI ............ 21 Podešavanje termostata ................
-
Page 17: Ta U Initi Pre Upotrebe Ure Aja
DEO 1. TA U INITI PRE UPOTREBE URE AJA UPOZORENJE: Držite bez opstrukcija otvore ventilacije koji se nalaze u okruženju uređaja ili su ugrađeni u strukturu. UPOZORENJE: Ne koristiti mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje odleđivanja, osim preporučenih od strane proizvođača. UPOZORENJE: Ne koristiti električne uređaje unutar odeljaka ovog uređaja, osim ako nisu tipa preporučenog od strane proizvođača. - Page 18 - Okoline tipa noćenje sa doručkom - Ugostiteljstvo i slične nemaloprodajne namene • Ukoliko šteker ne odgovara utikaču frižidera, mora biti zamenjen od strane proizvođača, njegovog servisnog agenta ili slično kvalifikovane osobe kako bi se izbegla opasnost. • Ovaj uređaj nije namenjen upotrebi od strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili bez iskustva i znanja, osim ukoliko nisu pod nadzorom ili dobili su instrukcije oko...
-
Page 19: Uputstvo Za Sigurnu Upotrebu
Uputstvo za sigurnu upotrebu • Ne upotrebljavati mehaničke alate ili druga sredstva da bi ubrzali proces odleđivanja. • Ne upotrebljavati električne uređaje u prostoru za smeštanje hrane. • Stari zamrzivači i frižideri sadrže izolacione gasove i sredstva za hlađenje koji moraju biti propisno odloženi. -
Page 20: Instaliranje I Puštanje Uređaja U Rad
• Ne dodirujte hladne površine mokrim rukama jer može doći do povreda. • Nemojte jesti led koji je izvađen iz zamrzivača. •Nemojte da koristite adapter za utikač. Instaliranje i puštanje uređaja u rad • Uređaj radi pri naponu od 220-240 V ili 200-230 V i 50 Hz. •... -
Page 21: Razne Funkcije I Mogu Nosti
DEO 2. RAZNE FUNKCIJE I MOGU NOSTI Podešavanje termostata • Termostat automatski reguliše temperaturu unutar uređaja. Temperaturu možete regulisati pomoću prekidača sa podeocima od 1 do 5. • • Pozicija “ ” pokazuje da je termostat isključen i hlađenje nije moguće. •... -
Page 22: Na In Odlaganja Hrane
DEO 3. NA IN ODLAGANJA HRANE Fri ider • Da biste smanjili vla nost nikada ne ostavljajte te nost u nezatvorenim posudama. Led se naj eš e pojavljuje u najhladnijim delovima ispariva a i vremenom morate sve eš e da odmrzavate uređaj. •... -
Page 23: Frižider
DEO 4. ENJE I ODR AVANJE • Isključite uređaj sa mreže pre čišćenja. • Prilikom čišćenja ne sipajte vodu u uređaj. • Frižider treba čistiti periodično upotrebljavajući sodu bikarbonu i mlaku vodu. • Police čistiti posebno vodom i sapunom i nikako u mašini za pranje sudova. -
Page 24: Odleđivanje
Odleđivanje Fri ider: • Odleđivanje se vrši automatski tokom rada frižidera, a odleđena voda se sakuplja u posebnu posudu i automatski isparava. • Posudu za skupljanje otopljene vode i ispust za njeno oticanje povremeno treba očistiti da ne bi došlo do zapušenja ispusta i sakupljanja vode na dnu frižidera. •... -
Page 25: Zamena Sijalice
Zamena sijalice Da bi zamenili sijalicu u frižideru treba da: 1. Isključite uređaj sa mreže 2. Pritisnete žabice sa strane zaštitnog stakla sijalice i uklonite ga. 3. Zamenite staru sijalicu novom, ne jačom od 15 W 4.Vratite zaštitno staklo i posle 5 min uključite uređaj. Zamena LED lampe Ako vaš... -
Page 26: Ta U Initi Pre Nego To Pozovete Servis
DEO 6. TA U INITI PRE NEGO TO POZOVETE SERVIS Ako uređaj ne funkcioniše: Proverite: • Da li ima dovoda struje • Da li je glavni kućni osigurač isključen • • Da li je termostat podešen na “ “ • Da li je ispravna utičnica. Da bi ste ovo proverili priključite neki uređaj za koji znate da radi na tu utičnicu. -
Page 27: Saveti Za Uštedu Energije
Informacije o usklađenosti • Ova oprema je dizajnirana za upotrebu kod temperaturu okoline od 16°C - 32°C. Saveti za uštedu energije 1– Instalacija aparata u hladnu prostoriju sa dobrom ventilacijom, koja nije izložena direktnoj sunčevoj svetlosti i koja se ne nalazi blizu izvora toplote (radijator, šporet...itd.). -
Page 28: Sastavni Delovi
DEO 7. SASTAVNI DELOVI Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata. Delovi mogu da budu različiti zavisno od modela aparata. 1) POLICA U ZAMRZIVAČU 2) KUĆI TE TERMOSTATA 8) GORNJA POLICA 3) POLICA FRI IDERA 9) POLICA ZA SIR I PUTER 4) POKRETNA POLICA 10) DR AČ... - Page 29 СОДРЖИНА ПРЕД УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ..........29 Општи предупредувања ............31 Инструкции за безбедност ...........31 Препораки ................32 Инсталирање и вклучување на апаратот ......33 Пред да го вклучите .............33 Функции и можности .............33 Подесување на термостатот ..........34 Додатоци ................34 Послужавник за мраз ..................34 Ставање храна во фрижидерот ..........35 Внатрешност...
-
Page 30: Пред Употреба На Апаратот
ДЕЛ 1. ПРЕД УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ Општи предупредувања ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ги блокирајте отворите за вентилација кои се најдуваат во кутијата на уредот или во вградената структура. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да користите механички уреди или други начини за забрзување на процесот на одмрзнување, освен... - Page 31 - Фарми и клиенти во хотели, мотели и други околини од тип резиденција - Околини од тип „ноќевање и појадок“ - Угостителство и слични непродажни намени • Ако штекерот не одговара на приклучокот на кабелот, мора да се замени од страна на производителот, неговиот сервисен агент...
-
Page 32: Инструкции За Безбедност
Инструкции за безбедност • Не користете алати и слично за нејзино одмрзнување. • Не користете електрични апарати за одмрзнување на фрижидерот. • Ако новиот апарат заменува стар кој бил со брава, пред да го замените со новиот, скршете ја бравата или извадете ја, превентивно за децата играјки се да не се заклучат... -
Page 33: Инсталирање И Вклучување На Апаратот
• Не ги допирајте деловите за ладење, поготово не со мокри раце, може да се изгорите или повредите. • Да не се јаде мразот што сте го изв адиле од фрижидерот. Инсталирање и вклучување на апаратот • Овој апарат се конектира на 220-240\/ и 50 Н2. •... -
Page 34: Функции И Можности
ДЕЛ 2. Функции и можности Подесување на термостатот • Термостатот автоматски ја регулира темпаратурата во внатрешноста на фрижидерот и замрзнувачот. Во позиција од 1 до 5 го регулирате ладењето, а позиција нула, нема ладење. • За замрзнување на храна за краток временски период, позиција... -
Page 35: Ставање Храна Во Фрижидерот
ДЕЛ 3. Ставање храна во фрижидерот Внатрешност на фрижидерот • За редуцирање на влажност и непријатна миризба, никогаш не ставајте отворени шишиња и непокриена содржина. На деловите за ладење се акумулира мраз како резултат на испарување. Затоа препорачуваме одмрзнување на фрижидерот, одвреме... -
Page 36: Чистење И Техничко Одржување
ДЕЛ 4. Чистење и техниЧко одржување • Пред чистење исклучете ја единицата од струја. • Не чистете со полевање на вода. • Внатрешноста се чисти со сода бикарбона и млака вода. • Додатоците мијте ги со детергент и вода. Не во... -
Page 37: Одмрзнување На Внатрешноста
Одмрзнување на Внатрешноста • Одмрзнувањето е автоматско за време на функционирањето; одмрзнатата вода се собира во послужавникот за испарување и автоматски испарува. • Послужавникот за испарување на одмрзнатата вода и цревото за одстранување на оваа вода треба периодично да се чисти, за да се избегне насобирање на вода и нејзино... -
Page 38: Менување На Сијаличка
Менување на сијаличка Кога менувате сијаличка; 1. Исклучете ја единицата од струја, 2. Притиснете ги куките на горниот дел од капакот за сијалица и извадете го. 3. Заменете ја старата со ноја не повеќњ од 15 4. Ставете го назад капакот и по 5 мин. Вклучете го кабелот во струја. Замена... -
Page 39: Пред Да Повикате Сервис
ДЕЛ 6. ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИС Доколку единицата не работи исправно, можеби е мал квар. Пред да повикате сервис, за да заштедите време и пари, проверете го прво следното: Што да направите ако фрижидерот не работи; Проверете дали; • Има струја, •... -
Page 40: Совети За Зачувување На Енергија
Совети за зачувување на енергија Совети за зачувување на енергија 1. Монтирај те го апаратот во ладна, добро проветрена соба, но не на директна сончева светлина и не во близина на извор на топлина ( радијатор, шпорет...итн). Во спротивно, користете изолирачка облога. 2. -
Page 41: Делови На Апаратот
ДЕЛ 7. Делови на апаратот Оваа презентација е само за информирање околу деловите на апаратот. Деловите може да варираат во зависност од моделот на апаратот. А) Комора за замрзнување 6) Дел за зеленчук В) Внатрешност на фрижидерот 7) Прилагодливи ногарки 8) Полица... - Page 42 KAZALO PRED UPORABO VAŠEGA HLADILNIKA ......43 Splošna opozorila ..............43 Stari in nedelujoči hladilniki ...........45 Varnostna opozorila ...............45 Namestitev in delovanje vašega hladilnika ......46 Pred uporabo vašega hladilnika ..........46 RAZLIČNE FUNKCIJE IN MOŽNOSTI ........47 Dodatki ..................47 Pladenj za led ....................47 Plastično strgalo ..............47 RAZPOREJANJE HRANE V NAPRAVI ........48 Predel hladilnika ..............48 Predel zamrzovalnika ............48...
-
Page 43: Pred Uporabo Vašega Hladilnika
1. DEL PRED UPORABO VAŠEGA HLADILNIKA Splošna opozorila OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v obdani zaščiti naj bodo brez ovir. OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih naprav ali drugih sredstev za pospeševanje procesa odmrzovanja, razen tega, kar priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec. - Page 44 • V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivim pogonskim plinom. • Ta naprava je namenjena za uporabo v hišah in podobno, kot je: - kuhinjska območja za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, - kmetije in stranke v hotelih in drugih podobnih stanovanjskih okoljih, - hostlih, motelih,...
-
Page 45: Stari In Nedelujoči Hladilniki
Stari in nedelujoči hladilniki • Če ima vaš stari hladilnik ključavnico, jo zlomite ali jo odstranite preden ga zavržete, saj se lahko otroci ujamejo vanj, kar lahko povzroči nesrečo. • Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijski material in hladilno sredstvo s CFCjem. -
Page 46: Namestitev In Delovanje Vašega Hladilnika
• Zaradi vaše varnost, prosimo, da ne postavljajte nobenih eksplozivnih in vnetljivih snovi v hladilnik. Pijače z visoko vsebnostjo alkohola postavite v hladilnem predelu naprave tesno zaprte z njihovimi pokrovi in v navpičnem položaju. • Izogibajte se stiku rok z izvzetim ledom, ki je bil ustvarjen v predelu za globoko zamrzovanje, saj lahko led povzroči opekline in/ali vreznine. -
Page 47: Pred Uporabo Vašega Hladilnika
Pred uporabo vašega hladilnika • Med prvim delovanjem ali za zagotovitev učinkovitega delovanja naprave po premeščanju, dovolite vašemu hladilniku, da ostane nedejaven za 3 ure (v navpičnem položaju), nato vstavite vtikač v vtičnico. V nasprotnem primeru lahko poškodujete kompresor. • Prvič, ko deluje vaš hladilnik, lahko vonjate smrad. Ta vonj mora izginiti, ko začne vaš... -
Page 48: Dodatki
Opozorila za temperaturne nastavitve • Temperatura prostora, temperatura sveže shranjene hrane in kako pogosto odpirate vrata hladilnika vpliva na temperaturo v predelu hladilnika. Spremenite temperaturno nastavitev, če je to potrebno. • Zaradi učinkovitosti hladilnika ni priporočeni, da deluje v okoljih, ki so hladnejša od 10°C. •... -
Page 49: Razporejanje Hrane V Napravi
3. DEL RAZPOREJANJE HRANE V NAPRAVI Predel hladilnika • Če želite zmanjšati vlažnost in posledično nabiranje zmrzali, v hladilnik nikoli ne postavljajte tekočin v nezaprtih posodah. Zmrzal se nabira na najhladnejših delih izparilnika in sčasoma zahteva pogostejše odtaljevanje. • V hladilnik nikoli ne postavljajte tople hrane. Topla hrana se mora najprej ohladiti na sobno temperaturo, nato pa jo morate razporediti tako, da zagotovite zadostno kroženje zraka v predeli hladilnika. -
Page 50: Čiščenje In Vzdrževanje
4. DEL ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE • Odklopite hladilnik iz napajanja pred samim čiščenjem. • Ne čistite naprave z vlivanjem vode. • Notranje in zunanje strani vaše naprave lahko obrišete z mehko krpo ali gobico in toplo milnico. • Posamezno odstranite dele in jih očistite z milnico. Ne perite v pomivalnem stroju. -
Page 51: Odtaljevanje
Odtaljevanje Predel hladilnika; • Odtaljevanje se izvaja povsem samodejno med samim delovanjem; odtaljena voda se zbira v zbiralnem pladnju in samodejno izhlapeva. • Zbiralni pladenj in odtočno luknjo za odtaljeno vodo je treba redno čistiti z vtičem od- toka odtaljevanja, da voda steče ven in da preprečite nabiranje vode v spodnjem delu hladilnika. -
Page 52: Zamenjava Žarnice
Zamenjava žarnice Med zamenjavo žarnice v predelu hladilnika; 1- Izklopite hladilnik iz napajanja. 2- Odstranite pokrov žarnice hladilnika z izvijačem. 3- Zamenjajte obstoječo žarnico z novo, ki nima več kot 15 W. 4- Namestite pokrov. 5- Počakajte 5 minut in nato ponovno vključite enoto in nastavite termostat v izvornipoložaj. Zamenjava LED osvetlitve Če ima Vaš... -
Page 53: Pred Klicanjem Serviserja
5. DEL PRED KLICANJEM SERVISERJA Če vaš hladilnik ne deluje pravilno, je lahko manjša težava, zato preverite naslednje, preden pokličete električarja, in tako prihranite čas in denar. Kaj lahko naredite, če vaš hladilnik ne deluje; Preverite ali; • Ni napajanja, •... -
Page 54: Nasveti Za Varčevanje Z Energijo
• Naprava, ki ste jo kupili, je namenjena samo za domačo uporabo in za navedene na- mene. Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo. Če potrošnik uporablja napravo na način, ki ni v skladu s temi funkcijami, poudarjamo, da proizvajalec in trgovec nista odgovorna za popravila in okvare v garancijskem roku. -
Page 55: Deli Naprave In Razdelki
6. DEL DELI NAPRAVE IN RAZDELKI Ta slika delov in dodatkov naprave je le informativne narave. Deli se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave. 1) REGAL ZAMRZOVALNIKA 8) POLICA ZA STEKLENICE 2 ŠKATLA TERMOSTATA 9) POLICA ZA MASLO IN SIR 3) POLICA HLADILNIKA 10) NOSILEC JAJC 4) MAGİČNA POLİCA... - Page 56 SADRŽAJ PRIJE SAMOG KORIŠTENJA HLADNJAKA ........56 Stari i pokvareni hladnjaci ................56 Sigurnosneupute ...................58 Instalacija i rukovanje hladnjakom ..............58 Prije uporabe hladnjaka .................59 PROMJENJIVE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI ........60 Podešavanje termostata ................60 Upozorenja o podešavanju temperature ............61 Razni dijelovi ....................62 Posuda za led ......................62 NAČIN SPREMANJA NAMIRNICA U HLADNJAKU ......63 Hladnjak ......................63 Zamrzivač...
-
Page 57: Prije Samog Korištenja Hladnjaka
1. DIO PRIJE SAMOG KORIŠTENJA HLADNJAKA POZOR: Držite ventilacijske otvore, na kućištu ili na ugradbenoj strukturi uređaja, bez prepreka. POZOR: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja, osim onih koje je preporučio proizvođač. POZOR: Ne koristite električne uređaje unutar odjeljka za čuvanje hrane, osim ako nisu onog tipa koje je preporučio proizvođač. - Page 58 - za kuhinje osoblja u trgovinama, uredima i drugom radnim prostorima - na farmama, te za uporabu gostiju u hotelima, motelima i drugim vrstama smještaja - u pansionima; - za potrebe catering usluga i sličnih neprodajnih svrha • U svrhu sprječavanja opasnosti, ako utičnica ne odgovara utikaču hladnjaka mora je zamijeniti proizvođač, njegov zastupnik ili druga ovlaštena osoba.
-
Page 59: Stari I Pokvareni Hladnjaci
Stari i pokvareni hladnjaci • Ako vaš stari hladnjak ima bravu, slomite ili uklonite bravu prije nego ga bacite, jer se djeca mogu zaglaviti unutra što može dovesti do nesreće. • Stari hladnjaci i škrinje sadrže izolacijski materijal i rashladna sredstva sa CFC-om. Zato, pazite da ne štetite okolišu kad bacate stare hladnjake. -
Page 60: Instalacija I Rukovanje Hladnjakom
materijale u hladnjak. Pića s većim udjelom alkohola moraju biti dobro zatvorena i odložena uspravno u odjeljku hladnjaka. • Kad uzimate led nastao u odjeljku zamrzivača, ne dirajte ga jer može izazvati ozebline i/ili posjekotine. • Zamrznutu hranu ne dirajte mokrim rukama! Ne jedite sladoled i kockice leda odmah kad ih izvadite iz odjeljka zamrzivača! •... -
Page 61: Prije Uporabe Hladnjaka
Prije uporabe hladnjaka • Ako se hladnjak koristi po privi put ili nakon prijevoza, neka hladnjak stoji uspravno 3 sata prije uključivanja kako bi se osigurao ispravan rad . U suprotnom, možete oštetiti kompresor. • Hladnjak može imati čudan miris prije uključivanja; miris će nestati kad se uređaj počne hladiti. -
Page 62: Upozorenja O Podešavanju Temperature
Upozorenja o podešavanju temperature • Ne preporučuje se da radite s vašim hladnjakom u okolini hladnijoj od 10°C vezano za njegovu učinkovitost. • Podešavanje temperature treba se uskladiti s učestalošću otvaranja vrata i količinom hrane čuvane u hladnjaku. • Vaš hladnjak treba raditi do 24 sata bez prekida nakon uključivanja, usklađen s temperaturom okoline, da bi bio u potpunosti ohlađen. -
Page 63: Način Spremanja Namirnica U Hladnjaku
3. DIO NAČIN SPREMANJA NAMIRNICA U HLADNJAKU Hladnjak • Kako bi smanjili vlažnost a samim time i stvarane inja u unutrašnjosti hladnjaka, ne odlažite u hladnjak posude koje sadrže tekućinu bez poklopca. Inje ima tendenciju skupljanja u hladnijim dijelovima isparivača, pa bi se zbog toga proces odlenivanja trebao provoditi češće. -
Page 64: Čišćenje I Održavanje
4. DIO ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Prije početka čišćenja, isključite štednjak iz mrežnog napajanja. • Ne čistite uređaj ulijevanjem vode. • Odj elj ke hladnj aka i zamrzivača treba povremeno očistiti otopinom sode bikarbone i mlake vode. • Pribor čistite odvojeno sapunom i vodom. Ne perite ih u perilici suđa. -
Page 65: Odleđivanje
Odleđivanje • Odleđivanj e započinj e automatski isklj učivanj em hladnj aka; voda nastala odleđivanjem skuplja se u za to predviđenu posudu i automatski isparava. • Odvod i posuda za odleđenu vodu trebaju se periodički čistiti, da se odvod ne bi začepio i da se voda umjesto da ističe van u posudu za isparavanje ne skuplja na dnu hladnjaka. -
Page 66: Zamjena Lampice
Zamjena lampice Postupak za promjenu lampice u hladnjaku; 1. Isključite urenaj iz električne mreže. 2. Utisnite kuke koje se nalaze na bokovima poklopca i izvadite poklopac. 3. Zamijenite postojeću lampicu s novom (snaga do 15 W ). 4. Vratite poklopac na mjesto i nakon 5 min uključite uređaj. Zamjena LED svjetla Ako vaš... -
Page 67: Prije Pozivanja Ovlaštenog Servisera
6. DIO PRIJE POZIVANJA OVLAŠTENOG SERVISERA Ukoliko vaš hladnjak ne radi ispravno, uzrok bi mogla biti neka sitnica. Kako bi ste uštedijeli vrijeme i novac prije pozivanja servisera provjerite sljedeće. U slučaju da vaš hladnjak ne radi; Provjeriti; • Da li ima struje, •... -
Page 68: Savjeti Za Uštedu Energije
Informacije o usklađenosti • Tropska klasa se definira za temperature okoline između 16°C i 43°C u skladu sa standardima. Savjeti za uštedu energije 1– Uređaj postavite u hladnu, dobro prozračenu prostoriju, ne izlažite ga izravnom sučevom svjetlu ili blizini izvora topline (radijator, štednjak... itd). U protivnom koristite izolacijsku ploču. -
Page 69: Dijelovi Uređaja
7. DIO DIJELOVI UREĐAJA Ova prezentacija je samo za informacije o dijelovima uređaja. Dijelovi mogu biti različiti ovisno o modelu uređaja. A) Zamrzivač B) Hladnjak 7) Posuda za voće i povrće 1) Posuda za led 8) Donja ploča hladnjaka 2) Plastina lopatica za išenje leda 9) Nivelirajuće nogice 3) Polica zamrzivača 10) Polica za boce... - Page 70 Índice ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO ............ 71 Advertências gerais..................71 Instruções De Segurança ................73 Recomendações ..................73 Instalação e Ligação eléctrica ..............74 Antes de Por o Aparelho a Funcionar ............75 AS MÚLTIPLAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES ........75 Funcionamento do Termóstato ..............
-
Page 71: Antes De Usar O Frigorífico
ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO PARTE -1. Advertências gerais AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução. AVISO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante. - Page 72 ambientes de trabalho - casas rurais e por clientes em hotéis, pousadas e outros tipos de ambientes residenciais - ambientes do tipo dormida e pequeno almoço; - fornecimento de refeições e outras aplicações semelhantes não- comerciais • Se a tomada não corresponder à ficha do frigorífico, deve ser substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danos.
-
Page 73: Instruções De Segurança
Instruções De Segurança Atenção: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas.. • Não utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar o processo de descongelação. • Não utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigorífico. • Se este dispositivo for para substituir um frigorífico antigo com fechadura, parta ou remova a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincar podem fechar-se a si próprias dentro. -
Page 74: Instalação E Ligação Eléctrica
• Não tocar, especialmente com as mãos molhadas, na parede refrigeradora, sob o risco de se queimar ou magoar. • Não coma os gelados recém saídos do congelador. • Não use adaptador de ficha Instalação e Ligação eléctrica • Este aparelho deve ser ligado a uma tensão de 220-240V e 50 Hz. •... -
Page 75: As Múltiplas Funções E Possibilidades
PARTE -2. AS MÚLTIPLAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES Funcionamento do Termóstato • O Termóstato regula a temperatura interior do frigorífico e do congelador. Operando sobre o comando do Termóstato, pode seleccionar desde 1 até ao 5, se quiser mais frio.A posição « • » significa que o termóstato não funciona e não está... -
Page 76: Avisos De Definições De Temperatura
Avisos de Definições de Temperatura • A temperatura ambiente, a temperatura dos alimentos frescos guardados e com que frequência a porta é aberta, afectam a temperatura no compartimento do frigorífico. Se necessário alterar a definição da temperatura. • Não é recomendado que o frigorífico esteja a funcionar em ambientes mais frios que 10º... -
Page 77: Acessórios
Acessórios Bandejas para o gelo • Encha a bandeja de gelo de água e coloque no compartimento do congelador. • Depois da água se transformar completamente em gelo, pode retorcer a bandeja como se mostra na Fig. para obter os cubos de gelo. Raspador de plástico Após um certo tempo, o gelo acumular-se-á... -
Page 78: Distribuição Dos Alimentos No Aparelho
PARTE -3. DISTRIBUIÇÃO DOS ALIMENTOS NO APARELHO Compartimento do refrigerador • Para reduzir a humidade e consequente aumento de gelo, nunca coloque, no congelador, líquidos sem estarem hermeticamente fechados. O gelo tende a concentrar-se nas partes mais frias do evaporador, o que requer uma descongelação mais frequente. -
Page 79: Limpeza E Manutenção
PARTE -4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligue da rede eléctrica antes de limpar. • Não limpe o aparelho utilizando grande quantidade de água. • O compartimento do refrigerador deve ser limpo periodicamente, utilizando uma solução de bicarbonato e água morna. •... -
Page 80: Descongelação
Descongelação Compartimento do refrigerador • A descongelação acontece automaticamente no refrigerador durante operação; a água descongelada é conduzida para a bandeja de evaporação, e evapora-se automaticamente. • A bandeja de evaporação e o conduto de evacuação para a água descongelada, devem ser limpos periodicamente com o tampão - filtro para impedir que a água se acumule no fundo do frigorífico e saia para fora. -
Page 81: Mudança Da Lâmpada De Iluminação Interior
Mudança da lâmpada de iluminação interior Ao substituir a lâmpada de iluminação interior; 1. Desligue da corrente eléctrica 2. Aperte os ganchos nos lados na parte posterior da caixa e remova-a 3. Mude a lâmpada incandescente por uma nova de não mais de 15 W. 3. -
Page 82: Antes De Contactar O Serviço De Assistência Técnica
ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO DE PARTE -6. ASSISTÊNCIA TÉCNICA Se seu frigorífico não está a trabalhar adequadamente, pode ser um problema secundário, então confira o seguinte, antes de chamar um electricista para economizar tempo e dinheiro. O que fazer, se o frigorífico não funciona; Verifique que;... -
Page 83: Conselhos Para Poupar Energia
Conselhos para poupar energia 1- Instalar o aparelho numa sala fresca e arejada, ao abrigo da luz solar directa e de fontes de calor (radiador, forno... etc). Caso contrário, utilizar uma placa isolante. 2- Deixar arrefecer os alimentos e bebidas quentes fora do aparelho. 3- Para descongelar alimentos congelados, coloque-os no compartimento de refrigeração. -
Page 84: Descrição Geral Do Aparelho
PARTE -7. DESCRIÇÃO GERAL DO APARELHO Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do electrodoméstico. As partes podem variar conforme o modelo. A) COMPARTIMENTO DO CONGELADOR 6) PARTE ENCURVADA B) COMPARTIMENTO DO REFRIGERADOR 7) PÉS REGULÁVEIS 8) ESTANTE PARA GARRAFAS 1) ESTANTE DO CONGELADOR 9) ESTANTE PARA QUEIJO E MANTEIGA 2) CAIXA DO TERMÓSTATO... - Page 85 www.voxelectronics.com 52264637...
Need help?
Do you have a question about the KG-3300S and is the answer not in the manual?
Questions and answers