Table of Contents
Advertisement
Quick Links
GBR
SRB
MKD
BIH
MNE
SVN
HRV
KK-3600/3600S
OPERATING INSTRUCTIONS COMBI REFRIGERATOR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU KOMBINOVANI FRIŽIDER - ZAMRZIVAČ
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕCOMBI ФРИЖИДЕР - ЗАМРЗНУВАЧ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU KOMBINOVANI FRIŽIDER - ZAMRZIVAČ
NAVODILA ZA UPORABO COMBI HLADILNIK - ZAMRZOVALNIK
UPUTE ZA UPORABU KOMBINOVANI HLADNJAK - ZAMRZIVAČ
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for VOX electronics KK-3600
Summary of Contents for VOX electronics KK-3600
- Page 1 KK-3600/3600S OPERATING INSTRUCTIONS COMBI REFRIGERATOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU KOMBINOVANI FRIŽIDER - ZAMRZIVAČ УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕCOMBI ФРИЖИДЕР - ЗАМРЗНУВАЧ UPUTSTVO ZA UPOTREBU KOMBINOVANI FRIŽIDER - ZAMRZIVAČ NAVODILA ZA UPORABO COMBI HLADILNIK - ZAMRZOVALNIK UPUTE ZA UPORABU KOMBINOVANI HLADNJAK - ZAMRZIVAČ...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents BEFORE USING THE APPLIANCE ............3 General warnings ..................... 3 Old and out-of-order fridges ................5 Safety warnings ....................5 Installing and operating your fridge ..............6 Before Using your Fridge ................. 6 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ..7 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ........ -
Page 3: Before Using The Appliance
CHAPTER 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 4 - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...
-
Page 5: Old And Out-Of-Order Fridges
Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. -
Page 6: Installing And Operating Your Fridge
• Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues such as food poisoning. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge. • Secure any accessories in the fridge during transportation to prevent damage to the accessories. -
Page 7: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE CHAPTER 2. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A. Fridge compartment 9. Freezer upper room cover / Upper basket B. -
Page 8: The Various Function And Possibilities
CHAPTER 3. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat setting The fridge freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate knob beyond position 1, it will stop your appliance from working. -
Page 9: Accessories
Accessories Freezer boxes The freezer box allows foods are maintained more regularly. Removing The freezer box; • Pull the box out as far as possible • Pull the front of box up and out. ! Make the inverse of the same operation for the resetting the sliding compartment. Note: Always Keep the handle of box while removing the box. -
Page 10: Humidity Controler
Humidity controler When the humidity controler in the closed position, it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer. In case of the crisper is totally full, the fresh dial is located in front of crisper, should be opened. By means of this the air in the crisper and humidity rate will be controlled and endurance life will be increased. -
Page 11: Cleaning And Maintenance
CHAPTER 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. -
Page 12: Defrosting The Freezer Compartment
Defrosting the freezer compartment • The frost, which covers the shelves of the freezer compartment, should be removed periodically. • Do not use sharp metal objects for this operation. They could puncture the refrigerant circuit and cause irreparable damage to the unit. Use the plastic scraper provided. •... -
Page 13: Arranging Food In The Appliance
CHAPTER 5. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting. •... - Page 14 • Please do not refreeze the frozen food once they are thawed. It may pose a danger for your health since it might cause problems such as food poisoning. • Do not place the hot meals in your deep freeze before they become cold. You would cause the other food frozen beforehand in the deep freeze to become putrefied.
- Page 15 Maximum Storing time Meat and fish Preparation (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8...
- Page 16 Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) Wash and cut into small pieces and boil in String beans and beans 10 - 13 water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces, remove...
-
Page 17: Transportation And Changing Of Installation Position
Maximum Storing Dairy Products Preparation Storing Conditions time (months) Packet Pure Milk – In its own In its own packet 2 - 3 (Homogenize) Milk packet Original package may be used for short storing Cheese-excluding In slices 6 - 8 period. -
Page 18: Before Calling Your After Sales Service
CHAPTER 7. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your fridge freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore to save time and money, check the following, before calling an electrician. What to do if your appliance does not operate Check that: •... -
Page 19: Tips For Saving Energy
Tips for saving energy 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3. - Page 20 Sadržaj PRE UPOTREBE APARATA ..............21 Opšta upozorenja .................... 21 Stari i pokvareni frižideri .................. 23 Bezbednosna upozorenja ................23 Instalacija i rukovanje frižiderom ..............24 Pre korišćenja vašeg frižidera ................. 24 DELOVI UREĐAJA I ODELJCI ............... 25 RAZLIČITE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI ..........26 Podešavanje termostata ..................
-
Page 21: Pre Upotrebe Aparata
DEO 1. PRE UPOTREBE APARATA Opšta upozorenja UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora za smeštaj hrane, osim ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač. - Page 22 - farme i goste u hotelima, motelima i drugim rezidencijalnim objektima; - u pansionima za noćenje sa doručkom; - za ketering i slične primene koje nisu povezane sa maloprodajom • Ako se utičnica ne poklapa sa utikačem frižidera, proizvođač, servisno osoblje ili slično kvalifikovane osobe treba da zamene utikač...
-
Page 23: Stari I Pokvareni Frižideri
Stari i pokvareni frižideri • Ako vaš stari frižider ima bravu, slomite je ili je uklonite pre odlaganja jer se deca mogu zaglaviti unutra i može doći do nesreće. • Stari frižideri i zamrzivači sadrže izolacioni materijal i gas za hlađenje sa CFC- om. -
Page 24: Instalacija I Rukovanje Frižiderom
• Nemojte ponovo zamrzavati smrznutu hranu nakon što je otopljena. To može da izazove zdravstvene probleme kao što je trovanje hranom. • Nemojte da prekrivate telo ili vrh frižidera. To može da utiče na performanse frižidera. • Pričvrstite dodatke u frižideru tokom transporta za biste sprečili oštećenje dodataka. Instalacija i rukovanje frižiderom Pre početka upotrebe frižidera, treba da obratite pažnju na sledeće tačke: •... -
Page 25: Delovi Uređaja I Odeljci
DEO 2. DELOVI UREĐAJA I ODELJCI Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata. Delovi mogu da budu različiti zavisno od modela aparata. A) Odeljak frižidera 9. Gornja korpa zamrzivača B) Odeljak zamrzivača 10. Donja korpa zamrzivača 11. Donja korpa zamrzivača 1) Kuciste termostata 12.Nožica za nivelisanje 2) Sijalcija i poklopac... -
Page 26: Različite Funkcije I Mogućnosti
DEO 3. RAZLIČITE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI Podesavanje termostata Termostat automatski regulise temperaturu unutar uredaja. Temperaturu mozete regulisati pomocu prekidaca sa podeocima od 1 do 5. Važna napomena: Ne rotirati dugme manje od poziciju 1, jer to će ugasiti uređaj. Podesavaje termostata: 1 - 2 : Za kratkotrajno cuvanje hrane podesite termostat izmedju minimalne I srednje jacine 3 - 4 : Za dugotrajno cuvanje hrane podesite termostat na... -
Page 27: Pribor
Pribor (Kod nekih modela) Kutija zamrzivača Kutija zamrzivača omogućava redovnije održavanje hrane. Uklanjanje kutije zamrzivača; • Povucite kutiju prema van koliko god je to moguće • Povucite prednji deo prema gore i prema van. ! Uradite radnju obrnutim redosledom da ponovo stavite klizeći odeljak. Napomena: Uvek držite ručicu kutije dok uklanjate kutiju. -
Page 28: Funkcija Kontrole Vlažnosti
Funkcija kontrole vlažnosti Kada je funkcija kontrole vlažnosti u zatvorenom položaju, omogućava da se sveže voće i povrće skladišti tokom dužeg vremena. U slučaju da je odeljak za vođe i povrće u potpunosti pun, potrebno je otvoriti otvore za ventilaciju. Na taj način vazduh u odeljku za voće i povrće i nivo vlažnosti će biti kontrolisani i svežina će biti produžena. -
Page 29: Čišćenje I Održavanje
DEO 4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Postarajte se da izvadite utikač frižidera pre početka čišćenja. • Nemojte da perete frižider prosipanjem vode. • Možete da obrišete unutrašnje i spoljašnje strane mekom krpom ili sunđerom koristeći toplu i sapunjavu vodu. • Uklonite pojedinačne delove i očistite sapunjavom vodom. -
Page 30: Zamena Sijalice
Zamrzivac: Led koji se povremeno sakuplja u zamrzivacu treba s vremena na vreme skidati (Koristite plasticnu lopaticu). Zamrzivac treba cistiti na isti nacin kao I frizider, najmanje dva puta godisnje. U tu svrhu treba: • Dan ranije treba postaviti termostat u “S” poziciju da bi ste kompletno zamrzli hranu. •... -
Page 31: Raspoređivanje Hrane U Uređaju
DEO 5. RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU Odeljak frižidera • Da bi se smanjila vlažnost i posledično povećanje leda, u frižider nikada ne stavljajte tečnosti u nezatvorenim posudama. Led se stvara na najhladnijim delovima isparivača i vremenom će zahtevati češće odmrzavanje. •... - Page 32 Doveli biste do kvarenja prethodno zamrznute hrane u odeljku za duboko zamrzavanje. • Kada kupujete zamrznutu hranu, proverite da li je zamrznuta pod odgovarajućim uslovima i da pakovanje nije pocepano. • Kada skladištite zamrznutu hranu, potrebno je poštovati uslove skladištenja na pakovanju.
- Page 33 M a k s i m a l n o vreme čuvanja Meso i riba Priprema (meseci) Odrezak Umotavanje u foliju 6–8 Jagnjetina Umotavanje u foliju 6–8 Pečena teletina Umotavanje u foliju 6–8 Teleće kockice Komadići 6–8 Jagnjeće kockice Na komadiće 4–8 U pakovanjima bez korišćenja Mleveno meso...
- Page 34 M a k s i m a l n o Povrće i voće Priprema vreme čuvanja (meseci) Operite i isecite na male komade i skuvajte Boranija i pasulj 10–13 u vodi Pasulj Pretrebite i operite i skuvajte u vodi Kupus Očistite i skuvajte u vodi 6–8 Šargarepa...
- Page 35 Maksimalno Mlečni proizvodi Priprema vreme čuvanja Uslovi čuvanja (meseci) Pakovano U svom Obrano mleko – u svom (homogenizovano) 2–3 pakovanju pakovanju mleko Originalno pakovanje se može koristiti za Sir – osim belog sira Na kriške 6–8 kratko čuvanje. Treba ga zamotati u foliju u slučaju dužeg čuvanja.
-
Page 36: Transport I Promena Položaja
DEO 6. TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA • Originalno pakovanje i pena se mogu zadržati zbog ponovnog transporta (opciono). • Treba da pričvrstite svoj frižider sa debelim pakovanjem, trakom ili snažnim kablovima i pratite uputstva za transport na pakovanju. • Uklonite pokretne delove (police, dodatke, posude za povrće itd.) ili ih pričvrstite u frižideru zbog udaraca koristeći trake tokom premeštanja i transporta. -
Page 37: Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine
PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU NAKON DEO 7. KUPOVINE Ako frižider sa zamrzivačem ne radi pravilno, to može biti manji problem, stoga proverite sledeće, pre nego što pozovete električara da biste uštedeli vreme i novac. Šta raditi ako uređaj ne radi; Proverite;... -
Page 38: Savetı Za Uštedu Energıje
• Da li su spojevi vrata polomljeni ili pokidani? • Da li se vaš frižider sa zamrzivačem nalazi na ravnoj površini? Preporuke • Da biste potpuno zaustavili uređaj, isključite ga iz glavne utičnice (radi čišćenja i kada su vrata ostavljena otvorena) Savetı... - Page 39 СОДРЖИНА BEFORE USING THE APPLIANCE ............40 Општи предупредувања ................40 Стари и расипани ладилници ............... 42 Безбедносни предупредувања ..............42 Инсталација и работа со ладилникот............43 Пред да го користите ладилникот ..............43 ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ ..........44 ИНФОРМАЦИИ...
-
Page 40: Before Using The Appliance
ДЕЛ 1. BEFORE USING THE APPLIANCE Општи предупредувања ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ги блокирајте отворите за вентилација кои се најдуваат во кутијата на уредот или во вградената структура. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да користите механички уреди или други начини за забрзување на процесот на одмрзнување, освен... - Page 41 - Угостителство и слични непродажни намени • Ако штекерот не одговара на приклучокот на кабелот, мора да се замени од страна на производителот, неговиот сервисен агент или слично обучени лица, со цел да се избегне незгода. • Овој уред не е наменет за користење од лица (вклучително и деца) со...
-
Page 42: Стари И Расипани Ладилници
Стари и расипани ладилници • Ако стариот фрижидер има брава, скршете ја или извадете ја пред да го фрлите бидејќи деца може да се заглават внатре и да се предизвика несреќа. • Старите фрижидери и замрзнувачи содржат материјал за изолација и средство... -
Page 43: Инсталација И Работа Со Ладилникот
и/или посекотини. • Не допирајте замрзнати работи со влажни раце! Немојте да јадете сладолед и коцки мраз веднаш откако ќе ги извадите од замрзнувачот! • Немојте повторно да ги замрзнувате храните кои еднаш се одмрзнале. Тоа може да предизвика здравствени проблеми од типот на труење со храна. •... -
Page 44: Делови На Апаратот И Одделите
ДЕЛ 2. ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ Оваа презентација е само за информирање околу деловите на апаратот. Деловите може да варираат во зависност од моделот на апаратот. А) Оддел за ладење 9. Замрзнувач горниот фиока 10. Замрзнувач средна фиока Б) Оддел за замрзнување 11. -
Page 45: Информации За Употреба
ДЕЛ 3. ИНФОРМАЦИИ ЗА УПОТРЕБА Подесување на термостатот Термостатите автоматски ја регулираат температурата во внатрешноста. Можете да одберете межу точката 1-5 за подесување на ладењето. Важно: Не се обидувајте да го свртите копчето на помалку од 1 затоа што уредот ќе се изгаси. Подесување... -
Page 46: Дополнителна Опрема
Дополнителна опрема (кај одредени модели) Фиока во замрзнувачот Фиоката во замрзнувачот овозможува порамномерно чување на храната. Вадење на фиоката во замрзнувачот • Повлечете ја фиоката докрај • Повлечете го предниот дел на кутијата нагоре. ! Постапете по обратен редослед за да ја вратите фиоката на место. Забелешка: Секогаш... -
Page 47: Копче За Свежина
Копче за свежина (кај одредени модели) Регулаторот на влажност во затворена позиција овозможува свежото овошје и зеленчукот да се чуваат подолго. Ако фиоката за свежо овошје и зеленчук е сосема полна, копчето за свежина кое се наоѓа пред фиоката треба да се отвори. Кога ќе... -
Page 48: Чистење И Одржување
ДЕЛ 4. ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ • Исклучете го фрижидерот од напојувањето пред чистење. • Не го мијте со потурање на вода. • Можете да ги исчистите внатрешните и надворешните површини со мека крпа или сунѓер натопени во вода и сапун. •... -
Page 49: Одмрзнување На Замрзнувачот
Одмрзнување на замрзнувачот • Мразот кој ги покрива полиците во замрзнувачот треба да се одстранува повремено. • Не користете метални остри предмети за оваа цел. Може да ја оштетат површината на апаратот, користете пластични остри помагала. • Кога ќе се собере наслага мраз подебела од 5 мм, мора да се одмрзне. •... -
Page 50: Организирање На Храната Во Апаратот
ДЕЛ 5. ОРГАНИЗИРАЊЕ НА ХРАНАТА ВО АПАРАТОТ Оддел за ладење • Никогаш не ставајте течности во отворени садови во ладилникот за да ја намалите појавата на влага и последователно зголемување на мразот. Мразот се собира во најстудените делови кај испарувањето и со време ладилникот треба да се одмрзне. -
Page 51: Оддел За Замрзнување
Оддел за замрзнување • При нормални работни услови, ќе биде доволно да ја прилагодите температурата во одделот за замрзнување на -18°C. • Користете го одделот за длабоко замрзнување на ладилникот за да ја чувате замрзнатата храна подолг период и за да правите коцки мраз. •... - Page 52 Максимално време за Месо и риба Подготовка чување (месец) Бифтек Завиткан во фолија 6 - 8 Јагнешко Завиткан во фолија 6 - 8 Печено телешко Завиткан во фолија 6 - 8 Телешко на коцки На мали парчиња 6 - 8 Јагнешко...
- Page 53 Максимално време за Овошје и зеленчук Подготовка чување (месеци) Измијте и исечете на мали парчиња Боранија и грав 10 - 13 и сварете ги во вода Исчистете го од мешунките и Грашок сварете го во вода Зелка Исчистена и сварена во вода 6 - 8 Исчистен, исечкан...
- Page 54 Максимално Млечни време за Подготовка Услови на чување производи чување (месеци) Во своето Свежо млеко - во Млеко во кутија сопствено 2 - 3 своето сопствено (хомогенизирано) пакување пакување Оригиналното пакување може да се користи Кашкавал - со за краткорочно исклучок...
-
Page 55: Транспорт И Преместување
ДЕЛ 6. ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ • Може да ги зачувате оригиналното пакување и пената за повторен транспорт (по избор). • Треба да го прицврстите ладилникот со цврсто пакување, ремени или издржливи јажиња и следете ги упатствата за транспорт дадени на пакувањето на повторен транспорт. -
Page 56: Пред Да Повикате Сервисер
ДЕЛ 7. ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР Ако ладилникот-замрзнувачот не работи правилно, може има помали проблеми. Затоа, проверете го следното пред да повикате електричар и да заштедите време и пари. Што да направите ако апаратот не работи; Проверете дали; • има струја, •... -
Page 57: Совети За Заштеда На Енергија
Ако вратите не се отвораат и затвораат правилно; • Дали спакуваната храна го попречува затворањето на вратата? • Дали дополнителната опрема на вратата, полиците и фиоките се поставени правилно? • Дали шарките на вратите се скршени или изабени? • Дали фрижидерот-замрзнувачот е на рамна површина? Препораки... - Page 58 Sadržaj PRIJE KORIŠTENJA UREĐAJA ............. 59 Opća upozorenja ..................... 59 Sigurnosna upozorenja ................... 61 Ugradnja i rukovanje vašim frižiderom ............62 Prije korištenja vašeg frižidera ................ 63 DIJELOVI UREDAJA I KOMORE ............63 RAZNE FUNKCIJE I MOGUCNOSTI ............64 Termostat podešavanje ................... 64 Upozorenja oko podesavanja temperature .............
-
Page 59: Prije Korištenja Uređaja
PRIJE KORIŠTENJA UREĐAJA 1. DIO Opća upozorenja UPOZORENJE: Čuvajte ventilacione otvore, u kućištu aparata ili u ugradbenoj strukturi, bez smetnji. UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva da ubrzate proces odmrzavanja, osim onih koje je preporučio proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne uređaje u odjeljku za skladištenje namirnica u uređaju, osim ako oni nisu iste vrste koju preporučuje proizvođač. - Page 60 - tipovi okruženja za noćenje s doručkom, - ugostiteljstvo i slične ne maloprodajne aplikacije. • Ako utičnica ne odgovara utikaču frižidera, mora se zamijeniti od strane proizvođača, njegovog servisnog zastupnika ili osoba sličnih kvalifikacija, kako bi se izbjegla opasnost. • Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su te osobe pod nadzorom ili uputstvima po...
-
Page 61: Sigurnosna Upozorenja
Stari i neispravni frižideri • Ako vaš stari frižider ima bravu, slomite je ili uklonite bravu prije odlaganja, jer bi djeca mogla zaglaviti u frižideru, što može uzrokovati nesreću. • Stari frižideri i zamrzivači sadrže izolacijski materijal i rashladni mediji sa CFC. Stoga, vodite računa o tome da ne naškodite okolini kada odlažete vaše stare frižidere. -
Page 62: Ugradnja I Rukovanje Vašim Frižiderom
zamrzivača. Flaše ili limenke mogu eksplodirati. • Nemojte stavljati eksplozivne ili zapaljive materijale u vaš frižider radi vaše sigurnosti. Stavite pića s većom količinom alkohola u vertikalnom položaju i držeći ih čvrsto zatvorenim u odjeljak frižidera. • Kada uzimate led koji je napravljen u odjeljku zamrzivača, nemojte ga dirati, led može uzrokovati opekotine od leda i/ili posjekotine. -
Page 63: Prije Korištenja Vašeg Frižidera
Prije korištenja vašeg frižidera • Kada radi po prvi put ili nakon transporta, držite vaš frižider u uspravnom položaju tokom 3 sata i potom ga priključite kako biste omogućili efikasan rad. U suprotnom, možete oštetiti kompresor. • Vaš frižider može emitovati miris kada radi po prvi put; miris će nestati kada vaš... -
Page 64: Razne Funkcije I Mogucnosti
3. DIO RAZNE FUNKCIJE I MOGUCNOSTI Termostat podešavanje Termostat automatski podešava temperaturu unutar hladnjaka i ledenice. Zakretanjem kontrole termostata od položaja "1" do položaja "5" mogu se postići sve niže temperature. Postavke termostata hladnjaka i zamrzivaca 1 – 2 : Za kratkorocno skladistenje hrane u zamrzivacu mozete postaviti dugme izmedju minimum i medium pozicije. -
Page 65: Dodatna Oprema
Dodatna oprema Uklanjanje kutije zamrzivača; • Povucite kutiju prema van koliko je to moguće • Povucite prednji dio kutije prema gore i prema van. ! Napravite obrnuti postupak iste operacije za vraćanje kliznog odjeljka. Napomena: Uvijek čuvajte ručku kutije dok uklanjate kutiju. P r e k l o p n i poklopac (Kod nekih... -
Page 66: Biranje Svježine
Biranje svježine U slučaju da je odjeljak za svježe namirnice pun, biranje svježine je smješteno ispred tog odjeljka, treba biti otvoreno. Pomoću ovoga, zrak u odjeljku za svježe namirnice i stepen vlažnosti će biti kontrolisan i vijek trjanja će se produžiti. Ako primijetite bilo kakav kondenz na staklenoj polici, morate otvoriti ovu klapnu koja se nalazi iza police. -
Page 67: Čišćenje I Održavanje
4. DIO ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Isključite uređaj iz napajanja • Ne čistite uredjaj sa mlazom vode. • Hladnjak i zamrzivac trebaju periodicno da se očiste sa mlakom vodom malom kolicinom soda bikarbona. • Cistite pribor koji se nalazi u uredjaju odvojeno sa sapunom i vodom, nemojte ih cistiti u masini za suđe. -
Page 68: Otapanje
Otapanje odjeljka za hladnjak • Otapanje se odvija automatski u hladnjaku tijekom rada; otopljena voda se kolektuje u posudi i odvodi automatski. • Ladicu i rupe za odvod vode (iza police hladnjaka) treba čistiti povremeno kako bi se spriječilo skupljanje vode na dnu hladnjaka, umjesto da teče van. Odleđavanje zamrzıvaca •... -
Page 69: Zamjena Žarulje U Frizideru
Zamjena žarulje u frizideru 1. Iskljucite uredjaj iz napajanja. 2. Odstranite zastitu na sijalici (a) pritiskom na poklopac na obje strane poklopca. 3. Zamjenite sijalicu sa novom sijalicom (ne jaca od 15 W ).(b) 4. Vratite poklopac i ukljucite uredja.(c) Zamjena LED osvjetljenja Ako vaš... -
Page 70: Način Spremanja Namirnica U Uređaj
NAČIN SPREMANJA NAMIRNICA U UREĐAJ 5. DIO Odjeljak frižidera • Da biste smanjili vlažnost, a samim tim i povećavanje mraza, nikada ne stavljajte tečnost u otvorenim posudama u frižider. Mraz ima tendenciju da se koncentrira u najhladnijim dijelovima isparivača i tokom vremena će zahtijevati učestalije odmrzavanje. •... - Page 71 • Trebate zamrznuti namirnice koje namjeravate zamrznuti (meso, mljeveno meso, riba itd.) na način da ih podijelite u dijelove tako da se mogu konzumirati odjednom. • Molimo nemojte ponovo zamrzavati namirnice koje su već bile zamrznute pa otopljene. To može predstavljati opasnost po vaše zdravlje jer može uzrokovati probleme kao što je trovanje hranom.
- Page 72 Maksimalno vrijeme Meso i riba Priprema pohranjivanja (mjesec) Odrezak Umotavanje u foliju 6 - 8 Janjeće meso Umotavanje u foliju 6 - 8 Pečena teletina Umotavanje u foliju 6 - 8 Teletina u kockicama U malim komadima 6 - 8 Janjetina u kockicama U komadima 4 - 8...
- Page 73 Maksimalno vrijeme Povrće i voće Priprema pohranjivanja (mjeseci) Operite i isijecite na male komadiće i Mahune i grah 10 - 13 prokuhajte u vodi Grah Oljuštite i operite i prokuhajte u vodi Kupus Očistite i prokuhajte u vodi 6 - 8 Operite i isijecite na kriške i prokuhajte u Mrkva vodi...
- Page 74 Maksimalno vrijeme Mliječni proizvodi Priprema Uslovi čuvanja pohranjivanja (mjeseci) Paketno U vlastitom Čisto mlijeko - u vlastitom (homogenizirano) 2 - 3 pakovanju pakovanju mlijeko Originalno pakovanje se može koristiti za kratki Sir-isključujući U kriškama 6 - 8 period pohranjivanja. bijeli sir Trebalo bi biti umotano u foliju za duži period.
-
Page 75: Transport I Promjena Položaja
TRANSPORT I PROMJENA POLOŽAJA 6. DIO • Prilikom prijevoza aparat bi trebao biti vezan s širokom trakom ili jakim užetom. Pravila ispisana na kartonskoj kutiji moraju se postivati. • Prije transportiranja ili promjene mjesta postavljanja, svi se pomični objekti (odnosno, police i ostalo) treba uzeti van ili ucvrstit kako bi se spriječilo pomicanje ili trenje. -
Page 76: Prije Pozivanja Servisera Ili Elektricara
PRIJE POZIVANJA SERVISERA ILI ELEKTRICARA 7. DIO Provjerite upozorenja; Vaš frižider vas upozorava ako postoji/e neki dio/dijelovi koji je/su u kvaru. U tom slučaju, LED oko tipke će treperiti i oglasit će se zvučni signal beep. Ako vaš frižider ne radi; •... - Page 77 aktivira. Buka slična mjehurićima i prskanju: Ova buka je uzrokovana proticanjem rashladnog medija u cijevima sistema. Buka proticanja vode: Normalna buka proticanja vode ka spremniku za isparavanje tokom odmrzavanja. Ova buka se može čuti tokom odmrzavanja. Buka slična propuhivanju zraka (normalna buka ventilatora): Ova buka se može čuti u frižideru bez smrzavanja tokom normalnog rada sistema zbog cirkulacije zraka.
-
Page 78: Prijedlozi Za Ocuvanje I Ustedu Energije
Prijedlozi za ocuvanje i ustedu energije 1 - Postavite aparat na hladno i dobro prozracenu sobu, ali ne na izravnom suncu i ne u blizini izvora topline (radijatora, štednjak .. itd). Inače koristite izolacijsku ploču. 2 - Dopustite odjelu hrane i pića da se ohladi izvan aparata. 3 - Kad odmrzavanje zamrznute hrane, stavite zamrznutu hranu u hladnjak.Niska temperatura smrznute hrane će vam pomoći da se ohladi hladnjak dok se topi. - Page 79 Kazalo PRED UPORABO VAŠE NAPRAVE ............80 Splošna opozorila .................... 80 Stari in nedelujoči hladilniki ................82 Varnostna opozorila ..................82 Namestitev in delovanje vašega hladilnika ............83 Pred uporabo vašega hladilnika ..............83 VAŠ HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM ..........84 UPORABA HLADILNIKA Z ZAMRZOVALNIKOM ........
-
Page 80: Pred Uporabo Vaše Naprave
1. DEL PRED UPORABO VAŠE NAPRAVE Splošna opozorila OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v obdani zaščiti naj bodo brez ovir. OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih naprav ali drugih sredstev za pospeševanje procesa odmrzovanja, razen tega, kar priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec. - Page 81 - hostlih, motelih, - menzah in podobnih veleprodajah. • Če se vtičnica ne ujema z vtičem hladilnika, ga mora zamenjati proizvajalec, serviser ali podobna usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti. • Na napajalni kabel vašega hladilnika je bil povezan poseben ozemljeni vtič.
-
Page 82: Stari In Nedelujoči Hladilniki
Stari in nedelujoči hladilniki • Če ima vaš stari hladilnik ključavnico, jo zlomite ali jo odstranite preden ga zavržete, saj se lahko otroci ujamejo vanj, kar lahko povzroči nesrečo. • Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijski material in hladilno sredstvo s CFCjem. -
Page 83: Namestitev In Delovanje Vašega Hladilnika
• Ne pokrivajte ohišje in/ali zgornjo stran hladilnika s čipko. To bo negativno vplivalo na delovanje hladilnika. • Zavarujte dodatke v hladilniku, da bi preprečili njihovo poškodbo, medtem ko ga premikate. Namestitev in delovanje vašega hladilnika Pred začetkom uporabe vašega hladilnika, upoštevajte naslednje točke: •... -
Page 84: Vaš Hladilnik Z Zamrzovalnikom
2. DEL VAŠ HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM Ta predstavitev delov naprave je le informativne narave. Deli se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave. A) Predel hladilnika Zgornji predal zamrzovalnika B) Predal zamrzovalnika Srednja košara zamrzovalnika 1. Gumb Termostata Spodnja košara zamrzovalnika 2. -
Page 85: Uporaba Hladilnika Z Zamrzovalnikom
3. DEL UPORABA HLADILNIKA Z ZAMRZOVALNIKOM Nastavitev termostata Termostat samodejno uravnava temperaturo v obeh predelih. Z vrtenjem gumba od položaja 1 proti 5 se temperatura niža. Pomembno obvestilo: Ne obračajte gumba pred položaj 1, saj boste tedaj ugasnili aparat! Nastavljanje termostata 1 –... -
Page 86: Pripomočki
Pripomočki Predal zamrzovalnika • Predal zamrzovalnika je namenjen hrani, do katere lahko hitro dostopate. • Odstranjevanje predala zamrzovalnika • Izvlecite ga. kolikor je mogoče • Sprednji del predala potegnite navzgor in navzven. ! Naredite enako v obratni smeri za ponastavljanje drsnega predela. Opomba: Pri premikanju predala ga vedno držite za ročaj. -
Page 87: Krmilnik Vlažnosti
(pri nekaterih modelih) Krmilnik vlažnosti Krmilnik vlažnosti v zaprtem položaju omogoča daljše hranjenje svežega sadja in zelenjave. Če je predal popolnoma poln, odprite skalo svežine pred njim. Na ta način bo kontroliran zrak v predalu svežine in raven vlage, zato bo izboljšana zmogljivost. -
Page 88: Čiščenje In Vzdrževanje
4. DEL ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE • Odklopite hladilnik iz napajanja pred samim čiščenjem. • Ne čistite naprave z vlivanjem vode. • Notranje in zunanje strani vaše naprave lahko obrišete z mehko krpo ali gobico in toplo milnico. • Posamezno odstranite dele in jih očistite z milnico. Ne perite v pomivalnem stroju. -
Page 89: Menjava Žarnice
• Predel zamrzovalnika • Led, ki se nabere v zamrzovalniku, je treba od časa do časa odstraniti. • Pri odmrzovanju ne uporabljajte ostrih kovinskih pripomočkov. Lahko bi namreč predrli hladilni krogotok in napravo nepopravljivo pokvarili. Uporabite priloženo plastično strgalo. • Zamrzovalnik je treba odmrzniti, ko se na policah nabere več kot 5 mm ledu. •... -
Page 90: Razporejanje Hrane V Napravi
5. DEL RAZPOREJANJE HRANE V NAPRAVI Predel hladilnika • Če želite zmanjšati vlažnost in posledično nabiranje ledu, v hladilnik nikoli ne postavljajte tekočih v nezaprtih posodah. Zmrzal se pogosto nabira na najhladnejših delih izparilnika in bo s časoma zahtevala pogostejše odtajanje. •... - Page 91 nastavite hladilnik na 4 °C za 24 ur, preden postavite svežo hrano v zamrzovalnik. • Ko v zamrzovalnik postavite svežo hrano, spremenite nastavitev na 2 °C za 24 ur, kar običajno zadošča. Po 24 urah lahko nastavitev po potrebi zmanjšate. Zadostuje, če postavite živila ločeno od drugih zamrznjenih živil in nato omogočite način super zamrzovanja.
- Page 92 Najdaljši dovoljeni čas Meso in ribe Priprava hranjenja (mesec) Zrezek Zaviti v folijo 6 - 8 Meso jagnjetine Zaviti v folijo 6 - 8 Telečja pečenka Zaviti v folijo 6 - 8 Kocke teletine V majhnih količinah 6 - 8 Kocke jagnjetine V koščkih 4 - 8...
- Page 93 Najdaljši dovoljeni čas Zelenjava in sadje Priprava hranjenja (meseci) Operemo in narežemo na majhne koščke Mladi fižol in fižol 10 - 13 in zavremo v vodi Fižol Oluščimo in operemo ter zavremo v vodi Zelje Očistimo in zavremo v vodi 6 - 8 Operemo in narežemo na rezine ter Korenček...
- Page 94 Najdaljši dovoljeni čas Mlečni izdelki Priprava Pogoji hranjenja hranjenja (meseci) Pakirano Čisto mleko - v lastni (homogenizirano) V lastni embalaži 2 - 3 embalaži mleko Originalno embalažo lahko uporabimo za kratko obdobje Sir- razen belega sira V rezinah 6 - 8 shranjevanja.
-
Page 95: Prevažanje In Premikanje
6. DEL PREVAŽANJE IN PREMIKANJE • Originalno embalažo in peno je dobro shraniti za ponovni prevoz (opcijsko). • Pritrdite vaš hladilnik z debelo embalažo, pasovi ali močnih vrvmi in sledite navodilom za prevoz v embalaži za ponovni prevoz. • Odstranite premične dele (police, dodatke, posode za zelenjavo itd.) ali pa jih zavarujte v hladilniku pred udarci z uporabo trakov pri ponovnem premikanju in prevozu. - Page 96 Če vaš hladilnik glasno deluje; Za ohranjanje nastavljene stopnje hlajenja se lahko od časa do časa vklopi kompresor. To je normalen hrup in pomeni, da kompresor deluje normalno. Ko se doseže zahtevana stopnja hlajenja, se hrup samodejno zmanjša. Če hrup ne izgine; •...
-
Page 97: Nasveti Za Varčevanje Z Energijo
• Naprava, ki ste jo kupili, je namenjena samo za domačo uporabo in za navedene namene. Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo. Če potrošnik uporablja napravo na način, ki ni v skladu s to funkcijo, poudarjamo, da proizvajalec in trgovec nista odgovorna za popravila in okvare v garancijskem roku. - Page 98 Kazalo PRIJE UPORABE UREĐAJA ..............99 Općenita upozorenja ..................99 Stari i pokvareni hladnjaci ................101 Sigurnosna upozorenja .................. 101 Instalacija i rukovanje hladnjakom ..............102 Prije uporabe hladnjaka .................. 102 VAŠ HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM ........... 103 KORIŠTENJE VAŠEG HLADNJAKA SA ZAMRZIVAČEM ....104 Postavke termostata ..................
-
Page 99: Prije Uporabe Uređaja
DIO- 1. PRIJE UPORABE UREĐAJA Općenita upozorenja POZOR: Držite ventilacijske otvore, na kućištu ili na ugradbenoj strukturi uređaja, bez prepreka. POZOR: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja, osim onih koje je preporučio proizvođač. POZOR: Ne koristite električne uređaje unutar odjeljka za čuvanje hrane, osim ako nisu onog tipa koje je preporučio proizvođač. - Page 100 - u pansionima; - za potrebe catering usluga i sličnih neprodajnih svrha • U svrhu sprječavanja opasnosti, ako utičnica ne odgovara utikaču hladnjaka mora je zamijeniti proizvođač, njegov zastupnik ili druga ovlaštena osoba. • Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem, osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za...
-
Page 101: Stari I Pokvareni Hladnjaci
Stari i pokvareni hladnjaci • Ako vaš stari hladnjak ima bravu, slomite ili uklonite bravu prije nego ga bacite, jer se djeca mogu zaglaviti unutra što može dovesti do nesreće. • Stari hladnjaci i škrinje sadrže izolacijski materijal i rashladna sredstva sa CFC- om. -
Page 102: Instalacija I Rukovanje Hladnjakom
izazvati trovanje hranom. • Ne pokrivajte vrh ili cijeli zamrzivač s čipkom. To može utjecati na rad zamrzivača. • Za sprječavanje oštećenja dodatnog pribora, pričvrstite ga u hladnjak tijekom prijevoza. Instalacija i rukovanje hladnjakom Prije nego što počnete koristiti hladnjak trebate obratiti pozornost na sljedeće: •... -
Page 103: Vaš Hladnjak Sa Zamrzivačem
DIO- 2. VAŠ HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM Ova slika je izrađena u svrhu pružanja informacija te kako bi prikazala različite dijelove i dodatnu opremu naprave. Dijelovi se mogu razlikovati s obzirom na model naprave. A) Odjeljak hladnjaka 10) Srednja košara zamrzivača B) Odjeljak zamrzivača 11) Donja košara zamrzivača 1. -
Page 104: Korištenje Vašeg Hladnjaka Sa Zamrzivačem
DIO- 3. KORIŠTENJE VAŠEG HLADNJAKA SA ZAMRZIVAČEM Postavke termostata Termostat zamrzivača automatski regulira unutarnju temperaturu u odjeljcima. Rotiranjem ručice na položaje od 1 do 5 može se postići još hladnija temperatura. Važna napomena: Ne pokušavajte okrenuti ručice na položaj različiti od 1 jer će to zaustaviti uređaj. Postavke termostata zamrzivača i hladnjaka: 1 –... -
Page 105: Dodatna Oprema
Dodatna oprema Kutija zamrzivača Kutija zamrzivača je za hranu kojoj je potreban lakši pristup. Vađenje kutije zamrzivača: • Izvucite kutiju što više moguće • Povucite prednji dio kutije prema gore i van. ! Za ponovno postavljanje kliznog odjeljka izvedite obratnu radnju istog postupka. Napomena: Kod izvlačenja i postavljanja uvijek držite ručku kutije. -
Page 106: Regulator Vlage
Regulator vlage (Kod nekih modela) Regulator vlage u zatvorenom položaju omogućuje duže skladištenje svježeg voća i povrća. Ako je odjeljak za voće i povrće sasvim pun, regulator vlage koji se nalazi na prednjem dijelu odjeljka za voće i povrće mora biti u otvorenom položaju. -
Page 107: Čišćenje I Održavanje
DIO- 4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Prije početka čišćenja, isključite štednjak iz mrežnog napajanja. • Ne čistite uređaj ulijevanjem vode. • Odjeljke hladnjaka i zamrzivača treba povremeno očistiti otopinom sode bikarbone i mlake vode. • Pribor čistite odvojeno sapunom i vodom. Ne perite ih u perilici suđa. -
Page 108: Replacing The Light Bulb
Odmrzavanje odjeljka zamrzivaèa • Led koji se stvara na policama odjeljka zamrzivaèa treba povremeno ukloniti. • Za uklanjanje leda ne koristite oštre metalne predmete. Oni mogu probiti rashladni sklop i izazvati nepopravljivu štetu ureğaju. Koristite isporuèenu plastiènu lopaticu. • Kada se na policama skupi više o 5 mm leta treba se izvršiti odmrzavanje. •... -
Page 109: Smjernice U Vezi Pohrane Hrane
DIO- 5. SMJERNICE U VEZI POHRANE HRANE Odjeljak hladnjaka • Kako biste smanjili razinu vlage te spriječili stvaranje inja, tekućinu nikad ne stavljajte u hladnjak bez poklopca na spremniku. Inje se pretežno stvara na najhladnijim dijelovima isparivača. S vremenom će biti potrebno često obavljati odmrzavanje. •... -
Page 110: Odjeljak Zamrzivača
Odjeljak zamrzivača • Odjeljak za duboko zamrzavanje koristite za dugotrajno skladištenje zamrznute hrane i stvaranje leda. • Kako biste izvukli maksimum iz odjeljka za zamrzavanje, koristite samo staklene ladice u gornjem i srednjem dijelu. Za donji dio koristite donju košaru. •... - Page 111 Vrijeme otapanja Vrijeme na sobnoj čuvanja Riba i meso Priprema temperaturi (mjeseci) -sati- Pakirano za zamrzavanje Goveđi odrezak 6-10 u prikladnim porcijama Pakirano za zamrzavanje Janjetina u prikladnim porcijama Pakirano za zamrzavanje Pečena teletina 6-10 u prikladnim porcijama Teletina u komadima U malim komadima 6-10 Ovčetina u komadima...
- Page 112 Vrijeme Vrijeme otapanja čuvanja na sobnoj Povrće i voće Priprema temperaturi (mjeseci) -sati- Skinite lišće, podijelite srčiku Može se koristiti Cvjetača na dijelove i ostavite da odstoji 10 - 12 zamrznuto u vodi s malo limuna Zeleni grah, Oprite i narežite na male Može se koristiti 10 - 13 mahune...
- Page 113 Vrijeme Mliječni proizvodi i Priprema čuvanja Uvjeti čuvanja proizvodi od tijesta (mjeseci) Pakirano Samo homogenizirano (homogenizirano) U vlastitom pakiranju 2 - 3 mlijeko mlijeko Mogu ostati u svojim originalnim pakiranjima Sir (osim bijelih U kriškama 6 - 8 na kratko vrijeme. Treba sireva) ih zamotati plastičnom folijom za dulje čuvanje.
-
Page 114: Dostava I Premještanje
DIO- 6. DOSTAVA I PREMJEŠTANJE Prijevoz i promjena mjesta postavljanja • Originalno pakiranje i stiropor se moraju čuvati za ponovni prijevoz (opcionalno). • Hladnjak trebate učvrstiti debelom ambalažom, trakama ili čvrstim užetom te slijedite upute za prijevoz prilikom ponovnog prijevoza naznačene na pakiranju. -
Page 115: Prije Poziva Servisu
DIO- 7. PRIJE POZIVA SERVISU Provjerite upozorenja: Hladnjak će vas upozoriti ako postoji dio ili dijelovi koji ne funkcioniranju. U tom će slučaju treperiti LED-svjetlo oko gumba i oglasit će se zvučni signal. Što učiniti kada uređaj ne radi; Provjerite sljedeće; •... -
Page 116: Savjetı Za Uštedu Energıje
Ako se vrata ne otvaraju i ne zatvaraju ispravno; • Sprječavaju li pakiranja hrane otvaranje i zatvaranje vrata? • Jesu li odjeljci vrata, police i ladice ispravno smješteni? • Jesu li brtve na vratima slomljene ili poderane? • Stoji li zamrzivač na ravnoj podlozi? Preporuke •... - Page 119 52214255...
Need help?
Do you have a question about the KK-3600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers