Advertisement
Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved
Example: When loading the cargo slide with a Euro pallet, an assumed loading of 750mm height results in an
angle of 66.9 ° of the ratchet straps. The paths of the ratchet straps in the diagonal lashing are shown in red
and green Abb. 2. The hooks are anchored in the openings of the heavy-duty pull-out. In the retracted state,
also secure the load to the lashing eyes on the loading area, so that the wooden plate of the pull-out is not
damaged. If anti-slip mats are not used, the maximum load is reduced by 50%.
Abb. 1
•
Wenn die Deckplatte des Auszugs Beschädigungen aufweist, muss diese ausgetauscht werden. Kontaktiere in
dem Fall den Händler, bei dem du den Auszug gekauft hast. Eine selbstgebaute Platte ist nicht zulässig!
•
If the cover plate of the cargo slider shows signs of damage, it must be replaced. In this case, contact the
dealer from whom you bought the slider. A self-made plate is not permitted!
•
Schwere Ladung auf dem Schubladenauszug beeinflusst das Fahrverhalten deines Fahrzeuges, pass deinen
Fahrstil an und fahre vorsichtig.
•
Heavy payload on the cargo slide can affect the driving behaviour of your car, adjust your driving behaviour and
go slow.
•
Die Person, die den Schubladenauszug verbaut, ist für die Befestigung an einer geeigneten Stelle
verantwortlich, diese müssen die beträchtlichen auftretenden Kräfte aushalten! The person which mounts the
cargo slide to the car, is responsible for fixing it to suitable surfaces in the cargo bed which can handle the
upcoming forces!
•
Beim Einbau des Schubladenauszuges muss darauf geachtet werden, dass durch die Bohrungen im Ladebett
keine Teile unter der Ladefläche beschädigt werden!
•
When placing the drillings in the cargo bed, you have to ensure that you don't damage any parts underneath
the cargo bed.
•
Bei Beschädigungen am Schubladenauszug diesen nicht mehr verwenden, wende dich an deinen horntools
Händler oder direkt an horntools. When your cargo slide gets damaged don't use it anymore – contact your
horntools dealer or horntools directly.
•
Solltest du der verbauende Betrieb sein, verpflichtest du dich, dieses Dokument dem Kunden auszuhändigen
und Ihn darüber zu informieren, dass er dieses Dokument gelesen und verstanden haben muss, bevor er den
Auszug verwendet. If you are the company that installs the cargo slide, it is your responsibility, to give this
document to the customer and tell him that he has to read and understand this document before he starts using
the slide!
Datum / date:
21.08.2020
Abb. 2
Seite / page:
4
6
|
Advertisement
