Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Cuppone Dough Rounder
Summary of Contents for Cuppone Dough Rounder
- Page 1 Dough Rounder ROUNDING MACHINE Quick Guide...
- Page 2 Veuillez noter que la procédure doit être effectuée dans les 48 heures suivant l’installation. www.cuppone.com/fr/garantie REGISTRIEREN SIE SICH JETZT UM DIE GARANTIE DES CUPPONE PRODUKTS ZU AKTIVIEREN! Wir erinnern Sie daran, dass der Vorgang innerhalb von 48 Stunden nach der Installation durchgeführt werden muss.
- Page 3 отношении оборудования. Перед началом эксплуатации прочитать содержимое настоящего руководства; если какие-либо понятия останутся неясными, обратиться к Изготовителю за подробными разъяснениями. CUPPONE 1963 Cuppone F.lli S.r.l. Via Sile, 36 31057 Silea (TV) - ITALY T +39 0422 361143 F +39 0422 360993...
-
Page 4: Installer Warnings
Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности • To avoid risks, if the power cable is damaged, it must be replaced by the Retailer, its service agent Installer warnings or qualified personnel. • Read this guide carefully before installing the • Failure to follow these regulations may cause appliance, and keep it with care in an accessible damage or even fatal injury, subsequently invali-... -
Page 5: Important Safety Precautions
Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности • This appliance can be used by children aged from Compatibility), Directive 2006/42/EC, integrat- 8 years and above and persons with reduced ed by the CE marking according to Directive physical, sensory or mental capabilities or lack of 93/68 EEC. - Page 6 Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности Main regulations and directives com- Symbols used in the manual and on plied with and to be complied with the labels applied to the machine Directive 2014/35/EU “Concerning the harmoni- Indicates that caution is required when performing sation of the laws of the Member States relating...
- Page 7 Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности Simbologia applicata alla macchina Symbols applied to the machine Symboles appliqués sur l’appareil An der Maschine angebrachte Symbole Símbolos aplicados a la máquina Знаки, установленные на машину Attenzione, organi meccanici in movimento Attention, moving mechanical parts Attention, organes mécaniques en mouvement...
- Page 8 Installazione Installation Installation Installation Instalación Установка ITALIANO p. 25 ENGLISH p. 26 text FRANÇAIS p. 27 DEUTSCH S. 28 ESPAÑOL p. 29 РУССКИЙ с. 30 Fig.1. Abb.1. Pис.1. Fig.2. Fig.3. Abb.2. Abb.3. Pис.2. Pис.3. Max 35°C Max 104°F Min 5°C Max 70% Min 41°C Modello...
- Page 9 Installazione Installation Installation Installation Instalación Установка Fig.5. Fig.6. Abb.5. Abb.6. Pис.5. Pис.6.
-
Page 10: Preliminary Operations
Installazione Installation Installation Installation Instalación Установка Transport have the connection cable and the • single-phase machines plug already fitted; for the connection, just insert the plug in Fig.1. Fitted with personal protection equipment, transport Fig.5. a socket of suitable capacity the appliance to the installation location. - Page 11 Utilizzo Utilisation Benutzung Эксплуатация ITALIANO p. 35 ENGLISH p. 37 text FRANÇAIS p. 39 DEUTSCH S. 41 ESPAÑOL p. 43 РУССКИЙ с. 45 Fig.7. Abb.7. Pис.7. STOP Fig.8. Abb.8. Pис.8. Ed. 0121 - 70702603 REV00 Arrotondatrice - Quick Guide...
- Page 12 Utilizzo Utilisation Benutzung Эксплуатация Fig.9. Abb.9. Pис.9. Fig.10. Abb.10. Pис.10.
- Page 13 Utilizzo Utilisation Benutzung Эксплуатация Fig.11. Abb.11. V (x4) Pис.11. Ed. 0121 - 70702603 REV00 Arrotondatrice - Quick Guide...
- Page 14 Utilizzo Utilisation Benutzung Эксплуатация Fig.12. Abb.12. Pис.12.
- Page 15 Utilizzo Utilisation Benutzung Эксплуатация Using the appliance Knowing the appliance Fig.8. This appliance has been designed and built for food use only, for the cold processing of cereal flour-based doughs; its main use is I button “5A” Turn on the machine by pressing the located on therefore in pizzerias, bakeries and pastry shops.
- Page 16 Utilizzo Utilisation Benutzung Эксплуатация Cleaning the appliance The tray, outer cylinder, auger and bottom disk can be cleaned with a soft cloth moistened with warm water and some dish Warnings soap. Finish cleaning with a thorough rinsing and drying. Before carrying out any cleaning operations, it is neces- Reassemble the pieces only when they are perfectly dry.
- Page 17 Manutenzione Entretien Mantenimiento Maintenance Wartung Техническое обслуживание Smaltimento a fine vita Disposal at end of life Per evitare un eventuale utilizzo non autorizzato e i rischi ad To avoid any unauthorised use and associated risks, before esso connessi prima di smaltire l’apparecchiatura assicurarsi che discarding the machine make sure it cannot be used;...
- Page 18 CUPPONE 1963 Cuppone F.lli S.r.l. Via Sile, 36 31057 Silea (TV) - ITALY T +39 0422 361143 F +39 0422 360993 info@cuppone.com - www.cuppone.com...
Need help?
Do you have a question about the Dough Rounder and is the answer not in the manual?
Questions and answers