Page 1 VX-F20DV1 COLOR TELEVISION TELEVISOR EN COLOR TELEVISEUR COULEUR OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D’EMPLOI For Assistance And Information Call Toll Free 1-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS...
Page 2: Important Safety Instructions
ENGLISH Warning To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN “CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
Page 3 Electric Power Power Sources - This unit should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your appliance dealer or local power company.
Page 4: Closed Caption
For your convenience, record the model number and serial number (you will find them on the rear of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. Model No.
Page 5: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS Preparations Connecting the antenna ... 6 Connecting a CATV ... 7 Connecting a VCR ... 8 Connecting a video camera or game machine ... 9 Optional audio connections ... 10 Basic connections ... 10 Connecting to a Dolby Pro Logic Surround system ... 11 Connecting to a decoder with a Dolby Digital (AC-3) or DTS processing ...
Page 6: Connecting The Antenna
CONNECTING THE ANTENNA AC cord Connect the antenna cable to the ANTENNA connector on this unit. If the cable is a round-type 75-ohm coaxial cable, connect it directly to the ANTENNA connector. If the cable is a flat-type 300-ohm twin-lead cable, connect it to the antenna adaptor (supplied), and connect the adaptor to the ANTENNA connector.
Page 7: Connecting A Catv
CONNECTING A CATV To connect a CATV system without using a CATV converter Connect the cable from the CATV system to the ANTENNA connector on this unit. Connect the AC cord to the AC wall outlet. To connect a CATV system using a CATV converter To AC outlet Connect the cable from the CATV system to the input connector on the CATV converter.
Page 8: Connecting A Vcr
CONNECTING A VCR To VIDEO 1 INPUT AUDIO L (MONO)/R jacks To VIDEO 1 INPUT VIDEO jack Remove the antenna cable from this unit and connect it to the antenna input connector on the VCR. Connect the ANTENNA connector on this unit to the antenna output connector on the VCR with an optional cable.
Page 9: Connecting A Video Camera Or Game Machine
CONNECTING A VIDEO CAMERA OR A GAME MACHINE It is convenient to use VIDEO 2 IN AUDIO IN L (MONO)/R/VIDEO jacks on the front. Note Turn off the Video camera or game machine before you connect or disconnect it’s power cord. To VIDEO 2 IN VIDEO jack Yellow...
Page 10: Optional Audio Connections
OPTIONAL AUDIO CONNECTIONS Basic connections This connection improves the sound quality. Note When you connect this unit to other equipment, be sure to turn off the power and unplug all of the equipment from the wall outlet before making any connections. Connect the OUTPUT R-AUDIO-L jacks on this unit to the audio input jacks on the stereo system with the optional audio cable.
Page 11: Connecting To A Dolby Pro Logic Surround System
Connecting to a Dolby Pro Logic Surround system You can enjoy the excitement of Surround Sound when playing back DVDs, by connecting to an AV receiver that is equipped with a Dolby Pro Logic decoder. Connect the OUTPUT R-AUDIO-L jacks on this unit to the audio input jacks on the AV receiver with the optional audio cable.
Page 12: Dts Processing
OPTIONAL AUDIO CONNECTIONS (CONTINUED) Connecting to a decoder with a Dolby Digital(AC-3) or DTS processing You can enjoy theater-quality realistic audio sound when playing back DVDs recorded in Dolby Digital Surround or DTS Surround, by connecting to an AV receiver that is equipped with a Dolby Digital(AC-3) or DTS decoder. Connect the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal on this unit to the digital input on the AV receiver with the optional optical cable.
Page 13: Before Operation
BEFORE OPERATION Inserting the batteries Caution To prevent damage from leakage or explosion, follow the descriptions below. • Insert the two supplied R03 (size AAA) batteries with the 0 and 9 marks correctly as illustrated. • Do not mix old batteries with new ones or different types of batteries.
Page 14: Selecting The Language
SELECTING THE LANGUAGE The On screen menu can display three languages: English, Spanish and French. Note This On screen menu effects on TV operations only. While watching DVDs (VCDs) or listening to CDs, the On screen menu can be displayed in English only. CHANNEL TV MENU POWER...
Page 15: Setting The Channels
SETTING THE CHANNELS Before Auto Search, this unit can receive all channels in your area by pressing CHANNEL N/M repeatedly. After Auto Search, you can skip the channels which are not preset with CHANNEL N/M. Before starting Make sure this unit is in TV mode. “TV” is displayed in the display window when the unit is in TV mode.
Page 16: Adding Or Erasing The Channels Manually
SETTING THE CHANNELS (CONTINUED) Adding or erasing the channels manually If the Auto Search does not set the channels correctly, add them manually for watching TV programs. Also, you can erase the unnecessary channels. Select the channel number to be erased or added using the numbered buttons on the remote control.
Page 17: Watching A Tv Program
WATCHING A TV PROGRAM SCREEN OFF POWER Numbered buttons TV MENU VOLUME +/– SCREEN Press POWER on the remote control to turn on this unit. If the POWER on this unit is not pressed, the remote control does not work. Press CHANNEL N or M repeatedly or the numbered buttons to select the channel number.
Page 18: Selecting The Mts Mode
SELECTING THE MTS MODE CAPTION ENGLISH This unit is equipped with the MTS (Multi-channel TV Sound) system which will greatly enhance TV viewing by bringing you programs with high fidelity stereo sound. MTS also provides for an extra channel called SAP (Second Audio Program) which broadcasters can use to transmit a second language for bilingual transmissions or some other sound track.
Page 19: Selecting The Closed Captions Mode
SELECTING THE CLOSED CAPTIONS MODE This unit can decode and display closed captioned television programs. Press CAPTION repeatedly to select the caption mode. CAPTION 1 The display changes as follows: CAPTION OFF CAPTION 1 TEXT 2 TEXT 1 CAPTION 2 Captions: This closed caption mode displays text on the screen in English or another language.
Page 20: Selecting The Av Mode
SELECTING THE AV MODE AV MODE TV MENU VOLUME +/– ENGLISH This unit provides 4 modes as the multi video enhancer. NORMAL: Normal setting CINEMA: GAME: DIMMER: TV ENTER Press AV MODE repeatedly to select the AV mode. CHANNEL The display changes as follows: NORMAL Note Even if you change the AV mode, the sound quality...
Page 21: Adjusting The Picture
ADJUSTING THE PICTURE You can adjust the picture settings for each AV mode. Press TV MENU. Press CHANNEL N or M to select PICTURE, then press TV ENTER. MENU P CTURE SOUND SETUP V CH I P SELECT: OK : ENTER EX T : MENU Press CHANNEL N or M to select the top line, then press VOLUME + or –...
Page 22: Adjusting The Sound
ADJUSTING THE SOUND TV MENU VOLUME +/– ENGLISH You can adjust the settings for treble sound, bass sound and the balance (Left/Right) of the sound. Press SOUND EFFECT. Press CHANNEL N or M to select the item to adjust. SOUND TREBLE EFFECT BASS...
Page 23: Enjoying Special Sound Effects
To adjust the other item, complete steps 2 and 3. Press TV MENU to return to the normal screen. To reset all the items to their initial settings, select RESET in step 2, then press TV ENTER. Note Due to the combinations among TREBLE, BASS, SUPER BASS or BBE, the sound may be distorted.
Page 24: Setting The V-Chip
SETTING THE V-CHIP An age limitation can be set to prevent children from viewing or listening to violent scenes or programs with adult content. This unit corresponds to “TV-RATING” and “MPAA RATING.” To use the V-chip function, register a password first. Registering the Passoword Important You cannot set the V-chip if you forget the password.
Page 25: Setting The V-Chip
Setting the V-chip In the V-chip menu, press CHANNEL N or M to select TV RATING, then press VOLUME + or – to display the desired setting. • When the following programs are received, they are protected from display according to the selected setting.
Page 26 SETTING THE V-CHIP (CONTINUED) Numbered buttons TV MENU VOLUME +/– ENGLISH Press CHANNEL N or M to select V CHIP, then press VOLUME + or – to display ON. V CHIP TV RATING MPAA RATING CHANGE PASSWORD TV ENTER SELECT: CHANGE : –...
Page 27: Changing The Password
Changing the password Press TV MENU. Press CHANNEL N or M to select V CHIP, then press TV ENTER. MENU P CTURE SOUND SETUP V CH I P SELECT: OK : ENTER EX T : MENU Enter the password using the numbered buttons (0-9).
Page 28: Registering A Broadcasting Station Name
REGISTERING A BROADCASTING STATION NAME TV MENU VOLUME +/– ENGLISH You can register a broadcasting station name for each channel. Press TV MENU. Press CHANNEL N or M to select SETUP, then press TV ENTER. DISPLAY MENU P CTURE SOUND TV ENTER SETUP V CH I P...
Page 29: On Screen Display
Press VOLUME + to display the desired letter, then press CHANNEL M. Each press of VOLUME+ changes the display as follows: & Press VOLUME – to change the display in reverse order. CH CAPT I ON CABLE125 – – – RESET SELECT: EX T : MENU...
Page 30: Watching A Video Or Other Equipment
Note The unit does not return to the TV program during disc operations, if the numbered button is pressed. When connecting to an AIWA VCR with ONE-TOUCH PLAYBACK When ONE-TOUCH PLAYBACK or OTPB on the remote control of the VCR is pressed, this unit automatically turns on and is in the VIDEO 1 mode.
Page 31: Setting The Sleep Timer
SETTING THE SLEEP TIMER Press SLEEP repeatedly to select the number of minutes after which to turn off. The minutes change up to 120 minutes as follows. SLEEP SLEEP 30 After the set amount of time has elapsed, the unit turns to the standby mode.
Page 32: Before Use
BEFORE USE Please read the following before operating this unit. Supported disc formats This unit can play discs with the following logos. DVDs (8 cm disc/12 cm disc) Video CDs (VCDs) (8 cm disc/12 cm disc) Audio CDs (8 cm disc/12 cm disc) •...
Page 33: Copyright Protection
Copyright protection It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public, or rent copyright material without permission. This unit features the copy protection function developed by Macrovision. Copy protection signals are included in some DVD and VCD discs. If you record such discs on a VCR, picture noise will appear during recording and playback.
Page 34: Basic Operations
BASIC OPERATIONS DISC CHANGE DISC DIRECT OPEN/CLOSE z PLAY Numbered buttons ENGLISH Loading discs Press zOPEN/CLOSE to open the disc compartment. Load disc(s) with the label side up. To play one or two discs, place the discs on tray 1 and/or 2. To play three discs, press DISC CHANGE to rotate the tray after placing two discs.
Page 35: Playing Discs
Playing discs Load the disc(s). Press c. Playback begins with the disc on tray 1. For a DVD or a VCD with the PBC function, you do not need to press c . Playback star ts automatically when the disc is loaded. •...
Page 36: Removing Discs
To black out the TV screen RETURNv TITLE/PBC "aiwa DVD VIDEO" screen is displayed continually during playing back CDs. To black out the TV screen, press SCREEN or SCREEN OFF. The SCREEN OFF lights in green on the main unit.
Page 37 Using the software specific menu (DVD/VCD ONLY) This unit supports menu interfaces that are contained in some DVD or VCD software. For DVDs or VCDs with such menus, the menu screen may automatically be displayed on the TV screen after first loading the disc. DVDs Press ikjl to select your desired program.
Page 38 BASIC OPERATIONS (CONTINUED) Fast forward/Reverse playback Hold down r/f or g/t during playback. “fx 2” or “gx 2” is displayed on the TV screen for DVDs, and “fx 5” or “gx 5” for VCDs and CDs. The disc is played back forward (when holding down g/t) or in reverse (when holding down r/f) at high speed.
Page 39: Repeat Playback
REPEAT PLAYBACK REPEAT Repeat playback (DVD) Press REPEAT repeatedly on the remote control during playback. “P” is displayed in the display window during the Repeat playback. With each press, the Repeat playback mode changes: CHAPTER: Repeats the current chapter. TV screen: CHAPTER TITLE: Repeats the current title.
Page 40 REPEAT PLAYBACK (CONTINUED) Numbered buttons REPEAT PROGRAM/ RANDOM ENGLISH Repeat playback (VCD/CD) To use this feature with VCDs that support PBC, turn off PBC first (see "Playing a VCD without Using PlayBack Control", page 37). DISC Press REPEAT repeatedly on the remote DISPLAY control.
Page 41: Programmed/Random Playback
PROGRAMMED/RANDOM PLAYBACK Programmed playback (VCD/CD only) You can program up to 30 selected tracks from a single disc to be played back in your desired order. To use this feature with VCDs that support PBC, turn off PBC first (see "Playing a VCD without Using PlayBack Control", page 37).
Page 42 PROGRAMMED/RANDOM PLAYBACK (CONTINUED) To clear the program Press s twice after stopping programmed playback. All the programmed contents are cleared. Note The program is also cleared when the disc tray is opened, the function is changed or the power is turned off.
Page 43: Changing The Display Information
CHANGING THE DISPLAY INFORMATION Numbered buttons SCREEN REPEAT SETUP/TM PROGRAM/ RANDOM shows the title number and the chapter number, or “MENU” during menu display. shows the elapsed playing time or remaining time during playback, or the time of the resume point when stopped. shows the audio information.
Page 44 CHANGING THE DISPLAY INFORMATION (CONTINUED) When playing back a VCD Press DISPLAY repeatedly during playback. With each press, the display on the TV screen alternates between on and off: D1 T1 DISC 0 : 03 : 10 Cancel (Normal display) T10 C20 T 1 : 26 : 03 A–B...
Page 45 Changing the playback time information in the display window Playback time information in the display window can be changed when the TV screen has been blacked out. To black out the TV screen, press SCREEN. Press SETUP/TM repeatedly on the remote control during playback.
Page 46: Marking And Searching
MARKING AND SEARCHING Numbered buttons MARK T-SEARCH ENGLISH Marking (DVD ONLY) You can mark any point in a DVD and start playback from there. You can mark up to 5 discs, each with up to 5 points. Play back the disc and locate the desired point to mark.
Page 47 To play back from a marked point 1 Press MARK during playback. “ ” appears on the TV screen and the unit enters the Mark mode. 2 Press j , l to move the cursor, or press a corresponding number button (1 - 5), to select the desired Mark memory number.
Page 48 MARKING AND SEARCHING (CONTINUED) Chapter search (DVD only) You can specify the playback location of a DVD by the chapter number. This operation can be performed during playback. Press T-SEARCH twice. T 2 C 1 Press the numbered buttons to enter the desired chapter number.
Page 49: Special Dvd Features
SPECIAL DVD FEATURES Numbered buttons T-SEARCH Special features for playing back DVDs are described here. Zoom function (DVD only) Press ZOOM on the remote control during playback. The picture around the center of the screen is enlarged to approximately 4 times. To move the enlarged picture Press ikjl.
Page 50 SPECIAL DVD FEATURES (CONTINUED) Subtitles (DVD only) You can display the subtitles on the screen when playing DVDs which contain them. You can also change the subtitle language if more than one is available. Press SUBTITLE ON/OFF during playback. The subtitles will be displayed. 1/3 ON He’s having a great run today, Jim.
Page 51 Changing audio tracks (DVD only) Some DVDs have more than one audio track, such as soundtracks in different languages. You can change the audio track when playing such discs. Press AUDIO SELECT during playback. Each time you press the button, the audio track will change.
Page 52: Selecting Karaoke Audio
SELECTING KARAOKE AUDIO DVD karaoke Press AUDIO SELECT during playback. The audio playback will change each time you press the button. Example: A disc has 2 audio tracks (track 1 and track 2), and track 1 has 2 vocal channels. 1/2 KARAOKE 1/2 KARAOKE VOCAL1...
Page 53: Customizing Dvd Setup
CUSTOMIZING DVD SETUP SETUP/TM Various default settings related to the disc player and the TV monitor can be changed as needed or preferred. Overview of the setup menu There are 7 major menu items that can be adjusted. Their functions are as follows: 1 On-screen Menu (page 54) •...
Page 54: Basic Operations
CUSTOMIZING DVD SETUP (CONTINUED) Basic operations The setup menu can be operated only from the remote control. 1 Press SETUP/TM while the player is stopped. The setup menu is displayed. SETUP MENU Choose The Item ik On-screen Menu Disc Languages Audio Output Setting TV Aspect 4 : 3...
Page 55: Disc Languages
BACKGROUND Sets the background color of the TV screen while stopped. The default setting is “Wallpaper”. 1 Select “On-screen Menu” in the setup menu. Then press DISC ENTER. 2 Select “Background” and press DISC ENTER. 3 Select the desired setting and press DISC ENTER.
Page 56: Subtitle Language
CUSTOMIZING DVD SETUP (CONTINUED) 4 When “Others” is selected in step 3, enter a four-digit language code by using i, k and numbered buttons, and press DISC ENTER. Refer to the list of language codes on page 64. Others Input Language Code Language Code –...
Page 57: Audio Output Setting
“English”, “French”, “Spanish”: Shows the Disc menu in the selected language. “Others”: Language code setting screen appears. The procedure for setting the language code is the same as for “Audio Language” setting. Refer to step 4 of “Audio Language” setting. 4 Press RETURNv to return to the previous screen or press SETUP/TM to exit the setup menu.
Page 58 CUSTOMIZING DVD SETUP (CONTINUED) DTS OUTPUT CAUTION If the AV amplifier is not equipped with a DTS decoder, do not select “dts” in the “Audio Output Setting” when connecting the AV amplifier with an optical connecting cord. Merely attempting to play a DVD may cause a high level of noise which could be harmful to your ears and damage the speakers.
Page 59: Tv Aspect
TV aspect There are 2 options for television aspect. TV Aspect Choose The Item ik NORMAL TV 4 : 3 WIDE TV 16 : 9 ENTER : Choose item RETURN : Previous menu SETUP : Completion The default setting is “4:3 (NORMAL TV): LETTER BOX”.
Page 60: Ratings
CUSTOMIZING DVD SETUP (CONTINUED) Ratings Sets the rating limit allowed to playback on this unit when playing discs with restriction level encoding. SETTING THE RATING The default setting is “Level 8”. 1 Select “Ratings” in the setup menu. Then press DISC ENTER. 2 Select your desired level and press DISC ENTER.
Page 61: Pbc
3 Select the setting to be changed and press DISC ENTER. Ratings Choose The Item ik Unlock Player Change Password Change Level Setting of the Country Code ENTER : Choose item RETURN : Previous menu SETUP : Completion “Unlock player” cancels the rating level, country and password setting to default.
Page 62: Country Codes
CUSTOMIZING DVD SETUP (CONTINUED) Country codes Use these numbers to specify the country in the “Ratings” setting (page 60). Code Country 6570 AFGHANISTAN 6576 ALBANIA 6890 ALGERIA 6583 AMERICAN SAMOA 6568 ANDORRA 6579 ANGOLA 6573 ANGUILLA 6581 ANTARCTICA 6571 ANTIGUA AND BARBUDA 6582 ARGENTINA 6577...
Page 63 Country codes Code Country 7787 MALAWI 7789 MALAYSIA 7786 MALDIVES 7776 MALI 7784 MALTA 7772 MARSHALL ISLANDS 7781 MARTINIQUE 7782 MAURITANIA 7785 MAURITIUS 8984 MAYOTTE 7788 MEXICO 7077 MICRONESIA (FEDERATED STATES OF) 7768 MOLDOVA, REPUBLIC OF 7767 MONACO 7778 MONGOLIA 7783 MONTSERRAT 7765...
Page 64: Language Codes
CUSTOMIZING DVD SETUP (CONTINUED) Language codes Use these numbers to specify the language in the “Disc Languages” setting (page 55). Code Language 3737 Afar 3738 Abkhazian 3742 Afrikaans 3749 Amharic 3754 Arabic 3755 Assamese 3760 Aymara 3762 Azerbaijani 3837 Bashkir 3841 Byelorussian 3843...
Page 65: General
Regular inspection and maintenance are recommended after every 1,000 hours of use. (This depends on the operating environment.) For details, please contact your Aiwa dealer. To clean the cabinet Wipe with a soft dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth lightly moistened with mild detergent solution.
Page 66: Troubleshooting Guide
GENERAL (CONTINUED) Troubleshooting guide GENERAL There is no picture. • Is the AC cord connected properly? (page 6) • Is the power turned on ? ( page 13) • Is the video input selection set correctly ? (page 30) • Was the SCREEN button pressed? (page 17, 36) There is no sound.
Page 67: Specifications
Specifications TV SECTION Tuner System Frequency synthesized tuner TV System NTSC-M Channel Coverage VHF: 2 to 13 UHF: 14 to 69 CATV: 5A, A-1 to A-5, A to W, W+1 to W+84 Program Memory Antenna Input 75 ohms, unbalanced Picture Tube 20 in.
Page 68: Parts And Controls
GENERAL (CONTINUED) Parts and controls <Remote control> Use for TV operation mainly Use for Disc operation mainly ENGLISH &...
Page 69 TV/VIDEO button Press to select TV, Video1 and Video 2 mode. POWER button Press to turn on and off the main power. Numbered buttons Press to select a TV channel or a track directly. CAPTION button Press to select the Closed Captioned television programs.
Page 70 GENERAL (CONTINUED) <Front panel> & Disc compartment Loading and removing discs. Display window Displays the information of unit's status. TV MENU button Press to display the TV menu screen. TV ENTER button Press to select the item on the TV menu screen. OPEN/CLOSE z button Press to open and close the disc compartment.
Page 71 <Rear panel> Security hook Use to fix the unit. See page 6. VIDEO 1 INPUT S-VIDEO connector This connector accepts the s-video signals from a video equipment. ANTENNA connector Connect to a TV antenna or CATV system. OUTPUT VIDEO jack This jack carries the video signal to a video equipment.
Page 72 Call Toll Free 1-800-BUY-AIWA For Assistance and Information, (United States and Puerto Rico) 8A-JD1-901-11 000830BMK-Y9 Printed in Malaysia...
Page 73: Instructions De Securite Importantes
FRANÇAIS Avertissement Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN “ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE “CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER ELECTRIC SHOCK, LE COUVERCLE (NI LE DOS).
Page 74 Alimentation Sources d’alimentation - Faites uniquement fonctionner cet appareil sur l’une des sources d’alimentation spécifiées sur l’étiquette signalétique. Si vous n’êtes pas cer tain du type de la source d’alimentation locale, consultez le revendeur de votre appareil ou votre compagnie de distribution d’électricité. Pour faire fonctionner l’appareil sur piles ou sur d’autres sources d’alimentation, reportez-vous au mode d’emploi.
Page 75 Pour votre facilité, inscrivez la désignation du modèle et le numéro de série de cet appareil (qui se trouvent à l’arrière) dans les cases ci-dessous. Signalez ces références lorsque vous prenez contact avec votre revendeur Aiwa en cas de problème. Numéro du modèle Numéro de série FRANÇAIS...
Page 76 TABLE DES MATIÈRES Préparation Raccordement de l’antenne ... 6 Raccordement d’un CATV ... 7 Raccordement d’un magnétoscope ... 8 Raccordement d’une caméra vidéo ou d’une console de jeux ... 9 Raccordements audio facultatifs ... 10 Raccordements de base ... 10 Raccordement à...
Page 77: Raccordement De L'antenne
RACCORDEMENT DE L’ANTENNE Cordon d’alimentation secteur Raccordez le câble d’antenne au connecteur ANTENNA téléviseur. Si le câble est un câble coaxial rond de 75 ohms, raccordez-le directement au connecteur ANTENNA. S’il s’agit d’un câble bifilaire plat de 300 ohms, raccordez-le à l’adaptateur d’antenne fourni et branchez l’adaptateur sur le connecteur ANTENNA.
Page 78: Raccordement D'un Catv
RACCORDEMENT D’UN CATV Pour raccorder un système CATV sans utiliser de convertisseur CATV Raccordez le câble du système CATV au connecteur ANTENNA du téléviseur. Raccordez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale. Pour raccorder un système CATV avec un convertisseur CATV Vers une prise murale (secteur)
Page 79: Raccordement D'un Magnétoscope
RACCORDEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE Vers les prises VIDEO 1 INPUT AUDIO L (MONO)/R Vers la prise VIDEO 1 Rouge INPUT VIDEO Déconnectez le câble d’antenne du téléviseur et branchez-le sur le connecteur d’entrée d’antenne du magnétoscope. Raccordez le connecteur ANTENNA de cet appareil au connecteur de sortie d’antenne du magnétoscope à...
Page 80: Raccordement D'une Caméra Vidéo Ou D'une Console De Jeux
RACCORDEMENT D’UNE CAMÉRA VIDÉO OU D’UNE CONSOLE DE JEUX Il est pratique d’utiliser les prises VIDEO 2 IN AUDIO IN L (MONO)/R/VIDEO situées à l’avant du téléviseur. Remarque Mettez la caméra ou la console hors tension avant de brancher ou de débrancher leur cordon d’alimentation. Vers la prise VIDEO 2 IN VIDEO...
Page 81: Raccordements Audio Facultatifs
RACCORDEMENTS AUDIO FACULTATIFS Raccordements de base Cette connexion améliore la qualité de l’image et du son. Remarque Lorsque vous raccordez ce téléviseur à un autre équipement, veillez à bien mettre ce dernier hors tension et à débrancher tous ses câbles de la prise secteur avant d’effectuer les raccordements. Raccordez les prises OUTPUT R-AUDIO-L du téléviseur aux prises d’entrée audio de la chaîne stéréo au moyen du câble audio en option.
Page 82: Surround
Raccordement à un système Dolby Pro Logic Surround Lors de la lecture de disques DVD, vous pouvez profiter des avantages d’un son d’ambiance en vous connectant à un récepteur AV doté d’un décodeur Dolby Pro Logic. Raccordez les prises OUTPUT R-AUDIO-L du téléviseur aux prises d’entrée audio du récepteur au moyen du câble audio en option.
Page 83: Raccordement À Un Décodeur Bénéficiant D'un Traitement
RACCORDEMENTS AUDIO FACULTATIFS (SUITE) Raccordement à un décodeur bénéficiant d’un traitement Dolby Digital(AC-3) ou DTS Vous pouvez bénéficier d’un son réaliste de qualité tridimensionnelle lors de la lecture de disques DVD enregistrés en mode Dolby Digital Surround ou DTS Surround, en vous connectant à un récepteur AV doté d’un décodeur Dolby Digital(AC-3) ou DTS.
Page 84: Avant De Procéder
AVANT DE PROCÉDER Installation des piles Attention Pour éviter tout dommage résultant d’une fuite des piles ou d’une explosion, conformez-vous aux instructions suivantes. • Introduisez les deux piles R03 (AAA) fournies en faisant correspondre les pôles 0 et 9 comme illustré. •...
Page 85: Sélection De La Langue
SÉLECTION DE LA LANGUE Les écrans de menu peuvent être affichés dans l’une des trois langues suivantes : Anglais, Espagnol ou Français. Remarque Cet écran de menu n’agit que sur le fonctionnement du téléviseur. Lorsque vous regardez des DVD (VCDs) ou que vous écoutez des CD, l’écran de menu ne peut être affiché...
Page 86: Réglage Des Chaînes
RÉGLAGE DES CHAÎNES Avant la recherche automatique, ce magnétoscope peut recevoir l’ensemble des chaînes disponibles dans votre zone géographique en appuyant plusieurs fois de suite sur la touche CHANNEL N/M. Une fois la recherche automatique effectuée, vous pouvez ignorer les chaînes qui ne sont pas présélectionnées à l’aide des touches CHANNEL N/M.
Page 87: Ajout Ou Retrait Manuel De Chaînes
RÉGLAGE DES CHAÎNES (SUITE) Ajout ou retrait manuel de chaînes Si la recherche automatique ne règle pas correctement les chaînes, ajoutez-les manuellement afin de pouvoir regarder des émissions télévisées. Vous pouvez également supprimer les chaînes superflues. 1 Sélectionnez le numéro de la chaîne à effacer ou à...
Page 88: Regarder Une Émission Télévisee
REGARDER UNE ÉMISSION TÉLÉVISEE SCREEN OFF POWER Touches numériques TV MENU VOLUME +/– SCREEN 1 Appuyez sur la touche POWER de la télécommande pour mettre le téléviseur sous tension. Si le bouton POWER de cet appareil n’est pas enclenché, la télécommande ne fonctionne pas. 2 Appuyez plusieurs fois sur CHANNEL N ou M ou sur les touches numériques pour sélectionner le...
Page 89: Sélection Du Mode Mts
SÉLECTION DU MODE MTS CAPTION FRANÇAIS Ce téléviseur est équipé du système MTS (Multi- channel TV Sound : son télévisé multi-canal) qui permet d’améliorer sensiblement ses performances en vous offrant des émissions offrant un son en stéréo de haute fidélité. Le mode MTS offre également une chaîne supplémentaire appelée SAP (Second Audio Program : émission audio secondaire) pouvant être utilisée pour transmettre une deuxième langue pour des émissions...
Page 90: Sélection Du Mode De Sous-Titres
SÉLECTION DU MODE DE SOUS-TITRES Ce téléviseur peut décoder et afficher les sous-titres d’émissions télévisées. Appuyez plusieurs fois sur CAPTION pour sélectionner le mode de sous-titre. CAPTION 1 L’affichage change de la façon suivante: CAPTION NON CAPTION 1 TEXT 2 TEXT 1 CAPTION 2 Sous-titres:...
Page 91: Sélection Du Mode Av
SÉLECTION DU MODE AV AV MODE TV MENU VOLUME +/– FRANÇAIS Cet appareil offre 4 modes d’amélioration de la vidéo. NORMAL: Réglage habituel. CINEMA: GAME: SOMBRE: Réglage permettant d’assombrir le décor. TV ENTER Appuyez plusieurs fois de suite sur AV CHANNEL MODE pour sélectionner le mode AV.
Page 92: Réglage De L'image
RÉGLAGE DE L’IMAGE Vous pouvez ajuster les réglages de l’image pour chaque mode AV. Appuyez sur TV MENU. Appuyez sur CHANNEL N ou M pour sélectionner IMAGE puis appuyez sur TV ENTER. MENU MAGE REGLAGE V CH I P O K : E N T E R C H O I S I R : F I N : MENU Appuyez sur CHANNEL N ou M pour...
Page 93: Réglage Du Son
RÉGLAGE DU SON TV MENU VOLUME +/– FRANÇAIS Vous pouvez ajuster les graves, les aigus et la balance (droite/gauche) du son. Appuyez sur SOUND EFFECT. Appuyez sur CHANNEL N ou M pour sélectionner le paramètre à régler. SOUND A I GU EFFECT GRAVE BALANCE...
Page 94: Effets Sonores Spéciaux
Pour régler un autre paramètre, suivez les étapes 2 et 3. Appuyez sur TV MENU pour revenir à l’écran normal. Suggestion Pour restaurer tous les paramètres sur leurs valeurs de réglage par défaut, sélectionnez REINITIALISER à l’étape 2 puis appuyez sur TV ENTER. Remarque Le son risque d’être déformé...
Page 95: Réglage De La Puce V
RÉGLAGE DE LA PUCE V Vous pouvez programmer une limite d’âge afin d’éviter que des enfants ne regardent ou n’entendent des scènes de violence et des programmes pour adultes. Ce téléviseur est conforme aux classifications “CLASS. PROG. TV” et “CLASS. FILM”. Pour utiliser la fonction de puce V, vous devez d’abord enregistrer un mot de passe.
Page 96: Réglage De V Chip
Réglage de V CHIP Dans le menu V CHIP, appuyez sur CHANNEL N ou M pour sélectionner CLASS. PROG. TV puis appuyez sur VOLUME + ou – pour afficher le réglage désiré. • Lorsque les émissions suivantes sont reçues, elles sont protégées contre l’affichage en fonction du réglage sélectionné.
Page 97 RÉGLAGE DE LA PUCE V (SUITE) Touches numériques TV MENU VOLUME +/– FRANÇAIS Appuyez sur CHANNEL N ou M pour sélectionner V CHIP puis appuyez sur VOLUME + ou – pour afficher OUI. TV ENTER CHANNEL Appuyez sur TV MENU pour revenir à l’écran normal.
Page 98: Modification Du Mot De Passe
Modification du mot de passe Appuyez sur TV MENU. Appuyez sur CHANNEL N ou M pour sélectionner V CHIP puis appuyez sur TV ENTER. MENU MAGE REGLAGE V CH I P C H O I S I R : O K : E N T E R F I N : MENU Introduisez le mot de passe à...
Page 99: Enregistrement D'un Nom De Chaîne
ENREGISTREMENT D’UN NOM DE CHAÎNE TV MENU VOLUME +/– FRANÇAIS Vous pouvez enregistrer un nom de station de télévision pour chaque chaîne. Appuyez sur TV MENU. Appuyez sur CHANNEL N ou M pour sélectionner REGLAGE, puis appuyez DISPLAY sur TV ENTER. MENU TV ENTER MAGE...
Page 100: Affichage À L'écran
Appuyez sur VOLUME + pour afficher la lettre désirée puis appuyez sur CHANNEL M. Chaque fois que vous appuyez sur VOLUME +, l’écran change selon la séquence suivante: & Appuyez sur VOLUME – pour modifier l’affichage dans l’ordre inverse. NOM DU CANAL C A B L E 1 2 5 N –...
Page 101: Regarder Un Film Vidéo Ou Autre
L’unité ne retourne pas sur le programme télévisé lors d’opérations liées au disque, si la touche numérique est activée. Connexion au magnétoscope AIWA à l’aide de la fonction de lecture monotouche Si vous appuyez sur la touche de lecture monotouche (OTPB : ONE-TOUCH PLAYBACK) de la télécommande...
Page 102: Réglage Du Programmateur De Veille
RÉGLAGE DU PROGRAMMATEUR DE VEILLE Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche SLEEP pour sélectionner le nombre de minutes après lequel le téléviseur sera mis hors tension. Les minutes changent selon la séquence suivante: SLEEP SLEEP 30 Une fois le nombre de minutes défini écoulé, le téléviseur passe en mode de veille.
Page 103: Avant D'utiliser Cet Appareil
AVANT D’UTILISER CET APPAREIL Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant d’utiliser cet appareil. Formats de disques pris en charge Cet appareil peut lire les disques comportant les logos suivants. (disques de 8 cm /12 cm) CD vidéo (VCD) (disques de 8 cm /12 cm) CD audio (disques de 8 cm /12 cm) •...
Page 104: Protection Des Droits D'auteur
Protection des droits d’auteur La copie, la diffusion, l’émission, la diffusion par câble, la lecture en public ou la location de matériel de droit d’auteur sans autorisation préalable est interdite par la loi . Ce téléviseur dispose de la fonction de protection anti- copie développée par Macrovision.
Page 105: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE DISC CHANGE DISC DIRECT OPEN/CLOSEz PLAY Touches numériques FRANÇAIS Chargement des disques Appuyez sur zOPEN/CLOSE pour ouvrir le compartiment à disque. Chargez le ou les disque(s) avec l’étiquette tournée vers le haut Pour lire un ou deux disques, placez-les sur le plateau de lecture 1 et/ou 2.
Page 106: Lecture De Disques
Lecture de disques Chargez le ou les disque(s). Appuyez sur c. La lecture débute par le disque placé sur le plateau nº1. Vous n’aurez pas à appuyer sur c pour un DVD ou un VCD doté de la fonction PBC car la lecture commence automatiquement une fois le disque chargé.
Page 107 à disque. RETURNv TITLE/PBC Pour éteindre l’écran du téléviseur L’écran “aiwa DVD VIDEO” reste affiché lors de la lecture de CD. Pour éteindre l’écran du téléviseur, appuyez sur SCREEN ou SCREEN OFF. SCREEN OFF s’allume en vert sur l’unité principale.
Page 108 Utilisation du menu spécifique au logiciel (DVD/VCD UNIQUEMENT) Cet appareil prend en charge des interfaces de menu figurant sur certains logiciels de DVD ou de VCD. Pour les DVD ou les VCD disposant de tels menus, il est possible que l’écran de menu s’affiche automatiquement sur le téléviseur après le chargement initial du disque.
Page 109 OPÉRATIONS DE BASE (SUITE) Lecture avant/arrière rapide Maintenez la touche r/f ou g/t enfoncée pendant la lecture. “fx 2” ou “gx 2” s’affiche sur l’écran de votre téléviseur pour les DVD et “fx 5” ou “gx 5” pour les VCD et les CD. Le disque est lu à...
Page 110: Lecture Répétée
LECTURE RÉPÉTÉE REPEAT Lecture répétée (DVD) Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche REPEAT de la télécommande lors de la lecture. “ P ” apparaît dans la fenêtre d’affichage pendant la lecture répétée. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode de lecture répétée change: CHAPTER: Répète le chapitre courant.
Page 111 LECTURE RÉPÉTÉE (SUITE) Touches numériques REPEAT PROGRAM/ RANDOM FRANÇAIS Lecture répétée (VCD/CD) Pour utiliser cette fonction avec les VCD prenant en charge PBC, désactivez d’abord PBC (voir “Lecture d’un VCD sans utiliser la fonction PBC”, page 37). DISC Appuyez plusieurs fois de suite sur la DISPLAY touche REPEAT de la télécommande.
Page 112: Lecture Programmée/Aléatoire
LECTURE PROGRAMMÉE/ALÉATOIRE Lecture programmée (VCD/CD uniquement) Vous pouvez programmer jusqu’à 30 pistes sélectionnées sur un seul disque et les lire dans l’ordre de votre choix. Pour utiliser cette fonctionnalité avec les VCD prenant en charge PBC, désactiver d’abord PBC (voir “Lecture d’un VCD sans utiliser la fonction PBC ”, page 37).
Page 113 LECTURE PROGRAMMÉE OU ALÉATOIRE (SUITE) Pour effacer le programme Appuyez deux fois su s après l’arrêt de la lecture programmée. Toutes les pistes programmées sont effacées. Remarque Le programme est également effacé lorsque le compartiment à disque est ouvert, lorsque la fonction est modifiée ou l’alimentation hors tension.
Page 114: Modification Des Informations D'affichage
MODIFICATION DES INFORMATIONS D’AFFICHAGE Touches numériques SCREEN REPEAT SETUP/TM PROGRAM/ RANDOM affiche le numéro du titre et du chapitre, ou “MENU” lors de l’affichage du menu. affiche la durée de lecture écoulée ou restante lors de la lecture ou la durée du point de reprise lors d’un arrêt.
Page 115 MODIFICATION DES INFORMATIONS D’AFFICHAGE (SUITE) Pendant la lecture d’un VCD Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY en cours de lecture. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’affichage de l’écran de votre téléviseur varie entre activée et disactivée: D1 T1 TRACK 0 : 03 : 10...
Page 116 Modification des informations sur la durée de lecture dans la fenêtre d’affichage Vous pouvez modifier des informations relatives à la durée de lecture figurant dans la fenêtre d’affichage pendant l’extinction de l’écran du téléviseur. Pour éteindre l’écran du téléviseur, appuyez sur SCREEN. Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche SETUP/TM de la télécommande lors de la lecture.
Page 117: Marquage Et Recherche
MARQUAGE ET RECHERCHE Touches numériques MARK T-SEARCH FRANÇAIS Marquage (DVD uniquement) Vous pouvez marquer n’importe quel endroit d’un DVD et commencer la lecture à partir de ce point. Vous pouvez marquer jusqu’à 5 disques et chaque disque peut comporter jusqu’à 5 points. Effectuez une lecture du disque et repérez les points à...
Page 118 Pour effectuer une lecture à partir d’un point de marquage 1 Appuyez sur MARK en cours de lecture. “ ” s’affiche sur l’écran de votre téléviseur et l’appareil passe en mode de marquage. 2 Appuyez sur j, l pour déplacer le curseur ou appuyez sur une touche numérique correspondante (1 - 5) pour sélectionner le numéro de mémoire de marquage voulu.
Page 119 MARQUAGE ET RECHERCHE (SUITE) Recherche par chapitre (DVD uniquement) Voux pouvez spécifier l’emplacement de lecture d’un DVD en fonction de son numéro de chapitre. Cette opération peut être effectuée durant la lecture. Appuyez deux fois sur T-SEARCH. T 2 C 1 Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro du chapitre voulu.
Page 120: Fonctions Dvd Spéciales
FONCTIONS DVD SPÉCIALES Touches numériques T-SEARCH Des fonctions spéciales de lecture de DVD sont décrites ici. Fonction Zoom (DVD uniquement) Appuyez sur la touche ZOOM de la télécommande lors de la lecture. L’image située vers le centre de l’écran est agrandie (jusqu’à...
Page 121 FONCTIONS DVD SPÉCIALES (SUITE) Sous-titres (DVD uniquement) Vous pouvez afficher les sous-titres à l’écran lors de la lecture de DVD comportant de tels sous-titres. Vous pouvez également changer la langue des sous-titres si plusieurs langues sont disponibles. Appuyez sur SUBTITLE ON / OFF lors de la lecture.
Page 122 Changement des pistes audio (DVD uniquement) Certains DVD contiennent plusieurs pistes audio, comme des bandes sonores en plusieurs langues. Vous pouvez changer la piste audio lors de la lecture de ces disques. Appuyez sur AUDIO SELECT en cours de lecture. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la piste audio change.
Page 123: Sélection Du Karaoke
SÉLECTION DU KARAOKE Karaoke DVD Appuyez sur AUDIO SELECT en cours de lecture. La lecture audio change à chaque fois que vous appuyez sur cette touche. Exemple: Un disque comporte 2 pistes audio (piste 1 et piste 2) et piste 1 comporte 2 canaux vocaux.
Page 124: Personnalisation Des Réglages Dvd
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DVD SETUP/TM Plusieurs réglages par défaut concernant le lecteur de disques et le moniteur de votre téléviseur peuvent être changés en fonction de vos besoins ou de vos préférences. Présentation du menu Setup 7 options de menu principales peuvent être réglées. Leur fonction sont les suivantes: 1 Menu sur écran (page 54) •...
Page 125: Opérations De Base
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DVD (SUITE) Opérations de base Le menu Reglage ne peut être utilisé qu’à partir de la télécommande. 1 Appuyez sur SETUP/TM lors de l’arrêt du lecteur. Menu Reglage est affiché. MENU REGLAGE Choix du Sujet ik Menu sur écran Langue du Disque Réglage Sortie Audio Format TV...
Page 126: Langue Des Menus
Arrière-plan Définit la couleur d’arrière-plan de votre écran à l’arrêt. Le réglage par défaut est “Papier peint”. 1 Sélectionnez “Menu sur écran” dans le menu Reglage. Appuyez ensuite sur DISC ENTER. 2 Sélectionnez “Arrière-plan” et appuyez sur DISC ENTER. 3 Sélectionnez le paramètre désiré et appuyez sur DISC ENTER.
Page 127: Menu Disque
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DVD (SUITE) 4 Lorsque “Autres” est sélectionné à l’étape 3, entrez un code de langue à quatre chiffres à l’aide des touches i, k et des touches numériques puis appuyez sur DISC ENTER. Reportez-vous aux codes de langue de la page 64. Autres Entrée Code Langue Code Langue...
Page 128: Réglage Sortie Audio
“Anglais”, “Francais”, “Espagnol”: Affiche le menu Disc dans la langue sélectionnée. “Autres”: Permet de faire apparaître l’écran de réglage des code de langue. La procédure utilisée pour définir le code de langue est identique à celle utilisée pour le réglage de “Langue Audio”. Reportez-vous aux étapes 4 du réglage “Langue Audio”.
Page 129 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DVD (SUITE) Sortie DTS ATTENTION Si l’amplificateur AV n’est pas doté d’un décodeur DTS, ne sélectionnez pas l’option “dts” pour le réglage “ Réglage Sortie Audio ” lorsque vous raccordez l’amplificateur AV au moyen d’un câble de connexion optique. Le simple fait d’essayer de lire un disque DVD risque d’engendrer un volume élevé, susceptible d’irriter vos tympans et d’endommager les haut-...
Page 130: Format Tv
Format TV Il existe 2 options pour l’aspect de l’écran. Format TV Choix du Sujet ik TV NORMAL TV LARGE 16/9 ENTER : Choix des sujets RETURN : Menu Précédent SETUP : Terminé Le réglage par défaut est “4:3 (TV NORMAL): BOITE AUX LETTRES”.
Page 131: Classification
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DVD (SUITE) Classification Définit la restriction de classement autorisée sur cet appareil lors de la lecture des disques avec un encodage des niveaux de restriction. DÉFINITION DU CLASSEMENT Le paramètre par défaut est “Level 8”. 1 Sélectionnez “Classification” dans le menu Setup.
Page 132: Pbc
3 Sélectionnez le paramètre à modifier et appuyez sur DISC ENTER. Classification Choix du Sujet ik Déverrouillage Lecteur Changement du Mot de passe Changement du Niveau Paramétrage du Code Pays ENTER : Choix des sujets RETURN : Menu Précédent SETUP : Terminé L’option “Déverrouillage Lecteur”...
Page 133: Codes Internationaux
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DVD (SUITE) Codes internationaux Utilisez ces nombres pour spécifier le pays dans le réglage “Classification” (page 60). Code Pays 6570 AFGHANISTAN 6576 ALBANIE 6890 ALGÉRIE 6583 SAMOA-AMÉRICAINES 6568 ANDORRE 6579 ANGOLA 6573 ANGUILLA 6581 ANTARCTIQUE 6571 ANTIGUA ET BARBUDA 6582 ARGENTINE 6577...
Page 134 Codes internationaux Code Pays 7787 MALAWI 7789 MALAYSIE 7786 MALDIVES 7776 MALI 7784 MALTE 7772 ÎLES MARSHALL 7781 MARTINIQUE 7782 MAURITANIE 7785 MAURICE 8984 MAYOTTE 7788 MEXIQUE 7077 MICRONÉSIE (ÉTATS FÉDÉRÉS DES) 7768 MOLDAVIE, RÉPUBLIQUE DE 7767 MONACO 7778 MONGOLIE 7783 MONTSERRAT 7765...
Page 135: Codes De Langue
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DVD (SUITE) Codes de langue Utilisez ces nombres pour spécifier la langue dans le réglage “Langue du Disque” (page 55). Code Langue 3737 Afar 3738 Abkaze 3742 Afrikaner 3749 Amharique 3754 Arabe 3755 Assamais 3760 Aymara 3762 Azerbaijanais 3837 Bashkir...
Page 136: Informations D'ordre Général
1.000 heures d’utilisation. (Ceci dépend de votre environnement d’exploitation.) Pour plus de détails, veuillez contacter votre revendeur Aiwa. Nettoyage du châssis Essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont extrêmement sales, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié...
Page 137: Dépannage
INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL (SUITE) Dépannage INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL Il n’y a pas d’image. • Le cordon d’alimentation secteur est-il raccordé correctement ? (page 6) • Le système est-il sous tension ? ( page 13) •La sélection d’entrée vidéo est-elle définie correctement ? (page 30) •...
Page 138: Spécifications
Spécifications SECTION TV Système de syntonisation Syntoniseur à fréquence synthétisée Système de télévision NTSC-M Couverture des chaînes VHF: 2 à 13 UHF: 14 à 69 CATV: 5A, A-1 à A-5, A à W, W+1 à W+84 Mémoire programme 181 Entrée antenne 75 ohms, asymétrique Tube image 20 pouces.
Page 139: Composants Et Commandes
INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL (SUITE) Composants et commandes <Remote control> Utilisation principale pour le fonctionnement du téléviseur Utilisation principale pour le fonctionnement des disques FRANÇAIS &...
Page 140 Touche TV/VIDEO Appuyez sur cette touche pour sélectionner les modes TV, Video1 et Video 2. Touche POWER Appuyez sur cette touche pour mettre le système sous et hors tension. Touches numériques Appuyez pour sélectionner directement une chaîne télévisée ou une piste. Touche CAPTION Appuyez sur cette touche pour sélectionner les sous-titres d’émissions télévisées.
Page 141 INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL (SUITE) <Front panel> & Compartiment à disques Chargement et retrait de disques. Fenêtre d’affichage Affiche les informations de statut de l’appareil. Touche TV MENU Appuyez sur cette touche pour afficher les écrans des menus du téléviseur. Touche TV ENTER Appuyez sur cette touche pour sélectionner les éléments des menus du téléviseur.
Page 142 <Rear panel> Crochet de sécurité Utilisé pour fixer l’appareil. Voir page 6. Connecteur VIDEO 1 INPUT S-VIDEO Cette prise accepte les signaux s-video en provenance d’un appareil vidéo. Connecteurs ANTENNA Connexion à une antenne de télévision ou à un système CATV Prise OUTPUT VIDEO Cette prise envoie des signaux vidéo vers un magnétoscope ou un appareil vidéo.

This manual is also suitable for:

Vx-f20dv1u

Aiwa VX-F20DV1 Operating Instructions Manual

English

Disc Operations

Customizing DVD Setup

General

Français

Fonctionnement des Disques

Personnalisation des Réglages DVD

Informations D'ordre Général

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Aiwa VX-F20DV1

Summary of Contents for Aiwa VX-F20DV1

This manual is also suitable for:

Table of Contents