Page 1
Betriebsanleitung Riotec / Riotec Z 1115.83/2-90 Heizungspumpen Heating Pumps Pompes de chauffage Verwarmingspompen Bombas de calefacción Pompe a rotore immerso per impianti di riscaldamento Riotec Z Riotec...
Déclaration de CE-Konformitäts- EC declaration of conformité CE erklärung conformity Par la présente, nous Hiermit erklären wir, daß die- We hereby declare that this déclarons que cet ses Aggregat folgenden ein- unit complies with the agrégat sitisfait aux schlägigen Bestimmungen following relevant provisions: dispositions suivantes: entspricht:...
Page 7
ˇ unu temin ederiz: Elektromanyetik Uyumluluk 89/336/EWG i.d.F., 92/31/EWG, 93/68/EWG Özellikle kullaní ´ lan Normlar EN 50 081-1, EN 50 082-1, EN 50 081-2, EN 50 082-2. Hansjörg Heinrich KSB Aktiengesellschaft Leiter Produktentwicklung Bahnhofplatz 1 Pumpen Gebäudetechnik – Sparte Objektgeschäft D-91257 Pegnitz...
– If another medium is to be used, it must be cleared by KSB. – Temperature range of the flow medium: + 20 °C to The following symbol is used to indicate that by ignor- +110 °C.
Riotec / Riotec Z In particular, failure to comply with these safety pre- 4. Description of product and cautions could give rise, for example, to the following accessories risks: 4.1 Pump description (Fig. 1) – Failure of important pump or machinery functions, The pump is fitted with a wet runner motor, in which –...
Page 10
Riotec / Riotec Z Can be used, for example, in condensing boi- frequency and thus the speed follows the voltage in ≥ 10 kΩ. lers for which certain minimum condenser accordance with Fig. 6, input resistance: R – + 24 V output: (only pumps with P1 ≥ 500 W, see temperatures have to be respected in order to obtain the optimum degree of heating from the rating plate)
Page 11
Riotec / Riotec Z – SSM: A multiple error reading (SSM) can be the Tele-Monitor has been made, the green LED attached to the master for a central control point. lights up on the Tele-Monitor (Fig. 2, pos. ) confirm- The contact may only be connected to the master.
Page 12
Riotec / Riotec Z Symbol Description of possible operating status Regulator mode activated, speed of pump set via the input 0 …10 V (only applies to P 10 V ≥ 500 W). The tuning button now has no set value input function. Control system ∆p-T, regulated to temperature dependent differential pressure set values (Fig.
Page 13
Riotec / Riotec Z LC display Setting The currently set control system blinks. By turning the tuning button other control systems can be selected. The newly selected control system blinks. By pressing the button, the new control system is stored and the unit switches over to the next menu Menu only appears if the pump performance fulfils the following con- ≥...
Page 14
Riotec / Riotec Z Double pump mode: initial setting when starting up for the first time After switching on the module, all symbols appear on the display for 2 seconds. Then menu appears. The symbol MA (= master) blinks on the display of both pumps. Should the settings not be altered, both pumps will run at a constant speed (H where Q = 0).
Riotec / Riotec Z 4.4 Important points on the operation of the 5. Installation pump, PLR and Tele-Monitor Indicating errors (menu 10) and the acknowledge- 5.1 Assembly ment of errors has top priority. What this means is that – The pump must be installed in a dry, well-aired, errors take precedence on the pump’s display and frost-free room.
Riotec / Riotec Z 5.2 Electrical connection – The Tele-Monitor is connected to the multiple plug Electrical connection should be made by in the terminal box. a qualified electrician. Current national – PLR: Binding posts for the PLR (pump control regulations must be observed (e.
Riotec / Riotec Z – Close the vent screw again after 15 – 30 seconds, 6.2 Setting the pump power The unit is set to a specific operating point (point of – Switch on pump, maximum load, calculated maximum heating require- –...
Page 18
Riotec / Riotec Z fourth column means that the error reading has to be pump switches off permanently and registers SSM. Manual reset is necessary. reset manually at the pump. Fifth column – “Switch off at x errors / 24 hrs”: The error (Warning only) appears on the x=1: In the event of a serious error the unit imme-...
Page 19
In the event of high temperatures and high If the fault cannot be remedied, please contact system pressure, the pumps should be your local plumbing and heating specialist or KSB allowed to cool down. customer services. Danger of liquid boiling over!
Need help?
Do you have a question about the Riotec Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers