Sony PMW-PZ1 Service Manual page 2

警告
このマニュアルは，サービス専用です。
お客様が，このマニュアルに記載された設置や保守，点検，修理などを行うと感電や火災，
人身事故につながることがあります。
危険をさけるため，サービストレーニングを受けた技術者のみご使用ください。
WARNING
This manual is intended for qualified service personnel only.
To reduce the risk of electric shock, fire or injury, do not perform any servicing other than that
contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. Refer all servicing to
qualified service personnel.
WARNUNG
Die Anleitung ist nur für qualifiziertes Fachpersonal bestimmt.
Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Um die
Gefahr eines elektrischen Schlages, Feuergefahr und Verletzungen zu vermeiden, sind bei
Wartungsarbeiten strikt die Angaben in der Anleitung zu befolgen. Andere als die angegeben
Wartungsarbeiten dürfen nur von Personen ausgeführt werden, die eine spezielle Befähigung
dazu besitzen.
AVERTISSEMENT
Ce manual est destiné uniquement aux personnes compétentes en charge de l'entretien. Afin
de réduire les risques de décharge électrique, d'incendie ou de blessure n'effectuer que les
réparations indiquées dans le mode d'emploi à moins d'être qualifié pour en effectuer d'autres.
Pour toute réparation faire appel à une personne compétente uniquement.
安全のために，周辺機器を接続する際は，過大電圧を
持つ可能性があるコネクターを以下のポートに接続し
ないでください。
: CONTROL コネクター
上記のポートについては本書の指示に従ってください。
For safety, do not connect the connector for peripheral
device wiring that might have excessive voltage to the
following port(s).
: CONTROL connector
Follow the instructions for the above port(s).
PMW-PZ1
設置時には，通気やサービス性を考慮して設置スペース
を確保してください。
･ ファンの排気部（リアパネル面，右側面後ろ側） ，トッ
プパネル後ろ側 ) や通気孔（フロントパネル面，左側
面フロント側）をふさがない。
･ 通気のために，セット周辺に空間をあける。
･ 作業エリアを確保するため，セットの左側面および右
側面は 4 cm 以上，セット後方は 10 cm 以上の空間を
あける。
机上などの平面に設置する場合は，左側面および右側面
は 4 cm 以上の空間をそれぞれ確保してください。ただ
し，セット上部はサービス性を考慮し 40 cm 以上の空
間を確保することを推奨します。
When installing, the installation space must be secured
in consideration of the ventilation and service operation.
･ Do not block the fan exhaust areas (rear panel and
rear part of the right side panel and rear part of the top
panel) and vents (front panel, front part of the left side
panel) with objects.
･ Leave a space around the unit for ventilation.
･ Secure working spaces (at least 4 centimeters from
the left panel and right panel and at least 10 centime
ters from the rear panel of the unit).
When the unit is installed on the desk or the like, leave at
least 4 centimeters of space in the left and right sides.
Leaving 40 centimeters or more of space above the unit
is recommended for service operation.