-
4Deutsch
-
- 51 Übersicht
- 62 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- 63 Sicherheitshinweise
- 104 Lieferumfang
- 105 Vor dem Ersten Gebrauch
- 116 Bedienen des Gerätes
- 11Garen
-
- 137 Tipps zum Kochen mit dem Dampfgarer
- 13Eier Kochen
- 148 Garzeiten
- 199 Rezepte
- 2110 Reinigen und Aufbewahren
- 22Gerät Lagern
- 2211 Entsorgen
- 2312 Problemlösung
- 2313 Technische Daten
- 2414 Garantie der HOYER Handel Gmbh
-
-
26English
- 271 Overview
- 282 Intended Purpose
- 283 Safety Information
- 314 Items Supplied
- 325 Before Using for the First Time
- 326 Operating the Appliance
- 32Cooking
-
- 347 Hints on Cooking with the Steamer
- 35Boiling Eggs
- 368 Cooking Times
- 409 Recipes
- 4110 Cleaning and Storing
- 4211 Disposal
- 4312 Problem-Solving
- 4313 Technical Specifications
- 4414 Warranty of the HOYER Handel Gmbh
-
-
46Français
- 471 Aperçu de L'appareil
- 482 Utilisation Conforme
- 483 Consignes de Sécurité
- 524 Éléments Livrés
- 525 Avant la Première Utilisation
- 536 Utilisation de L'appareil
- 53Cuisson
-
- 557 Conseils Pour la Cuisson Avec Le Cuiseur Vapeur
- 568 Temps de Cuisson
- 629 Recettes
- 6310 Nettoyage Et Entreposage
- 6511 Mise Au Rebut
- 6512 Dépannage
- 6613 Caractéristiques Techniques
- 6614 Garantie de HOYER Handel Gmbh
-
-
70Dutch
- 711 Overzicht
- 722 Correct Gebruik
- 723 Veiligheidsinstructies
- 764 Levering
- 765 Vóór Het Eerste Gebruik
- 776 Bedienen Van Het Apparaat
- 77Stoomkoken
-
- 797 Tips Voor Het Koken Met de Stoomkoker
- 79Eieren Koken
- 808 Kooktijden
- 859 Recepten
- 8710 Reinigen en Opbergen
- 8811 Weggooien
- 8812 Problemen Oplossen
- 8913 Technische Gegevens
- 8914 Garantie Van HOYER Handel Gmbh
-
-
92Čeština
- 931 P Ehled
- 942 Použití K Ur Enému Ú Elu
- 943 Bezpe Nostní Pokyny
- 974 Rozsah Dodávky
- 985 P Ed PrvníM PoužitíM
- 986 Obsluha P Ístroje
- 98Va Ení
-
- 1007 Tipy Pro Va Ení S ParníM Hrncem
- 100Va Ení Vajec
- 100P Íprava Menu
- 1018 Doby Va Ení
- 103Doby Va Ení Ryb
- 104Doby Va Ení Masa
- 105Doby Va Ení Rýže
- 1069 Recepty
- 10710 Išt Ní a Skladování
- 10811 Likvidace
- 10912 Ešení ProbléM
- 10913 Technické Parametry
- 11014 Záruka Spole Nosti HOYER Handel Gmbh
-
-
112Español
- 1131 Vista General
- 1142 Uso Adecuado
- 1143 Indicaciones de Seguridad
- 1184 Volumen de Suministro
- 1185 Antes del Primer Uso
- 1196 Manejo del Aparato
- 119Cocción
- 120Rellenar Agua
-
- 1217 Consejos para Cocinar con el Horno de Vapor
- 121Cocer Huevos
- 122Preparar Menús
- 1228 Tiempos de Cocción
- 1279 Recetas
- 12810 Limpiar y Guardar
- 13011 Eliminación
- 13012 Solución de Problemas
- 13113 Datos Técnicos
- 13114 Garantía de HOYER Handel Gmbh
-
-
134Português
- 1351 Vista Geral
- 1362 Utilização Correta
- 1363 Indicações de Segurança
- 1404 Material Contido Nesta Embalagem
- 1405 Antes Do Primeiro Uso
- 1416 Operação Do Aparelho
- 141Cozinhar
- 142Encher Com Água
-
- 1437 Dicas para Cozinhar Com O Forno a Vapor
- 143Cozer Ovos
- 144Preparar Menus
- 1448 Tempos de Cozedura
- 1499 Receitas
- 15010 Limpar E Guardar
- 15111 Eliminar
- 15212 Solução Do Problema
- 15213 Dados Técnicos
- 15314 Garantia da HOYER Handel Gmbh
-