Advertisement
WARNING & SAFETY PRECAUTIONS
Read the following points prior to setting up your kite.
WARNINGS
►
Kite boarding is an extreme sport and can be dangerous.
►
When using this product, always behave with extreme caution.
►
Improper use can lead to serious injuries or death.
►
Use this product only when physically fit.
►
Never handle it irresponsibly (uncontrollable jumps or not using a safety release system).
►
You are responsible for your own safety as well as the safety of the people around you.
►
If you are under 18, these warnings and instructions must be read by your parent(s) or a legal guardian. This kite should only be used
under the closest of instruction and supervision.
►
Use of this product puts the user at numerous unpreventable and unexpected risks and dangers.
►
Do not use the kite while under the influence of alcohol, drugs or medications.
IMPORTANT SAFETY RULES
►
If this product is designed for use on water, do not use it as a flotation device. Always wear a CE approved life vest if you use this
product near water.
►
Never allow anybody to use this product who is not sufficiently competent to handle it.
►
Never leave your kite unattended. An unattended kite is an extreme hazard to any person in the area.
►
When using this product, always wear appropriate safety equipment such as a helmet, gloves and safety glasses.
►
Always use a high-grade kite-specific harness.
►
Become very familiar with the kites' safety systems by testing them in non-risky situations.
►
Never use this HQ4 kite or another HQ4 kite for jumps, flights (paragliding) or jumps above ground. When jumping, the risk of se-
rious injuries, paralysis or death are significantly increased.
►
Always inspect your material for wear damages prior to kiting. Defective parts must be replaced immediately.
CHOOSE SAFE WEATHER CONDITIONS
►
When learning to fly this kite, do not use in wind strengths greater than 3 Bft.
►
Never use the product in winds above its wind range.
►
Never use this product during thunderstorms.
►
Only use this product if you can hold yourself in a safe standing position.
►
Use this product only when your abilities match the conditions.
►
Never use this product during offshore wind conditions if the product being used was not developed for water use.
CHOOSE A SAFE LOCATION
►
Always follow local ordinances and regulations when using this product.
►
Never use this product near power lines, telephone poles, trees, streets, vehicles, or airports.
►
Never attempt to free a kite from an electrical line.
►
Only use the kite if you have 100 meters of open space in the direction of the wind and on both sides of your starting position.
►
The kites' power can pull it from you unexpectedly and with great force.
►
Do not fly the kite over other people or animals. Onlookers should be on the windward side from you.
►
Never set up the kite on crowded beaches or fields.
►
Do not use the kite near water if you cannot swim or if you are not in good physical condition.
►
Practice starting and landing techniques and self-rescue methods before using the kite near water.
HANDLE FLYING LINES CAREFULLY
►
Never touch the flying lines while the kite is in use. When flying lines are under tension, they are extremely dangerous and can cause
serious injuries or death.
►
Never use worn lines. A breaking line can cause serious injuries or death.
►
Always check the lines for knots. Knots dramatically reduce the stability of the lines.
►
If lines are tangled, stay clear off them until the kite is safely on the ground. An unsecured kite can start up on its own and pose a
serious risk.
►
Make absolutely certain that neither you nor anybody else is between the control bar and the kite when the kite is in use.
04
05
Lesen Sie die folgenden Punkte vor dem ersten Aufbau Ihres Kites.
WARNUNGEN
►
Kiteboarden ist ein Extremsport und kann gefährlich sein.
►
Verhalten Sie sich bei der Benutzung dieses Produkts stets extrem vorsichtig.
►
Fehlbenutzung kann zu ernsthaften Verletzungen oder Tod führen.
►
Benutzen Sie dieses Produkt nur mit guter physischer Fitness.
►
Handeln Sie niemals verantwortungslos (unkontrollierbare Sprünge oder feste Verbindungen zum Kite).
►
Sie sind für Ihre eigene und die Sicherheit aller umstehenden Personen verantwortlich.
►
Wenn Sie unter 18 sind, sollten diese Warnungen und Anweisungen von Ihren Eltern oder einer Aufsichtsperson gelesen werden.
Dieser Kite sollte nur unter genauester Anleitung und Beaufsichtigung gebraucht werden.
►
Der Gebrauch dieses Produktes setzt den Benutzer vielfältigen unvermeidbaren und unerwarteten Risiken und Gefahren aus.
►
Der Kite ist nicht unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu benutzen.
WICHTIGE SICHERHEITSREGELN
►
Ist dieses Produkt für die Benutzung auf dem Wasser konzipiert, ist es trotzdem keine Auftriebshilfe. Tragen Sie stets eine CE ge-
prüfte Rettungsweste, wenn Sie dieses Produkt in der Nähe des Wassers benutzen.
►
Gestatten Sie niemals jemandem, der nicht über entsprechende Fähigkeiten verfügt, die Nutzung dieses Produkts.
►
Lassen Sie Ihren Drachen niemals unbeobachtet. Ein unbeaufsichtigter Kite ist eine extreme Gefahr für jede Person in der
Umgebung.
►
Tragen Sie stets angemessene Schutzausrüstung wie Helm, Handschuhe, Schutzbrille bei der Nutzung dieses Produkts.
►
Nutzen Sie stets ein hochwertiges, kitespezifisches Trapez.
►
Machen Sie sich eingehend mit den Sicherheitssystemen des Kites vertraut, indem Sie diese in gefahrlosen Situationen testen.
►
Benutzen Sie diesen HQ4-Drachen oder andere HQ4-Drachen niemals für Sprünge, Flüge (Gleitschirmflug) oder Sprünge über
Grund. Beim Springen erhöhen Sie das Risiko von ernsthaften Verletzungen, Lähmungen oder Tod.
►
Kontrollieren Sie Ihr Material immer auf Verschleißschäden, bevor Sie Kiten gehen. Defekte Teile müssen umgehend ausgetauscht werden.
WÄHLEN SIE SICHERE WETTERBEDINGUNGEN
►
Lernen Sie den Einsatz dieses Kites niemals bei mehr als 3 Bft.
►
Nutzen Sie das Produkt niemals bei Winden, die über dem angegebenen Windbereich liegen.
►
Nutzen Sie dieses Produkt niemals während eines Gewitters.
►
Nutzen Sie dieses Produkt nur, wenn Sie sich in einer sicheren Standposition halten können.
►
Nutzen Sie dieses Produkt nur in Ihrem Können entsprechenden Bedingungen.
►
Nutzen Sie dieses Produkt niemals bei ablandigen Windbedingungen, wenn es sich um ein Produkt handelt, welches für die
Wassernutzung entwickelt wurde.
WÄHLEN SIE EINEN SICHEREN ORT
►
Beachten Sie stets örtliche Regeln und Vorschriften beim Einsatz dieses Produkts.
►
Nutzen Sie dieses Produkt niemals im Bereich von Stromleitungen, Telefonmasten, Bäumen, Büschen, Straßen, Fahrzeugen oder
Flughäfen.
►
Versuchen Sie niemals den Drachen aus einer elektrischen Leitung zu bergen.
►
Nutzen Sie den Kite nur wenn Sie 100 Meter freien Raum in Windrichtung und zu beiden Seiten von Ihrer Startposition haben.
►
Die Kraft des Kites kann Sie unerwartet und mit großer Kraft davonziehen.
►
Fliegen Sie den Kite nicht über andere Personen oder Tiere. Zuschauer sollten sich in Luv von Ihnen aufhalten.
►
Setzen Sie den Kite niemals an überfüllten Stränden oder Feldern ein.
►
Nutzen Sie den Kite nicht in Wassernähe, wenn Sie nicht schwimmen können und nicht über gute physische Gesundheit verfügen.
►
Üben Sie Start- und Landetechniken und Selbstrettungsmethoden bevor Sie den Kite in Wassernähe einsetzen.
GEHEN SIE VORSICHTIG MIT FLUGLEINEN UM
►
Berühren Sie niemals die Flugleinen während der Kite benutzt wird. Unter Spannung stehende Flugleinen sind extrem gefährlich
und können ernsthafte Verletzungen oder den Tod verursachen.
►
Nutzen Sie niemals verschlissene Leinen. Eine brechende Leine kann ernsthafte Verletzungen oder den Tod verursachen.
►
Überprüfen Sie die Leinen stets auf Knoten. Knoten reduzieren die Haltbarkeit der Leinen extrem.
►
Halten Sie sich von verwickelten Leinen fern bis der Kite am Boden gesichert ist. Ein nicht gesicherter Kite kann selbstständig
starten und zur ernsthaften Gefahr werden.
►
Verhindern Sie unbedingt, dass Sie selbst oder irgendjemand anderes zwischen die Lenkstange und den Kite gerät, während dieser
im Einsatz ist.
WARNUNGEN & SICHERHEITSHINWEISE
Advertisement
