Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Vysavač na okna 3 v 1
Vysávač na okná 3 v 1
Myjka do okien 3 w 1
Ablakporszívó 3 az 1-ben
Putekļusūcējs logiem 3 in 1
Window vacuum cleaner 3 in 1
CZ
SK
PL
CW1010
Fenstersauger 3 in 1
Aspirateur pour fenêtres 3-en-1
Aspirapolvere per finestre 3 in 1
Aspiradora para ventanas 3 en 1
Aspirator de geamuri 3 în 1
CW1010
HU
LV
EN
IT
DE
FR
CZ
ES
RO
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Concept2 CW1010
Summary of Contents for Concept2 CW1010
- Page 1 Myjka do okien 3 w 1 Aspirapolvere per finestre 3 in 1 Ablakporszívó 3 az 1-ben Aspiradora para ventanas 3 en 1 Putekļusūcējs logiem 3 in 1 Aspirator de geamuri 3 în 1 Window vacuum cleaner 3 in 1 CW1010 CW1010...
-
Page 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla jako jsou radiátory, trouby a podobně, chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí. • Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama. • Nevkládejte žádné předměty do otvorů. Nepoužívejte spotřebič, je-li ucpán jakýkoli jeho otvor. CW1010 CW1010... - Page 3 2. Podle uvedených pokynů spotřebič sestavte. 3. Spotřebič nabíjejte po dobu 4 hodin. 4. V tuto chvíli je zařízení připraveno k provozu. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční. Použité obaly řádným způsobem zlikvidujte. CW1010 CW1010...
-
Page 4: Čistění A Údržba
Vysavač nesaje Vysavač není dostatečně nabitý. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. CW1010 CW1010... -
Page 5: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
• Nepoužívate nabíjací adaptér s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť autorizovanému servisnému stredisku. • Držte vysávač bokom od zdrojov tepla ako sú radiátory, rúry a podobne, chráňte ho pred priamym slnečným žiarením, vlhkosťou. • Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami. CW1010... - Page 6 2. Podľa uvedených pokynov spotrebič zložte. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. 3. Spotrebič nabíjajte po dobu 4 hodín. 4. Teraz je zariadenie pripravené na použitie. Použité obaly správnym spôsobom zlikvidujte. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná. CW1010 CW1010...
-
Page 7: Čistenie A Údržba
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Vysávač nesaje Vysávač nie je dostatočne nabitý. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. CW1010 CW1010... -
Page 8: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
• Odkurzacz powinien być trzymany z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piekarniki itp. Należy chronić go przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i wilgocią. • Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami. CW1010... -
Page 9: Opis Produktu
4. W tej chwili urządzenie jest gotowe go pracy. zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia Zużyte opakowania zutylizuj w odpowiedni sposób. i konserwacji sprzętu. Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. Urządzenia nie należy używać jako zabawki. CW1010 CW1010... -
Page 10: Czyszczenie I Konserwacja
Myjka nie zasysa Myjka nie jest wystarczająco naładowana. Ten produkt spełnia wszystkie zasadnicze wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą. Zmiany w tekście, projektowe i techniczne specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia, zastrzegamy sobie prawo do ich zmiany. CW1010 CW1010... -
Page 11: Fontos Biztonsági Előírások
• Amennyiben a töltőadapter hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, ne használja, vigye szakszervizbe. • A porszívót tartsa a hőforrásoktól (pl. radiátor, kályha, tűzhely stb.) távol, és óvja a nedvességtől, valamint a közvetlen napsütéstől. • A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel. CW1010... -
Page 12: A Termék Leírása
A használt csomagolóanyagot megfelelően semmisítse meg. vonatkozóan, és ha megértik az ezzel járó veszélyeket. A gyermekek ne játsszanaka készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár. CW1010 CW1010... -
Page 13: Tisztítás És Karbantartás
A porszívó nem szív A porszívó nincs eléggé feltöltve. Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét. Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. CW1010 CW1010... -
Page 14: Svarīgi Drošības Norādījumi
• Turiet ierīci tālāk no siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem, krāsnīm, utt. Nepakļaujiet ierīci tiešas saules gaismas vai mitruma iedarbībai. • Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām. • Neievietojiet atvērumos nekādus priekšmetus. Nelietojiet putekļsūcēju, ja kāds no atvērumiem ir nosprostots. CW1010... - Page 15 Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus. 3. Atstājiet ierīci četras stundas lādēties. Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet īpašu piesardzību. 4. Pēc tam ierīce ir gatava darbam. Pareizi iznīciniet izmantoto iepakojumu. Ražotāja instrukciju neievērošanas rezultātā iespējams garantijas remonta atteikums. CW1010 CW1010...
-
Page 16: Traucējumu Novēršana
ārsta palīdzību. piegādātāju, lai saņemtu jaunas detaļas Putekļusūcējs nesūc Putekļusūcējs nav pietiekami uzlādēts. Šis produkts atbilst visām ES regulām un prasībām. Mēs paturām tiesības izmainīt tekstu, dizainu un tehnisko specifikāciju bez iepriekšēja brīdinājuma. CW1010 CW1010... -
Page 17: Important Safety Precautions
Do not expose the product to direct sunlight or moisture. • Do not touch the unit with wet or damp hands. • Do not insert any objects into the openings. Do not use the vacuum cleaner if any openings are obstructed. CW1010... -
Page 18: Product Description
8 years of age. 3. Charge the product for 4 hours. 4. Your appliance is now ready for use. Dispose of the packaging in a responsible manner. Failure to follow the manufacturer‘s instructions may lead to refusal of warranty repair. CW1010 CW1010... -
Page 19: Cleaning And Maintenance
This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it. Changes to the text, design and technical specifications may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes. CW1010 CW1010... -
Page 20: Wichtige Sicherheitshinweise
Zuleitungskabel oder Stecker. Lassen Sieden Fehler durch ein autorisiertes Servicezentrum umgehend beseitigen. • Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen, wie Heizkörper, Öfen etc., schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit. • Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen. CW1010... - Page 21 3. Laden Sie das Gerät 4 Stunden auf. Kindern durchgeführt werden, es sei denn Sie sind 8 Jahre oder älter und 4. Jetzt ist das Gerät betriebsbereit. werden beaufsichtigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Verpackungen sind ordnungsgemäß zu entsorgen. CW1010 CW1010...
-
Page 22: Reinigung Und Wartung
Fenstersauger nicht ausreichend geladen. Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten. Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern. CW1010 CW1010... - Page 23 • Ne pas toucher l’appareil avec les mains humides. • N’insérer aucun objet dans les voies d’entrée. Ne pas utiliser l’appareil lorsque les voies d’entrée sont bloquées. CW1010...
-
Page 24: Description Du Produit
8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer Détruire les emballages utilisés d’une manière appropriée. avec l’appareil. En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie concernant la réparation est annulée. CW1010 CW1010... -
Page 25: Nettoyage Et Entretien
à l’eau savonneuse et consultez un médecin. Perte d’aspiration L’aspirateur n’est pas suffisamment chargé. Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables. Le fabricant se réserve le droit d’effectuer les modifications du texte, design et spécifications techniques sans information préalable. CW1010 CW1010... - Page 26 • Non utilizzare l’adattatore di ricarica se il suo cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, il tale difetto deve essere immediatamente riparato da un’officina autorizzata. • Tenere l’apparecchio lontano dalle fonti di calore quali radiatori, stufe accese etc., protegge contro raggi diretti del sole e contro l’umidità. CW1010...
-
Page 27: Descrizione Del Prodotto
8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d’età inferiore a 8 anni devono stare lontano dalla portata dell’apparecchio Smaltire dovutamente gli imballi usati. e dal suo cavo di alimentazione. L’apparecchio non è un giocatolo e come tale non deve essere utilizzato. CW1010 CW1010... -
Page 28: Pulizia E Manutenzione
L’aspirapolvere non è carico sufficientemente. Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti previsti dalle normative UE. Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso il testo del manuale d’uso, il design del prodotto e/o i suoi parametri tecnici. CW1010 CW1010... -
Page 29: Advertencias Importantes De Seguridad
• No toque el aparato con las manos mojadas o húmedas. • No inserte objetos en los orificios. No use el aparato si alguno de sus orificios está obstruido. • Tenga especial cuidado al aspirar en escaleras. CW1010... -
Page 30: Descripción Del Producto
1. Desempaque con cuidado las partes del aparato y contrólelas por daños. 2. Arme el aparato siguiendo las instrucciones. 3. Cargue el aparato por 4 horas. 4. El aparato ya está listo para usar. Deseche el envase de la manera apropiada. CW1010 CW1010... -
Page 31: Limpieza Y Mantenimiento
El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables. La aspiradora no aspira La aspiradora no tiene suficiente carga. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas. CW1010 CW1010... - Page 32 • Ţineţi aparatul departe de surse de căldură, cum ar fi radiatoare, cuptoare etc. Nu expuneţi aparatul la lumina directă a soarelui sau la umiditate. • Nu atingeţi aparatul cu mâinile umede sau ude. • Nu introduceţi obiecte în orificii. Nu utilizaţi aspiratorul în cazul în care orificiile sunt blocate. CW1010...
-
Page 33: Descrierea Produsului
Nu lăsaţi acest aparat şi cablul de alimentare la îndemâna 4. Aparatul este acum gata de utilizare. copiilor mai mici de 8 ani. Eliminaţi ambalajul într-o manieră responsabilă. Nerespectarea instrucţiunilor producătorului poate duce la refuzul reparării în garanţie. CW1010 CW1010... -
Page 34: Protejarea Mediului
Aspiratorul nu este încărcat suficient Acest produs îndeplineşte toate cerinţele de bază ale reglementărilor UE care se referă la acesta. Modificările aduse textului, designului şi specificaţiilor tehnice pot apărea fără notificare prealabilă şi ne rezervăm dreptul de a face aceste modificări. CW1010 CW1010... - Page 35 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía Condiții de garanție...
-
Page 36: Záruční Podmínky
Je-li však požadavek na výměnu k obsluze výrobku, výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady • k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo neúměrný, zejména lze-li vadu odstranit bez zbytečného CW1010 CW1010... -
Page 37: Záručné Podmienky
Ak je však požiadavka na výmenu obsluhu výrobku, výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady • k vade došlo vplyvom mechanického, tepelného neúmerná, najmä ak je možné vadu odstrániť bez CW1010 CW1010... - Page 38 Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, Rozpatrywanie reklamacji w których: • nie zostały dotrzymane warunki w zakresie instalacji, W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego w instrukcji obsługi produktu, i właściwego usunięcia wady. CW1010 CW1010...
-
Page 39: Garanciális Feltételek
érvényesítheti a garanciális jogait, akinél üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor, a terméket vásárolta. • ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája CW1010 CW1010... - Page 40 ķēdes utt.) vai kam ir iekšējs īssavienojums. akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpošanas Šo garantijas noteikumu izpratnē par defektu neuzskata laiks. bojājumu vai parametru izmaiņas, ko izraisījusi normāla darbība vai nolietojums (piemēram, dabisks veiktspējas samazinājums). CW1010 CW1010...
-
Page 41: Warranty Terms
Date of purchase: Seal and signature of vendor: a purchase contract for the product by producing the receipt. While filing their complaint, the customer must indicate the noted defect and identify the preferred complaint application method. CW1010 CW1010... - Page 42 Falle, dass es durch nicht sachgemäße Benutzung nicht beschädigt wurde und die Lebensdauer Reklamationsverfahren nicht abgelaufen ist. Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose, zeit- und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels. CW1010 CW1010...
-
Page 43: Conditions De Garantie
S´il s´agit d´un défaut réparable, le consommateur a le droit de bénéficier de la réparation à titre gratuit et dans La garantie est exclue si (notamment) : un délai prévu. • les conditions de l´installation, d´utilisation ou CW1010 CW1010... -
Page 44: Condizioni Di Garanzia
Se, considerata la natura del difetto, non si tratta di una funzionamento ed uso corretto del prodotto riportate pretesa inadeguata, l’utente può richiedere la fornitura nel manuale d’uso del prodotto stesso; di un prodotto privo dei difetti (la sostituzione), oppure • il danneggiamento è di natura meccanica termica, CW1010 CW1010... -
Page 45: Condiciones De Garantía
Si se tratase de un defecto corregible, el consumidor descritas en el manual, tendrá derecho a que el defecto sea corregido sin cargo • que el defecto hubiese resultado de daños mecánicos, y de manera oportuna y apropiada. térmicos o químicos, cortocircuitos, sobretensión en CW1010 CW1010... - Page 46 Garanția este exclusă în cazurile în care (în special): • nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare gratuită, la timp și reglementară a defecțiunii. și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare, CW1010 CW1010...
- Page 47 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
- Page 49 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: +420 465 471 400, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp.
Need help?
Do you have a question about the CW1010 and is the answer not in the manual?
Questions and answers