1. Manuals
  2. Brands
  3. Concept2 Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VP8370
  6. Manual

Concept2 VP8370 Manual

Floor vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Podlahový vysavač
Podlahový vysávač
Odkurzacz
Padlóporszívó
Grīdas putekļu sūcējs
CZ
SK
VP8370
PL
HU
LV
Floor vacuum cleaner
Fußbodenstaubsauger
Aspirateur de sols
Aspirapolvere pavimento
Aspiradora de piso
EN
DE
FR
IT
ES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VP8370 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Concept2 VP8370

Summary of Contents for Concept2 VP8370

  • Page 1 Podlahový vysavač Floor vacuum cleaner Podlahový vysávač Fußbodenstaubsauger Odkurzacz Aspirateur de sols Padlóporszívó Aspirapolvere pavimento Grīdas putekļu sūcējs Aspiradora de piso VP8370...

  • Page 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění

    Neodvíjejte přívodní kabel za červenou značku. • Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití. • Nevysávejte nic hořícího, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP 8336...
  • Page 3 5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal okolo. okolo. okolo. okolo. VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 4: Čištění A Údržba

    4. Vložte vyčištěný nebo nový filtr motoru do vysavače a zavřete kryt vysavače. 4. Vložte vyčištěný nebo nový filtr motoru do vysavače a zavřete kryt vysavače. (Obr. 4) (Obr. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 5: Ochrana Životního Prostředí

    Neodvíjajte prívodný kábel za červenou značkou. • Spotrebič je vhodný len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie. • Nevysávajte nič horiace, ako sú cigarety, zápalky alebo horúci popol. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 6: Popis Výrobku

    5. Pre navinutie prívodného kábla stlačte jednou rukou tlačidlo navijaka a druhou istite prívodný kábel, aby nešvihal okolo. okolo. VP9181 VP9181 okolo. okolo. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 7: Čistenie A Údržba

    4. Vložte vyčistený alebo nový filter motora do vysávača a zatvorte kryt vysávača. 4. Vložte vyčistený alebo nový filter motora do vysávača a zatvorte kryt vysávača. (Obr. 4) (Obr. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 8: Ochrana Životného Prostredia

    • Podczas zwijania przewodu zasilającego należy go przytrzymywać, aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. • Podczas montażu akcesoriów, czyszczenia urządzenia lub w przypadku awarii należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. • Przed rozpoczęciem odkurzania, należy rozwinąć przewód zasilający na odpowiednią długość. Żółty znaczek na przewodzie zasilającym określa jego idealną długość. Nie należy wyciągać przewodu poza czerwony znaczek. • Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego. VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...
  • Page 9 4. Po zakończeniu odkurzania nacisnąć wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 3. Ustawić odpowiednią moc ssania za pomocą regulatora mocy. 2. Nacisnąć wyłącznik, aby włączyć odkurzacz. 5. Zwinąć przewód zasilający, naciskając jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, a drugą ręką przytrzymać przewód, aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. 4. Po zakończeniu odkurzania nacisnąć wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 3. Ustawić odpowiednią moc ssania za pomocą regulatora mocy. aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. 5. Zwinąć przewód zasilający, naciskając jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, a drugą ręką przytrzymać przewód, 4. Po zakończeniu odkurzania nacisnąć wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 5. Zwinąć przewód zasilający, naciskając jedną ręką przycisk wciągarki przewodu, a drugą ręką przytrzymać przewód, aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. aby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336 VP9181...

  • Page 10: Czyszczenie I Konserwacja

    VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 11: Ochrona Środowiska

    • Lépcső porszívózásakor legyen nagyon óvatos! • Ha a porszívó szívónyílása eldugult, kapcsolja ki a porszívót, és távolítsa el a dugulást okozó tárgyat, szennyeződést! • A hálózati vezeték feltekerésekor fogja meg a csatlakozódugót! Ezzel megakadályozhatja annak ide-oda csapkodását. VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 12: A Készülék Leírása

    A forgókefés turbókefe alaposan kikeféli a szőnyegeket, továbbá hatékonyan felsöpri a kemény padlókat. Kárpit szívófej levehető kefével Ezt a szívófejet a kisebb kárpitozott felületek porszívózására lehet használni. A levehető kefe polcok, könyvek, bútor stb. tisztítására szolgál. VP8370 VP8370 VP 8336...

  • Page 13: Tisztítás És Karbantartás

    Az új porzsák keménypapír fedelét dugja be a porzsáktartó sínbe, Igazítsa meg a porzsákot a tartósínben! 5. ábra lezárni. behelyezve. majd a porzsákkal együtt tolja a porszívóba (4. ábra)! A porzsák nyílásának a porszívó szívónyílásával szemben kell lennie! VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 14: Svarīgi Drošības Norādījumi

    • Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no • Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla. elektrotīkla. • Pirms putekļu sūcēja izmantošanas attiniet elektrības vadu nepieciešamajā garumā. Piemērotākais elektrības vada • Pirms putekļu sūcēja izmantošanas attiniet elektrības vadu nepieciešamajā garumā. Piemērotākais elektrības vada garums uz vada ir norādīts ar dzeltenu punktu. Neattiniet elektrības vadu tālāk par sarkano atzīmi. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 15: Ierīces Apraksts

    5. Nospiediet satīšanas pogu, lai uztītu elektrības vadu. Izmantojiet otro roku, lai turētu elektrības vadu, šādi nepieļaujot 5. Nospiediet satīšanas pogu, lai uztītu elektrības vadu. Izmantojiet otro roku, lai turētu elektrības vadu, šādi nepieļaujot nekontrolētu kustību. nekontrolētu kustību. nekontrolētu kustību. nekontrolētu kustību. VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 16: Tīrīšana Un Apkope

    4. Ievietojiet iztīrīto vai jauno motora filtru putekļu sūcējā un aizveriet pārsegu. 4. Ievietojiet iztīrīto vai jauno motora filtru putekļu sūcējā un aizveriet pārsegu. H.E.P.A. gaisa izplūdes filtrs H.E.P.A. gaisa izplūdes filtrs pas. Nr. 44290911 pas. Nr. 44290911 cena saskaņā ar aktuālo cenrādi cena saskaņā ar aktuālo cenrādi VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 17: Apkārtējās Vides Aizsardzība

    • If the appliance‘s suction inlet becomes obstructed, turn the appliance off and remove any obstructing dirt before turning the appliance on again. turning the appliance on again. • Hold the supply cable while winding it in order to avoid uncontrolled movement. • Hold the supply cable while winding it in order to avoid uncontrolled movement. • Before fixing any accessories, cleaning, or in the case of a defect turn off the appliance and pull the plug out of the • Before fixing any accessories, cleaning, or in the case of a defect turn off the appliance and pull the plug out of the electrical socket. electrical socket. • Unwind the necessary length of power supply cord before using the appliance. The ideal length of the power supply • Unwind the necessary length of power supply cord before using the appliance. The ideal length of the power supply cord is marked by a yellow dot on the cord. Do not unwind the power supply cord past the red mark. VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 18: Product Description

    5. For winding up the supply cable, press the winding button with one hand and hold the supply cable with the other hand to avoid uncontrolled movement. hand to avoid uncontrolled movement. hand to avoid uncontrolled movement. hand to avoid uncontrolled movement. VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    Order code 44290911 Priced according to the valid price list 4. Insert the cleaned or new motor filter into the appliance and close the cover. 4. Insert the cleaned or new motor filter into the appliance and close the cover. VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 20: Environmental Protection

    • Vor dem Gebrauch des Gerätes wickeln Sie die entsprechende Länge des Zuleitungskabels ab. Die gelbe Markierung am Anschlusskabel zeigt die ideale Kabellänge. Wickeln Sie das Anschlusskabel nicht bis hinter die rote Markierung ab. VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...
  • Page 21 4. Nach Beenden der Absaugung schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer Spannung. C Düse für Holzfußböden anderen Hand das Zuleitungskabel so, dass dieses nicht herumschlägt. VP9181 Spannung. 5. Zum Aufrollen des Zuleitungskabels drücken Sie die Taste des Aufwicklers mit einer Hand und sichern Sie mit der 5. Zum Aufrollen des Zuleitungskabels drücken Sie die Taste des Aufwicklers mit einer Hand und sichern Sie mit der VP9181 anderen Hand das Zuleitungskabel so, dass dieses nicht herumschlägt. VP9181 anderen Hand das Zuleitungskabel so, dass dieses nicht herumschlägt. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 22: Problemlösungen

    2. Den Staubbeutel schieben Sie aus dem Halter heraus, sodass Sie einen besseren 2. Den Staubbeutel schieben Sie aus dem Halter heraus, sodass Sie einen besseren (Abb. 4) (Abb. 4) Zugriff zum Motorfilter haben. Zugriff zum Motorfilter haben. VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...
  • Page 23 • Avant d’utiliser l’appareil, dérouler le cordon d’alimentation à la longueur adéquate. La marque jaune sur le cordon d’alimentation indique la longueur idéale. Ne pas dérouler le cordon jusqu’à la marque rouge. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...
  • Page 24 5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal okolo. okolo. VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 25: Remplacement Des Filtres

    4. Vložte vyčištěný nebo nový filtr motoru do vysavače a zavřete kryt vysavače. (Obr. 4) (Obr. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 26: Protection De L'environnement

    • Prima di utilizzare l’apparecchio svolgere la lunghezza necessaria del cavo di alimentazione. Il segno giallo sul cavo di alimentazione indica la lunghezza ideale. Non svolgere il cavo di alimentazione oltre il segno rosso. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...
  • Page 27 5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal okolo. okolo. VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...
  • Page 28 4. Vložte vyčištěný nebo nový filtr motoru do vysavače a zavřete kryt vysavače. (Obr. 4) (Obr. 4) bene. 4. Inserire il filtro motore pulito o uno nuovo e chiudere il coperchio dell’aspirapolvere. VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 29: Protezione Dell'ambiente

    • El aparato está destinado únicamente para uso hogareño; no está destinado para uso comercial. • No aspire objetos calientes como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes. VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...
  • Page 30 5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal okolo. okolo. okolo. okolo. VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 31: Výměna Filtrů

    44290911 obj. kód 44290911 cena dle platného ceníku cena dle platného ceníku 4. Vložte vyčištěný nebo nový filtr motoru do vysavače a zavřete kryt vysavače. (Obr. 4) VP8110, VP8111, VP8112 VP9181 VP9181 VP8110, VP8111, VP8112 VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...
  • Page 32 El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables. Garantijas talons El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas. Warranty Certificate Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía VP8370 VP 8336...

  • Page 33: Záruční Podmínky

    • uplyne životnost některých součástí výrobku, ne-li spotřebiteli nárok na výměnu výrobku nebo např. akumulátorů, žárovek atd. jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy). VP8370 VP8370 VP 8336...

  • Page 34: Záručné Podmienky

    žiaroviek atď. alebo jeho súčasti, avšak táto výmena nie je možná, napr. z dôvodu vypredania daného výrobku, má spot- rebiteľ právo výrobok vrátiť (odstúpenie od zmluvy). VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...
  • Page 35 • wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywo- łane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady, • wygasa żywotność niektórych części produktu, takich jak baterie, żarówki itp. VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...
  • Page 36 Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław tel.:+48 71 339 04 44, fax: 71 339 04 14 Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub email: serwis@my-concept.pl inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje www: www.my-concept.pl o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 37: Garanciális Feltételek

    úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a ter- A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, mékkel leszállított dokumentumokat is. hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos VP8370 VP8370 VP 8336...
  • Page 38 Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma nosacīju- un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pa- mus, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, vadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzību VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 39: Warranty Terms

    • if the service life of certain product parts expires, have the defect removed free of charge. e.g. for accumulators, bulbs, etc. VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...
  • Page 40 Sonnen- und Wärmeeinstrahlung möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das oder Wasserablagerungen andere Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten). Ablagerungen, • Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer, z.B. Akkus, Glühbirnen usw. VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 41: Conditions De Garantie

    • certains éléments du produit sont à la fin de vie, exemple : accumulateurs, ampoules etc. VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 42: Condizioni Di Garanzia

    è praticabile, etc. per esempio per motivi di vendita completa del rispettivo prodotto, l’utente ha diritto di restituire il VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...

  • Page 43: Condiciones De Garantía

    • haber concluido la vida útil de alguno de los componentes del producto (acumuladores, Si se tratase de un defecto no corregible, o si el con- bombillas, etc.) sumidor tuviese derecho al reemplazo del VP8370 VP8370 VP 8336 VP 8336...
  • Page 44 Seznam servisních míst Todos los demás derechos del consumidor vinculados a la compra del producto no se verán afectados por las presentes condiciones de garantía. Zoznam servisných stredisiek : La reclamaciones por da Wykaz punktów servisovych Szolgáltatók listáját VP8370 VP 8336...
  • Page 45 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/fax E-mail CONCEPT 465 471 400 Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň servis@my-concept.cz Česká republika SERVIS 465 473 304 Název Ulice PSČ Město Telefon/fax E-mail Slovenská republika CONCEPT 465 471 400 Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň...
  • Page 46 VP8370 25,8 kWh/annum DEFG BCDEFG 665/2013 - II...
  • Page 47 Jindřich Valenta – Concept Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 471 400, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp.

Table of Contents