Mase Generators IS 2500 Service Manual page 10

4) CONTROLLI 4) CONTROLLI 4) CONTROLLI
4) CONTROLLI 4) CONTROLLI
Tutte le misure di resistenza si intendono ese-
guite ad alternatore freddo, temperatura am-
biente 10 - 30 °C e con strumentazione tale da
permettere la lettura dei valori indicati.
La tolleranza rispetto ai valori riportati è indica-
tivamente ± 10%.
letture approssimative, eseguite con strumenti
di portata non adeguata, possono unicamente
indicare la continuità dell'avvolgimento ma non
danno indicazioni su eventuali corto circuiti.
N.B.
Oltre alle possibilità di guasto che
sono indicate in seguito si può
presentare il caso di uno o più
avvolgimenti a massa. Si consiglia
quindi di controllare questa
eventualità verificando con un
tester che non ci sia continuità fra
le estremità dei vari avvolgimenti
(identificati
successivi) e massa.
4.1)Avvolgimento di eccitazione 4.1)Avvolgimento di eccitazione 4.1)Avvolgimento di eccitazione 4.1)Avvolgimento di eccitazione 4.1)Avvolgimento di eccitazione
Caratteristiche - Characteristics: Caratteristiche - Characteristics: Caratteristiche - Characteristics:
Caratteristiche - Characteristics: Caratteristiche - Characteristics:
IS 2500 IS 2500 50 Hz 50 Hz
IS 2500 IS 2500 IS 2500 50 Hz 50 Hz 50 Hz
60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz
IS 3500/1 50 Hz IS 3500/1 IS 3500/1 IS 3500/1 IS 3500/1 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
60 Hz 60 Hz
60 Hz 60 Hz 60 Hz
IS 4500/1 50 Hz IS 4500/1 IS 4500/1 50 Hz 50 Hz 50 Hz
IS 4500/1 IS 4500/1 50 Hz
IS 5500/1 60 Hz IS 5500/1 IS 5500/1 60 Hz 60 Hz 60 Hz
IS 5500/1 IS 5500/1 60 Hz
Metodo di controllo Metodo di controllo Metodo di controllo Metodo di controllo Metodo di controllo
- Scollegare dal condensatore i due cavi (BLU)
provenienti dallo statore (Fig. 3).
- Verificare che la resistenza fra le estremità dei
due cavi rientri nei valori indicati in tabella.
RIMEDIO: RIMEDIO:
RIMEDIO: Sostituire lo statore. RIMEDIO: RIMEDIO:
10
nei paragrafi
4.30 Ohm 4.30 Ohm
4.30 Ohm 4.30 Ohm 4.30 Ohm
3.80 Ohm 3.80 Ohm 3.80 Ohm 3.80 Ohm 3.80 Ohm
2.37 Ohm 2.37 Ohm 2.37 Ohm 2.37 Ohm 2.37 Ohm
1.86 Ohm 1.86 Ohm
1.86 Ohm 1.86 Ohm 1.86 Ohm
1.06 Ohm 1.06 Ohm 1.06 Ohm
1.06 Ohm 1.06 Ohm
0.75 Ohm 0.75 Ohm 0.75 Ohm
0.75 Ohm 0.75 Ohm
4) SERVICE 4) SERVICE 4) SERVICE
4) SERVICE 4) SERVICE
All the resistances must be measured when the
alternator is cold, ambient temperature between
10 - 30 °C and with an instrument that allows
reading of given values.
The tolerance against the reported values is
around ± 10%.
Readings taken with simpler instruments can
only indicate the continuity of the winding but
cannot indicate the presence of short circuits.
N.B.
Apart from the possibilities
suggested here-by, one or more
windings could also be grounded
causing a failure.
We suggest therefore to check by
means of a tester that there is no
continuity between the extremities
of the windings and ground.
4.1)Excitation winding 4.1)Excitation winding
4.1)Excitation winding 4.1)Excitation winding 4.1)Excitation winding
Fig. 3 Fig. 3 Fig. 3
Fig. 3 Fig. 3
Testing method: Testing method: Testing method: Testing method: Testing method:
-Disconnect from the capacitor the two wires
(color: BLUE) coming from the stator (Fig. 3).
-Verify that the resistance values between these
two wire terminals are within the limits as
reported in the table above.
REMEDY: REMEDY: Replace the stator. REMEDY:
REMEDY: REMEDY: