Page 1
ALFA EC FULL MANUAL INSTALLATION AND OPERATION ver.1 28.05.20...
Page 2
Before connecting the unit, read the following information with care, and follow the instructions regarding use and maintenance. 2VV s.r.o. reserves the right to modify the technical documentation without prior notice. Keep the manual for future use. The manual is an integral part of the product.
2 heures pour permettre à la température à à l’intérieur du caisson ALFA d’atteindre la température for at least 2 hours to balance the temperature inside. ambiante. ambiante. NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 4
External regulator 4 - DIMENSIONS AHAL4-05-EL (electric heat exchanger) DŮVOD ZMĚNY: PŘESNOST: ISO 2768 - mK NÁZEV MATERIÁLU: 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. TOLEROVÁNÍ: ISO 8015 DRSNOST: ISO 1302 Ra ČÍSLO MATERIÁLU: KRESLIL: Jaroslav Hubert...
Page 5
2VV s.r.o., Poděbradská 289 CZ-530 09 PARDUBICE DŮVOD ZMĚNY: HMOTN PŘESNOST: ISO 2768 - mK NÁZEV MATERIÁLU: TOLEROVÁNÍ: ISO 8015 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. DRSNOST: ISO 1302 Ra ČÍSLO MATERIÁLU: KRESLIL: Jaroslav Hubert DATUM: 01.06.2016 NÁZEV...
Page 6
ISO 2768 - mK NÁZEV MATERIÁLU: TOLEROVÁNÍ: ISO 8015 DRSNOST: ISO 1302 Ra ČÍSLO MATERIÁLU: KRESLIL: Jaroslav Hubert DATUM: 25.05.2016 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. NÁZEV ALFA4-05-MOD SCHVÁLIL: Martin Poslušný V DATUM: 12.4.2016 ČÍSLO MĚŘÍTKO PROMÍTÁNÍ...
Page 7
CZ-530 09 PARDUBICE DŮVOD ZMĚNY: HMOTNOST ČISTÁ: PŘESNOST: ISO 2768 - mK NÁZEV MATERIÁLU: TOLEROVÁNÍ: ISO 8015 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. DRSNOST: ISO 1302 Ra ČÍSLO MATERIÁLU: KRESLIL: Jaroslav Hubert DATUM: 06.06.2016 NÁZEV...
Page 8
ISO 1302 Ra ČÍSLO MATERIÁLU: KRESLIL: Jaroslav Hubert DATUM: 8.11.2016 NÁZEV ALFA4-10-MODUL SCHVÁLIL: Martin Poslušný V DATUM: 8.11.2016 ČÍSLO VERZE MĚŘÍTKO PROMÍTÁNÍ 2-403-S06265 2VV s.r.o., Poděbradská 289 CZ-530 09 PARDUBICE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 9
CZ-530 09 PARDUBICE AHAL4-20-EL (electric heat exchanger) DŮVOD ZMĚNY: HMOTNOST ČISTÁ PŘESNOST: ISO 2768 - mK NÁZEV MATERIÁLU: 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. TOLEROVÁNÍ: ISO 8015 DRSNOST: ISO 1302 Ra ČÍSLO MATERIÁLU: KRESLIL: Jaroslav Hubert...
Page 10
ISO 1302 Ra ČÍSLO MATERIÁLU: KRESLIL: Jaroslav Hubert DATUM: 08.06.2016 NÁZEV ALFA4-2000-EC SCHVÁLIL: Martin Poslušný V DATUM: 4.2.2016 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ČÍSLO VERZE MĚŘÍTKO PROMÍTÁNÍ 2-403-S06976 1:10 2VV s.r.o., Poděbradská 289 CZ-530 09 PARDUBICE...
Page 11
ISO 8015 DRSNOST: ISO 1302 Ra ČÍSLO MATERIÁLU: KRESLIL: Jaroslav Hubert DATUM: 27.07.2016 NÁZEV ALFA4-20-MODUL SCHVÁLIL: DATUM: ČÍSLO VERZE MĚŘÍTKO PROMÍTÁNÍ 3-010-S06257 1:10 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 2VV s.r.o., Poděbradská 289 CZ-530 09 PARDUBICE...
Page 12
ISO 1302 Ra ČÍSLO MATERIÁLU: KRESLIL: Petr Vavřinec DATUM: 16.6.2016 NÁZEV ALFA4-3000-EC SCHVÁLIL: Petr Vavřinec DATUM: 16.6.2016 ČÍSLO VERZE MĚŘÍTKO PROMÍTÁNÍ 2-403-S06998 1:10 2VV s.r.o., Poděbradská 289 CZ-530 09 PARDUBICE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 13
ISO 1302 Ra ČÍSLO MATERIÁLU: KRESLIL: Jaroslav Hubert DATUM: 08.08.2016 NÁZEV ALFA4-30-MODUL SCHVÁLIL: Jaroslav Hubert 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. DATUM: 16.5.2016 ČÍSLO VERZE MĚŘÍTKO PROMÍTÁNÍ 3-010-S06244 1:10 2VV s.r.o., Poděbradská 289 CZ-530 09 PARDUBICE...
Page 14
ISO 1302 Ra ČÍSLO MATERIÁLU: KRESLIL: Petr Vavřinec DATUM: 16.6.2016 NÁZEV ALFA4-5000-EC SCHVÁLIL: Petr Vavřinec DATUM: 16.6.2016 ČÍSLO VERZE MĚŘÍTKO PROMÍTÁNÍ 2-403-S06608 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. 1:10 2VV s.r.o., Poděbradská 289 CZ-530 09 PARDUBICE...
Page 15
ISO 1302 Ra ČÍSLO MATERIÁLU: KRESLIL: Jaroslav Hubert DATUM: 26.07.2016 NÁZEV ALFA4-50-MODUL SCHVÁLIL: Petr Vavřinec DATUM: 16.6.2016 ČÍSLO MĚŘÍTKO PROMÍTÁNÍ 3-013-S06672 1:10 2VV s.r.o., Poděbradská 289 CZ-530 09 PARDUBICE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 16
ISO 8015 DRSNOST: ISO 1302 Ra ČÍSLO MATERIÁLU: KRESLIL: Jaroslav Hubert DATUM: 28.04.2016 NÁZEV ALFA4-8000-EC 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. SCHVÁLIL: Martin Poslušný V DATUM: 5.2.2016 ČÍSLO VERZE MĚŘÍTKO PROMÍTÁNÍ 2-403-S06649 2VV s.r.o., Poděbradská 289...
Page 17
ISO 1302 Ra ČÍSLO MATERIÁLU: KRESLIL: Jaroslav Hubert DATUM: 03.05.2016 NÁZEV ALFA4-80-MODUL SCHVÁLIL: Martin Poslušný V DATUM: 18.4.2016 ČÍSLO VERZE MĚŘÍTKO PROMÍTÁNÍ 3-013-S06676 1:10 2VV s.r.o., Poděbradská 289 CZ-530 09 PARDUBICE 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
400V - 50/60 Hz 2600 2.65 AHAL4-500HX00E40-XV2... 400V - 50/60 Hz 2600 2.65 AHAL4-800HX00E40-XS0... 400V - 50/60 Hz 2040 4.15 2.85 AHAL4-800HX00E40-XV2... 400V - 50/60 Hz 2040 4.15 2.85 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 19
AHAL4-200HX00A40-XV2C-0A0 2000 29.7 19.3 0.24 0.19 AHAL4-300HX00A40-XV2C-0A0 3000 30.1 29.3 0.36 35.5 24.4 0.30 AHAL4-500HX00E40-XV2C-0A0 5000 48.6 0.59 35.5 40.6 0.49 AHAL4-800HX00E40-XV2C-0A0 8000 29.9 77.7 0.95 35.3 64.5 0.79 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 20
35.2 0.43 61.9 30.5 0.37 AHAL4-300 EC 3000 35.5 33.9 0.42 40.9 0.36 AHAL4-500 EC 5000 56.5 84.2 1.03 59.3 72.8 0.89 AHAL4-800 EC 8000 57.9 1.68 60.4 1.46 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 21
21.9 0.27 AHAL4-300 EC 3000 24.8 24.6 0.30 30.2 19.7 0.24 AHAL4-500 EC 5000 40.3 63.2 0.77 43.2 51.5 0.63 AHAL4-800 EC 8000 24.5 64.8 0.79 29.9 51.7 0.63 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 22
AHAL4-200 EC 2000 18,2 22,1 0,88 AHAL4-300 EC 3000 1,23 20,8 44,7 1,78 AHAL4-500 EC 5000 19,2 50,8 2,02 21,1 73,3 2,91 AHAL4-800 EC 8000 82,8 3,29 20,7 4,76 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 23
26.5 19.7 15.2 11.2 70.2 19.4 13.7 80.8 AHAL4-500 5000 32.7 16.9 67.8 43.2 67.4 25.5 10.8 72.1 32.2 13.3 83.1 AHAL4-800 8000 53.6 16.6 68.7 69.9 19.8 68.3 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 24
à l’extérieur. utilisé à l’extérieur. mm, unprotected against water!) 6.1.1 - ASSEMBLING DIMENSIONS 6.1.1 - ENCOMBREMENT Type L (mm) AHAL4-050 AHAL4-100 AHAL4-200 AHAL4-300 AHAL4-500 AHAL4-800 NT 1565 B - 04/2014 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 25
ALFA est de 500 m. • La distance de sécurité des matériaux inflammables dans toutes les autres directions est de 100 mm. NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
AHAL4-200HX00E40-XE3... may be properly installed. AHAL4-200HX00E40-XV2... not possible AHAL4-300HX00E40-XS0... AHAL4-300HX00E40-XS0... AHAL4-300HX00E40-XE1... AHAL4-300HX00E40-XE2... AHAL4-300HX00E40-XE3... not possible AHAL4-500HX00E40-XS0... AHAL4-500HX00E40-XV2... not possible AHAL4-800HX00E40-XS0... AHAL4-800HX00E40-XV2... not possible 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
à ce qu’ils ne puissent pas se desserrer. NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 29
FRANCE air dans le partie acoustique). Ce type de silencieux du catalogue FRANCE air dans le partie acoustique). Ce type de silencieux NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
• S’il est nécessaire d’installer des capteurs ou éléments de commande directement dans le caisson de ventilation ou sur le boîtier du regulateur du caisson, il est nécessaire que cette installation soit contrôlée par le fabricant. NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Le caisson de ventilation ALFA doit être raccordé de manière à pouvoir être déconnecté de l’alimentation électrique par un seul élément. NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 32
CYKY 4Bx6 CYKY 5Cx1,5 AHAL4-300HX00E40-XE2... CYKY 4Bx10 CYKY 5Cx1,5 AHAL4-300HX00E40-XE3... 2x CYKY 4Bx6 CYKY 5Cx1,5 AHAL4-300HX00E40-XV2... CYKY 5Cx1,5 AHAL4-500HX00E40-XS0... CYKY 5Cx1,5 AHAL4-500HX00E40-XV2... CYKY 5Cx1,5 AHAL4-800HX00E40-XS0... CYKY 5Cx1,5 AHAL4-800HX00E40-XV2... CYKY 5Cx1,5 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
30 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ DX GENERAL ERROR DX DEFROST 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. FILTER FILTER C/O - cooling/heating C/O - охлаждение/ обогрев C/O - chłodzenie...
PC RS232/485 (ENTRÉE) PC RS232/485 (Подвод) Sensore di presenza Heizmedium Čidlo přítomnosti Heizmedium 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. Spatial sensor Внутренний датчик E-SCH-RGJ-HR85 Indikation der Anforderungen an das Indicationde la nécessité d‘un agent Сигнализация требования теплоносителя с...
. Longueur maximale 50 m (servo moteur et câble non fournis). NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 36
Non fournie 0,5 mm . Longueur maximale 50 m (servo moteur et câble non fournis). NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 37
• If the cable is not connected immediately after installing the controls and screens, put electrical tape on its end or the connector to prevent mechanical damage or short-circuit. • The cable connector must not come into contact with water or other liquids. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
PLEASE NOTE! The main power cords are routed to each unit separately. INTAKE UNIT INTAKE UNIT MASTER UTP-cable EXHAUST UNIT EXHAUST UNIT The UPT data cable is not included 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 39
INTAKE UNIT INTAKE UNIT UTP-cable EXTERNAL MODULE C/O, DX (ACCESSORIES) EXTERNAL MODULE C/O, DX (ACCESSORIES) The I-BUS cable to connect the intake unit is included with the external module. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 40
The connection and the pressure tests of the heater must be carried out by qualified professional, in compliance with the applicable standards and regulations. NT 1565 B - 04/2014 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Raccordez le siplhon au tuyau d’évacuation des eaux de condensat. Raccordez le siplhon au tuyau d’évacuation des eaux de condensat. NT 1565 B - 04/2014 NT 1565 B - 04/2014 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 42
à défiler. Le caisson de ventilation que le chargement des données de service est 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Failure to properly clean (or replace) the filter may result a reduced performance of the unit or in damage to the fan. Type of unit AHAL4-050 ALFA-G4D-05 ALFA-M5D-05 ALFA-F7D-05 AHAL4-100 ALFA-G4D-10 ALFA-M5D-10 ALFA-F7D-10 AHAL4-200 ALFA-G4D-20 ALFA-M5D-20 ALFA-F7D-20 AHAL4-300 ALFA-G4D-30 ALFA-M5D-30 ALFA-F7D-30 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Most errors are signalled with a text message on the control’s display – see table below. Dans la majorité des cas, le défaut est signalé sur l’écran du boîtier de commande avec un message textuel, voir le tableau ci-après. NT 1565 B - 04/2014 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 45
Check that the sensor is correctly con- ture sensor nected to the electronics or test it measur- failure in the exhaust ing its resistance (the resistance value at canal (T-INT1) +20°C is around 10kW) 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 46
The automatic process that assess the water for water temperature perature of the liquid in the temperature in the exchanger to activate exchanger the next steps is in progress 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 47
If an overheating of the electric heating is announced three times in a row, the unit will automatically shut-off and the cause of the failure will have to be removed before turning the unit on again with the main switch. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 48
The producer shall not be liable for damages caused as a result of improper installation and operation contrary to the manual and the common practice of installation and operation of ventilation devices and regulations systems. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Page 49
CONTACT Address 2VV, s.r.o., Fáblovka 568, 533 52 Pardubice, Česká republika Internet : http://www.2vv.cz/ 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Need help?
Do you have a question about the ALFA EC Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers