Commande - Scheppach TIGER 2000S Translation Of Original Instruction Manual

• Retirer l'écrou (11) avec une clé plate ainsi que la
rondelle plate extérieure (9) et la douille de trans-
port en carton de l'arbre de rectification (10). Pour
ce faire, maintenir la poignée étoile du disque abra-
sif en cuir (14). Attention : Filetage à gauche.
• Le réservoir d'eau (8) doit être retiré. (voir 9.4)
• Placer la pierre à aiguiser sur l'arbre de rectification
(10). La rondelle d'appui intérieure doit se trouver
derrière la pierre à aiguiser.
• Monter la pierre à aiguiser (12) comme indiqué sur
la figure 2.
• Fixer la pierre à aiguiser avec la rondelle plate (9) et
l'écrou (11) avec une clé plate. Pour ce faire, main-
tenir la poignée étoile du disque abrasif en cuir (14).
Attention : Filetage à gauche.
9.4 Montage du porte-pièce (1) (fig. 4 + 5)
Le porte-pièce (1) peut aussi bien être fixé dans le
logement supérieur pour porte-pièce (2) que dans le
logement latéral pour porte-pièce (15). Cela dépend
du sens de travail que vous souhaitez adopter, dans
le sens de meulage ou contre celui-ci.
9.4.1 Montage dans le logement supérieur
• Afin de fixer le porte-pièce (1) dans le logement
supérieur pour porte-pièce (2), monter en premier
lieu les deux vis à poignée-étoile desserrées (3).
Les visser d'environ 2-3 rotations dans l'emplace-
ment prévu à cet effet sur le porte-pièce supérieur
(2) (trou avec alésage).
• Insérer ensuite le porte-pièce dans les alésages du
logement supérieur pour porte-pièce (2).
• Le fixer à la hauteur souhaitée à l'aide des deux vis
à poignée-étoile (3).
9.4.2 Montage dans le logement latéral
• Les deux vis à poignée-étoile (3) du logement laté-
ral pour porte-pièce (15) sont pré-montées.
• Pour y monter le porte-pièce (1), insérer le porte-
pièce dans les alésages du logement latéral pour
porte-pièce (15).
• Le porte-pièce (1) est maintenant fixé.
9.5 Montage du réservoir d'eau (fig. 6 + 7)
• Fixer le réservoir d'eau (8) dans la position infé-
rieure des logements pour réservoir d'eau (16)
(derrière la pierre à aiguiser) sur le boîtier de la
machine (5). (fig. 6)
• Le remplir ensuite d'eau jusqu'à l'évidement. (fig. 7)

10. Commande

ATTENTION !
Avant toute intervention de maintenance, de chan-
gement d'équipement et de montage, retirer la fiche
secteur.
10.1 Sens de meulage (fig. 4 + 5)
Cela dépend principalement de vos exigences de tra-
vail, dans le sens de meulage ou contre celui-ci.
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Si vous souhaitez retirer rapidement de grandes
quantités d'acier (p. ex. sur de très vieux outils rouil-
lés) ou si vous souhaitez affûter des outils grossiers
comme des haches, nous vous recommandons de
travailler contre le sens de meulage.
Si vous souhaitez affûter de manière plus précise,
nous vous recommandons de travailler dans le sens
de meulage. Cela s'applique à l'affûtage d'outils ou
de couteaux.
Veuillez observer que le processus d'affûtage est ra-
lenti lorsque vous travaillez dans le sens de rotation.
Vérifier avant chaque opération que la surface de la
pierre à aiguiser est régulière. Pour ce faire, abaisser
le porte-pièce sur la pierre et le faire tourner manuel-
lement à 360°. Au besoin, éliminer le matériau irrégu-
lier à l'aide d'un outil de découpe de pierre.
10.2 Réservoir d'eau (fig. 7)
• Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau jusqu'à l'évi-
dement. La pierre à aiguiser absorbe l'eau. Faire
l'appoint d'eau au besoin. Ne pas meuler sans eau.
Étant donné que le diamètre de la pierre à aigui-
ser diminue avec le nombre d'affûtages réalisés,
au bout d'un moment la pierre à aiguiser (12) n'est
plus en contact avec l'eau du réservoir d'eau (8). La
pierre à aiguiser ne peut plus absorber d'eau. Dans
ce cas, le réservoir d'eau (8) doit être placé dans le
logement supérieur prévu à cet effet (16).
• Une fois l'affûtage terminé, abaisser le réservoir
d'eau afin d'empêcher que la pierre à aiguiser ne
reste dans l'eau trop longtemps.
• Vider régulièrement le réservoir d'eau. Dans le cas
contraire, des particules d'acier et de la poussière
de meulage s'amoncellent et s'agglomèrent dans le
réservoir.
• Conseil d'expert : Mettre un aimant dans l'eau
permet d'éviter de tels amoncellements.
10.3 Jauge d'angle (fig. 8)
Mesurer l'angle de la pièce à usiner en comparant la
lame et les encoches. Régler ensuite l'angle mesuré
sur l'appareil en modifiant la hauteur du porte-pièce.
Pour ce faire, réaliser les étapes suivantes :
• Bloquer en premier lieu l'outil dans l'appareil et pla-
cer l'appareil sur le porte-pièce
• Maintenir ensuite la lame d'angle avec l'angle sou-
haité sur la pointe de l'outil.
• Régler la hauteur du porte-pièce de sorte que l'ex-
trémité avant de la lame d'angle touche la pierre à
aiguiser. Veiller à ce que la lame d'angle soit tou-
jours alignée avec la pointe de l'outil.
• Remarque : Les valeurs indiquées sur la lame
d'angle sont des valeurs de référence. Vous pou-
vez bien évidemment modifier ces valeurs selon
vos exigences.
10.4 Affûtage (fig. 9) avec le dispositif pour ciseaux
Comme la pierre à aiguiser tourne lentement, on peut
détecter un mouvement latéral. C'est normal et n'a
aucune influence négative sur le résultat d'affûtage.
FR | 31