Related Manuals for Tyco Electronics ERGOCRIMP 539 753-2
Summary of Contents for Tyco Electronics ERGOCRIMP 539 753-2
- Page 1 Instruction Sheet Instruction Sheet ERGOCRIMP ERGOCRIMP Matrize PN 539 753-2 P/N 539 753-2 411-18223 Jan 02 KS Rev A...
-
Page 2: Table Of Contents
AMP ERGOCRIMP Matrize AMP ERGOCRIMP Die Inhaltsverzeichnis Contents Hinweise zum Inhalt Notes to the Contens of dieser Betriebsanleitung ......2 this Manual ..........2 Verwendungszweck ........3 Application ..........3 Matrizen, Ein- und Ausbau ......4 Die Installation and removal ....... 3 Crimpverfahren ........... -
Page 3: Hinweise Zum Inhalt Dieser Betriebsanleitung
Für Informationen, die nicht in dieser Anleitung ent- For further information, not included in this IS , and for halten sind sowie zur Technischen Unterstützung, technical assistance please contact: wenden Sie sich bitte direkt an: Tyco Electronics GmbH Tyco Electronics GmbH Abtlg. Kundendienst Abtlg. Kundendienst AMPèrestraße 12-14 AMPèrestraße 12-14... -
Page 4: Verwendungszweck
AMP ERGOCRIMP Matrize AMP ERGOCRIMP Die Verwendungszweck Application Mit dieser AMP ERGOCRIMP Matrize können fol- This AMP ERGOCRIMP Die is suitable to crimp the gende AMP-Crimpkontakte verarbeitet werden: following AMP crimp contacts: Kontakttyp: Contact Type: P/N: Mini-UMNL 170364 Mini-UMNL 170364 Mini-UMNL 170366 Mini-UMNL... -
Page 5: Matrizen, Ein- Und Ausbau
AMP ERGOCRIMP Matrize AMP ERGOCRIMP Die Matrizen, Ein- und Ausbau Die Installation and removal Ratschen Not-Entriegelung Emergency adjustment wheel Matrizen- Feststehende Crimpbacke befestigungs- Stationary jaws schrauben retaining screws Obere Matrize Upper die Abschrägung Chamfer Zangenrückseite Back of Tool Locator Untere Matrize Locator Lower die Bild / Illustration 2... -
Page 6: Crimpverfahren
AMP ERGOCRIMP Matrize AMP ERGOCRIMP Die 5. Drücken Sie die Zangengriffe langsam zusam- 5. Slowly close the tool handles, allowing the dies to men, so daß die Matrizen aneinandergefügt und mate and/or align. Continue closing the tool handles ausgerichtet werden. Drücken Sie die Zangen- until the rachet makes the fifth "click,"... - Page 7 AMP ERGOCRIMP Matrize AMP ERGOCRIMP Die 4. Positionieren Sie den Kontakt so, daß sich der 4. Position the contact so that the mating end of the Kontaktierbereich des Kontaktes auf der Seite contact is on the locator side of the tool, and that des Locators befindet und die Crimpflanken (U- the open "U"...
-
Page 8: Überprüfung Der Crimphöhe
AMP ERGOCRIMP Matrize AMP ERGOCRIMP Die 9. Überprüfen Sie die Crimphöhe, wie nachstehend 9. Check the contacts crimp height as described in beschrieben. Nehmen Sie ggf. eine Einstellung Section 5, CRIMP HEIGHT INSPECTION. If der Crimphöhe vor. necessary, adjust the crimp height as described in Section 6, CRIMP HEIGHT ADJUSTMENT. -
Page 9: Einstellung Der Crimphöhe
AMP ERGOCRIMP Matrize AMP ERGOCRIMP Die Einstellung der Crimphöhe Crimp height adjustment Die Crimp-Handzange besitzt einen Ratschen- The tool frame assembly features a ratchet mechanismus mit einem Einstellrad, das einen be- mechanism and adjustment wheel with a range of stimmten Einstellbereich aufweist. Durch den settings. -
Page 10: Wartung, Instandhaltung
AMP ERGOCRIMP Matrize AMP ERGOCRIMP Die Wartung, Instandhaltung Maintenance / Inspection 7.1 Tägliche Wartung Daily Maintenance Zur täglichen Wartung sind folgende Schritte durch- AMP recommends that operators of the tool be made zuführen: aware of the following steps of daily maintenance: 1. -
Page 11: Periodische Überprüfung
AMP ERGOCRIMP Matrize AMP ERGOCRIMP Die 7.2 Periodische Überprüfung 7.2 Periodic Inspection Eine Überprüfung der Crimpzange sollte durch Regular inspections of the tool should be performed qualifiziertes Personal regelmäßig (je nach Nut- by quality control personnel. A record of scheduled zung) durchgeführt und aufgezeichnet werden. -
Page 12: Stückliste Der Einzelteile Ohne Matrize
AMP ERGOCRIMP Matrize AMP ERGOCRIMP Die Stückliste der Einzelteile Part list of the single parts without ohne Matrize dies Position Best. Nr. Beschreibung Menge Item Part No. Description Quantity 0-1579005-7 Locator Locator 8-539634-5 Schraube M4x11 Screw M4x11 1-519 151-1 Schraube M4x16 Screw M4x16 0-519 021-8 Mutter M4 DIN 934... - Page 13 Worldwide Companies Americas Argentina - Buenos Aires Chile - Santiago United States - Harrisburg, For Latin/South American Phone: +54-1-733-2000 Phone: +56-2-739-1230 Countries not shown Fax: +56-2-739-1227 Fax: +54-1-717-0988 Phone: +717-564-0100 Phone: +54-11-4733-2015 Fax: +717-986-7575 Fax: +54-11-4733-2083 Brazil - Sao Paulo Colombia - Bogota Phone: +55-11-3611-1311 Phone: +57-1-231-9398...
Need help?
Do you have a question about the ERGOCRIMP 539 753-2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers