Related Manuals for Concept2 VA0030
Summary of Contents for Concept2 VA0030
- Page 1 Autovakuovací dóza Auto vakuuma trauciņš Autovákuovacia dóza Auto vacuum canister Automatyczny pojemnik Dose mit automatischer próżniowy Vakuumierung VA0030...
-
Page 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
1. tlačítko pro vypouštění vzduchu 6. filtr vakuovací pumpy 2. kulaté víko 7. síťový adaptér 3. systém pro otevírací/zavírací víka 8. zdířka pro připojení adaptéru 4. tlačítko ON/OFF 9. kryt baterií 5. tácek pro ukládání potraviny 10. kontrolky provozu VA0030... -
Page 4: Návod K Obsluze
8. Stiskněte tlačítko ON/OFF (4). Vestavěná pumpa začne okamžitě z dózy odsávat vzduch (svítí červená kontrolka). Jakmile je vzduch odsátý (po cca 1 minutě), pumpa se automaticky vypne (rozsvítí se zelená kontrolka). 9. Vakuovací dózu lze používat ve dvou režimech: VA0030... -
Page 5: Údržba A Čištění
Pokud motor pumpy nepřestane pracovat, ačkoliv v dóze již není žádný vzduch, může být problém způsoben starými bateriemi. Výrobce, dovozce a prodávající nejsou odpovědni za škody vzniklé při nedodržení instrukcí pro obsluhu spotřebiče. SERVIS Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis. VA0030... -
Page 6: Ochrana Životního Prostředí
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. VA0030... -
Page 7: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
1. tlačidlo na vypúšťanie vzduchu 6. filter vákuovacej pumpy 2. okrúhle veko 7. sieťový adaptér 3. systém na otváranie/zatváranie veka 8. zdierka na pripojenie adaptéra 4. tlačidlo ON/OFF 9. kryt batérií 5. tácka na ukladanie potravín 10. kontrolky prevádzky VA0030... -
Page 8: Návod Na Obsluhu
8. Stlačte tlačidlo ON/OFF (4). Vstavaná pumpa začne okamžite z dózy odsávať vzduch (svieti červená kontrolka). Hneď ako je vzduch odsatý (po cca 1 minúte), pumpa sa automaticky vypne (rozsvieti sa zelená kontrolka). 9. Vákuovaciu dózu je možné používať v dvoch režimoch: VA0030... -
Page 9: Čistenie A Údržba
Ak motor pumpy neprestane pracovať, aj keď v dóze už nie je žiadny vzduch, môže byť problém spôsobený starými batériami. Výrobca, dovozca a predávajúci nie sú zodpovední za škody vzniknuté pri nedodržaní inštrukcií na obsluhu spotrebiča. SERVIS Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať odborný servis. VA0030... -
Page 10: Ochrana Životného Prostredia
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. VA0030... -
Page 11: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
1. przycisk do spuszczania powietrza 6. filtr pompy próżniowej 2. okrągłe wieko 7. adapter sieciowy 3. system do otwierania/zamykania wieka 8. gniazdko do podłączenia adaptera 4. przycisk ON/OFF 9. pokrywa baterii 5. tacka do układania żywności 10. kontrolki pracy VA0030... -
Page 12: Instrukcja Obsługi
8. Nacisnąć przycisk ON/OFF (4). Wbudowana pompa zacznie natychmiast odsysać powietrze z pojemnika (świeci czerwona kontrolka). Po wyssaniu powietrza (po ok. 1 minucie), pompa automatycznie wyłączy się (świeci zielona kontrolka). 9. Pojemnik próżniowy może być używany w dwóch trybach pracy: VA0030... -
Page 13: Usuwanie Problemów
Jeżeli silnik pompy nie przestanie pracować, chociaż w pojemniku już nie ma żadnego powietrza, problem może być spowodowany starymi bateriami. Producent, importer i sprzedawca nie odpowiadają za szkody wynikające z nieprzestrzegania instrukcji obsługi urządzenia. SERWIS Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy zlecić profesjonalnemu serwisowi. VA0030... -
Page 14: Ochrona Środowiska
Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby wyniknąć z nieodpowiedniej utylizacji produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, gdzie zakupiono produkt. VA0030... -
Page 15: Svarīgi Drošības Norādījumi
Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikta remonta garantija. IERĪCES APRAKSTS 1. taustiņš gaisa izlaišanai 6. vakuumsūkņa filtrs 2. apaļais vāks 7. tīkla adapters 3. vāka atvēršanas/aizvēršanas sistēma 8. atvere tīkla adaptera pievienošanai 4. ON/OFF taustiņš 9. bateriju vāks 5. paplāte pārtikas produktu novietošanai 10. darbības signāllampiņas VA0030... -
Page 16: Ekspluatācijas Norādījumi
7. Aizveriet trauka vāku un rūpīgi nofiksējiet to ar aizvēršanas sistēmu. 8. Nospiediet taustiņu ON/OFF (4). Iebūvētais sūknis nekavējoties uzsāks gaisa izsūknēšanu no trauka (degs sarkanā signāllampiņa). Tikko kā gaiss būs izsūknēts (aptuveni pēc 1 minūtes), sūknis automātiski izslēgsies (iedegsies zaļā signāllampiņa). 9. Vakuuma trauku var lietot divos režīmos: VA0030... -
Page 17: Tīrīšana Un Apkope
Ja sūkņa motors nepārstāj darboties, kaut arī traukā vairs nav atlicis gaiss, problēmas iemesls var būt vecas baterijas. Ne ražotājs, ne importētājs, ne pārdevējs neatbild par zaudējumiem, kas radušies ierīces apkalpošanas instrukcijas neievērošanas dēļ. APKALPE Nopietni remontdarbi vai remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces detaļās, jāveic specializētā apkalpes servisā. VA0030... -
Page 18: Apkārtējās Vides Aizsardzība
Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu, palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpojumu sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu. VA0030... -
Page 19: Important Safety Instructions
Failure to follow the manufacturer‘s instructions may lead to refusal of warranty repair. PRODUCT DESCRIPTION 1. air exhaust button 6. vacuum pump filter 2. round lid 7. AC adapter 3. lid opening/closing system 8. adapter socket 4. ON/OFF button 9. battery cover 5. foodstuff tray 10. signal lights VA0030... - Page 20 8. Press ON/OFF button (4). The integrated pump starts to exhaust air from the bowl immediately (red light is lit). Once the air is vented (after about 1 minute), the pump is turned off automatically (green light is lit). 9. The vacuum bowl can be used in two modes: VA0030...
-
Page 21: Cleaning And Maintenance
The manufacturer, importer and seller are not liable for damages arising from breach of the appliance operating instructions. REPAIR & MAINTENANCE Any extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts of the product must be performed by an expert service centre. VA0030... -
Page 22: Environmental Protection
You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. VA0030... -
Page 23: Wichtige Sicherheitshinweise
Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Taste für Luftablass 6. Filter der Vakuumpumpe 2. Runder Deckel 7. Netzteil 3. System für Öffnungs-/Schließdeckel 8. Anschlussbuchse für Netzteil 4. Taste ON/OFF 9. Batteriefachdeckel 5. Platte für Nahrungsmittel 10. Betriebsleuchten VA0030... - Page 24 Niemals bringen Sie die Nahrungsmittel auf den Filter der Vakuumpumpe (6) an. Es kann zur Leistungsminderung oder dauerhafter Beschädigung des Geräts führen. 7. Schließen Sie den Dosendeckel und sperren Sie ihn sorgfältig mit dem Schließsystem. 8. Drücken Sie die Taste ON/OFF (Abb. 4). Die eingebaute Vakuumpumpe beginnt, die VA0030...
-
Page 25: Reinigung Und Wartung
Wenn der Motor der Vakuumpumpe nicht ausschaltet, obwohl es keine Luft mehr in der Dose gibt, kann das Problem in alten Batterien bestehen. Hersteller, Importeur und Verkäufer sind nicht verantwortlich für die Schäden, die durch Nichteinhaltung Anweisungen für die Bedienung des Geräts entstehen. VA0030... - Page 26 Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. VA0030...
- Page 28 Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304, www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466, www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o., Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 71 339 04 44, Fax: 71 339 04 14, www.my-concept.pl...
Need help?
Do you have a question about the VA0030 and is the answer not in the manual?
Questions and answers