Jung 2204 REG Operating Instructions Manual

Blind/shutter actuator 4-channel, blind/shutter actuator 4-channel 230v, shutter actuator 4-channel 230v, blind/shutter actuator 4-channel 24v dc

Hide thumbs Also See for 2204 REG:

Operation manual (9 pages)

page of 52

/ 52
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Bedienungsanleitung

Jalousieaktor 4-fach

Art. Nr. 2204 REG

Jalousieaktor 4-fach 230V Hand

Art. Nr. 2204 REG H

Rollladenaktor 4-fach 230V Hand

Art. Nr. 2204 REG HR

Jalousieaktor 4-fach 24V DC Hand

Art. Nr. 2224 REG H

Need help?

Do you have a question about the 2204 REG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Jung 2204 REG

Page 1 Bedienungsanleitung Jalousieaktor 4-fach Art. Nr. 2204 REG Jalousieaktor 4-fach 230V Hand Art. Nr. 2204 REG H Rollladenaktor 4-fach 230V Hand Art. Nr. 2204 REG HR Jalousieaktor 4-fach 24V DC Hand Art. Nr. 2224 REG H...
Page 2 Funktionsumfang sich damit ergibt sowie die Software selbst, sind der Produktdatenbank des Herstellers zu entnehmen. Planung, Installation und Inbetriebnahme des Gerätes erfolgen mit Hilfe einer von der EIBA zertifizierten Software. Die Produktdatenbank und die technischen Beschreibungen fin- den Sie stets aktuell im Internet unter www.jung.de.
Page 3 Gefahrenhinweise Achtung! Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfall- verhütungsvorschriften zu beachten. Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages vor Arbeiten am Gerät freischalten (Sicherungsautomat abschalten). Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Brand oder andere Gefahren entstehen. Nur für den Anschluss von Motoren! Gefahren, die durch motorisch angetriebene Komponenten ent- stehen können, sind durch geeignete Sicherheitsmaßnahmen...
Page 4 Funktion Funktion Die Jalousieaktoren 4fach schalten bis zu vier voneinander unab- hängige Jalousie- oder Rollladenantriebe über den instabus EIB. Fahrbefehle werden durch Betätigung von Tastsensoren oder Binär- eingängen des instabus EIB-Systems ausgelöst. Über die Bedien- und Anzeigeelemente können die Jalousieaktoren mit Handbetätigung je nach Parametrierung auch ohne Busspannung komfortabel per Hand bedient werden.
Page 5 Hinweise Hinweise • Sollen Motoren parallel geschaltet werden, unbedingt Angaben der Motorenhersteller beachten. Andernfalls könnten die Moto- ren zerstört werden. • Nur Jalousien bzw. Rollladen mit Endlagenschalter (mechanisch oder elektronisch) verwenden. Die Endschalter der angeschlossenen Motoren sind auf korrek- te Justierung zu überprüfen. •...
Page 6 Anschluss...
Page 7 Anschluss Jalousieaktor 4-fach, Art. Nr. 2204 REG (Abb. A): Der Busanschluss erfolgt mit der Busanschlussklemme (1). Der Anschluss erfolgt gemäß Anschlussbild. Es können verschiedene Außenleiter an den L-Klemmen der Aus- gänge A1 bis A4 angeschlossen werden.
Page 8 Anschluss...
Page 9 Anschluss Jalousieaktor 4-fach, Handbed., 230V, Art.-Nr. 2204 REG H Rollladenaktor 4-fach, Handbed., 230V, Art.-Nr. 2204 REG HR (Abb. B): Der Busanschluss erfolgt mit der Busanschlussklemme (1). Der Anschluss der Versorgungsspannung erfolgt an den Klemmen N und L (4). Gleichzeitig wird damit der Ausgang A1 und der Motor M1 versorgt.
Page 10 Anschluss...
Page 11 Anschluss Jalousieaktor 4-fach, Handbedienung 24V DC, Art.-Nr. 2224 REG H (Abb. C): Der Busanschluss erfolgt mit der Busanschlussklemme (1). Der Anschluss der 24 V DC-Versorgung erfolgt an den Klemmen + 1 / 2– (4). Gleichzeitig werden damit die Ausgänge A1 und A2 und die Motoren M1 und M2 versorgt.
Page 12 Handbedienung...
Page 13 Handbedienung Die Aktoren mit Handbedienung lassen sich in drei Zuständen betreiben: 1. im Busbetrieb (Normalfall) 2. im dauerhaften Handbetrieb (Busbetrieb deaktiviert) 3. im zeitweiligen Handbetrieb (Gerät schaltet nach 5 Sek. ohne Eingabe auf Busbetrieb zurück) Bedienung: Durch langes Drücken (> 5s) der Taste (1) wird der dauerhafte Handbetrieb aktiviert oder deaktiviert, durch kurzes Drücken (<...
Page 14 Abdeckkkappe Die Abdeckkappe mit nach unten herausgeführten Busleitungen über die Busklemme schieben (Abb. E) bis sie spürbar einrastet. Entfernen Sie die Abdeckkappe durch seitliches Drücken und Abziehen (Abb. F). Die Abdeckkappe ist als Zubehör (Art. Nr. 2050 K) lieferbar.
Page 15 Technische Daten instabus EIB Versorgung : 21 - 32 V DC Leistungsaufnahme : typ. 150 mW Versorgung AC 230 V Typ : AC 110V~ (-10%)…240V~ (+10%) 50/60 Hz Versorgung DC 24 V Typ : DC 24V... ± 10% Anschluss instabus EIB : instabus Anschlussklemme Anschluss Netz : Schraubklemmen...
Page 16 Gewährleistung Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Bitte schicken Sie das Gerät portofrei mit einer Fehler- beschreibung an unsere zentrale Kundendienststelle: ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Service Center Kupferstr. 17-19 D-44532 Lünen Service-Line: +49 (0) 23 55 . 80 65 51 Telefax: +49 (0) 23 55 .
Page 17 Operating Instructions Blind/shutter actuator 4-channel Art. Nr. 2204 REG Blind/shutter actuator 4-channel 230V manual Art. Nr. 2204 REG H Shutter actuator 4-channel 230V manual Art. Nr. 2204 REG HR Blind/shutter actuator 4-channel 24V DC manual Art. Nr. 2224 REG H...
Page 18 Planning, installation and commissioning of the unit is done by means of EIBA-certified software. An updated version of the product database and the technical descriptions is available in the Internet at www.jung.de.
Page 19 Safety Warnings Attention Electrical equipment must be installed and fitted by qualified electricians only and in strict observance of the relevant accident prevention regulations. To prevent electric shocks, disconnect the mains supply (by cutting out the circuit breaker) before working on the device. Failure to observe any of the installation instructions may cause fire and other hazards For connection of motors only!
Page 20 Function Function The 4-channel blind/shutter actuators can switch up to four independent blind or shutter drives via the instabus EIB. Travel commands are triggered by touch sensors or binary inputs of the instabus EIB system. By means of controls and indicators, the blind/shutter actuators can also be operated comfortably by hand without bus voltage, if they are correspondingly parameterized.
Page 21 Operating information Important • If motors are to be connected in parallel, it is indispensable to observe the instructions issued by the motor manufacturers. The motors may otherwise be irreparably damaged. • Use only blinds or shutters equipped with limit switches (mechanical or electronic).
Page 22 Connection...
Page 23 Connection Blind/shutter actuator, 4-channel, art. no. 2204 REG (Fig. A): The bus line is connected at the bus connecting terminal (1). Wiring of the actuator is shown in the diagram. The L-terminals of outputs A1 thru A4 can be connected to diffe-...
Page 24 Connection...
Page 25 Connection Blind/shutter actuator, 4-channel, manual operation, 230V, art. no. 2204 REG H Shutter actuator, 4-channel, manual operation, 230V, art. no. 2204 REG HR (Fig. B): The bus line is connected at the bus connecting terminal (1). The supply voltage is connected to terminals N and L (4). Output A1 and motor M1 are then connected automatically to the power supply.
Page 26 Connection...
Page 27 Connection Blind/shutter actuator, 4-channel, manual operation, 24V DC, art. no. 2224 REG H (Fig. C): The bus line is connected at the bus connecting terminal (1). The 24 V DC supply is connected to terminals + 1 / 2– (4). Outputs A1 and A2 and motors M1 and M2 are at the same supplied with power.
Page 28 Manual operation...
Page 29 Manual operation The actuators with manual operation can be operated in 3 modes: 1. bus mode (normal operation) 2. continuous manual operation (bus mode deactivated) 3. temporary manual operation (device switches back to bus mode after 5 seconds if no button is pressed) Operation: A long press (>...
Page 30 Slide the cap with the bus wires at the bottom over the bus terminal (fig. E) until it is heard to engage. To remove the cap, push sideways and withdraw (fig. F). The cap can be supplied as an extra part ( Art.
Page 31 Technical characteristics instabus EIB Supply voltage : 21 - 32 V DC Power consumption : typically 150 mW AC 230 V supply typically : AC 110V~ (-10%)…240V~ (+10%) 50/60 Hz DC 24 V supply typically : DC 24V... ± 10% instabus EIB connection : instabus connecting terminal Mains connection...
Page 32 Our products are under guarantee within the scope of the statutory provisions. Please return the unit postage paid to our central service department giving a brief description of the fault: ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Service Center Kupferstr. 17-19 D-44532 Lünen Service-Line: +49 (0) 23 55 .
Page 33 Operating Instructions Jaloezieactor 4-fach Art. Nr. 2204 REG Jaloezieactor 4-fach 230V hand Art. Nr. 2204 REG H Rolluikactor 4-fach 230V hand Art. Nr. 2204 REG HR Jaloezieactor 4-fach 24V DC hand Art. Nr. 2224 REG H...
Page 34 Planning, installatie en inbedrijfstelling van het apparaat geschie- den met behulp van door de EIBA gecertificeerde software. De productdatabase en de technische beschrijvingen vindt u actueel op internet onder www.jung.de.
Page 35 Veiligheidsinstructies Attentie! Installatie en montage van elektrische apparaten mogen uitsluitend door een landelijk erkend installatiebedrijf worden uitgevoerd. Daarbij de geldende ongevallen-preventie-voor- schriften naleven. Ter vermijding van elektrische schok het toestel voorafgaand aan de werkzaamheden altijd eerst spanningvrij schakelen (veiligheidsautomaat uitschakelen). Bij veronachtzaming van de installatie-instructies kunnen brand of andere gevaren optreden.
Page 36 Functie Functie De jaloezieactoren 4-voudig schakelen max. vier van elkaar onafhankelijke jaloezie- of rolluikaandrijvingen via de instabus EIB. Stuurcommando’s worden met behulp van toetssensors of met de binaire ingangen van het instabus EIB-systeem geactiveerd. Via de bedienings- en afleeselementen kunnen de jaloezieactoren afhankelijk van de parametrisering ook zonder busspanning comfortabel met de hand bediend worden.
Page 37 Aanwijzingen Aanwijzingen • Indien motoren parallel geschakeld moeten worden, dan beslist de gegevens van de motorfabrikanten in acht nemen. De motoren kunnen anders vernield raken. • Uitsluitend jaloezieën of rolluiken met eindschakelaar (mecha- nisch of elektronisch) gebruiken. De eindschakelaars van de aangesloten motoren op correcte afstelling controleren.
Page 38 Aansluiting...
Page 39 Aansluiting Jaloezieactor 4-voudig, art. nr. 2204 REG (afb. A): De busaansluiting geschiedt via de busaansluitklem (1). De aansluiting geschiedt overeenkomstig de aansluitingsafbeelding. Er kunnen verschillende buitenleiders op de L-klemmen van de uitgangen A1 - A4 worden aangesloten.
Page 40 Aansluiting...
Page 41 Aansluiting Jaloezieactor 4-voudig, handbed., 230V, art.-nr. 2204 REG H Rollladenactor 4-voudig, handbed., 230V, art.-nr. 2204 REG HR (afb. B): De busaansluiting geschiedt via de busaansluitklem (1). De aansluiting van de voedingsspanning en de lasten geschiedt op de klemmen N en L (4). Gelijktijdig wordt zo de uitgang A1 en de motor M1 gevoed.
Page 42 Aansluiting...
Page 43 Aansluiting Jaloezieactor 4-voudig, handbediening 24V DC, art.-nr. 2224 REG H (afb. C): De busaansluiting geschiedt met de busaansluitklem (1). De aansluiting van de 24 V DC-voeding geschiedt op de klemmen + 1 / 2– (4). Gelijktijdig worden zo de uitgangen A1 en A2 en de motoren M1 en M2 gevoed.
Page 44 Handbediening...
Page 45 Handbediening De actoren met handbediening kunnen in drie standen worden gebruikt: 1. in busbesturing (normaal) 2. in blijvende handbesturing (busbesturing gedeactiveerd) 3. in tijdelijke handbesturing (toestel schakelt na 5 sec. zonder invoercommando naar busbesturing terug) Bediening: Via lang indrukken (> 5s) van de toets (1) wordt blijvende handbesturing geactiveerd of gedeactiveerd, via kort indrukken (<...
Page 46 Afdekkapje Het afdekkapje met de aan de onderzijde naar buiten geleide buskabels over de busklem schuiven (afb. E) tot het voelbaar vastklikt. Verwijder het afdekkapje door het op de zijvlakken in te drukken en vervolgens los te trekken (afb. F). Het afdekkapje is als toebehoren ( ) leverbaar.
Page 47 Technische gegevens instabus EIB Voeding : 21 - 32 V DC Power consumption : typ. 150 mW Voeding AC 230 V Typ : AC 110V~ (-10%)…240V~ (+10%) 50/60 Hz Voeding DC 24 V Typ : DC 24V... ± 10% Aansluiting instabus EIB : instabus aansluitklem Aansluiting net : schroefklemmen...
Page 48 Wij bieden garantie in het kader van de wettelijke bepalingen. U gelieve het apparaat franco met een beschrijving van de fout/ storing aan onze centrale serviceafdeling te zenden: ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Service Center Kupferstr. 17-19 D-44532 Lünen Service-Line: +49 (0) 23 55 .
Page 49 Notes...
Page 50 Notes...
Page 51 Notes...
Page 52 ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle http://www.jung.de...

This manual is also suitable for:

2204 reg h2204 reg hr2224 reg h