Deutsch
Seite 6-13
Inhaltsverzeichnis
1.1 Gerätebeschreibung
1.2 Das Wichtigste in Kürze
1.3 Wichtige Hinweise
1.4 Wartung und Pflege
1.5 Gebrauchs- und Montageanweisung
1.6 Standardeinstellungen
2.1 Geräteaufbau
2.2 Technische Daten
2.3 Vorschriften und Bestimmungen
2.4 Armaturen
2.5 Montageort
2.6 Gerätemontage
2.7 Wasseranschluss
2.8 Elektroanschluss
English
page 16-22
List of contents
1.4 Maintenance and care
2.6 Installing the unit
3. Settings and enquiries . . . . . . . . . . . . . 20
4. Fault rectification - user . . . . . . . . . . . 21
5. Environment and recycling . . . . . . . . . 21
6. Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7. Fault rectification - qualified installer . 22
2
Français
page 24-30
Sommaire
1.5 Maintenance et entretien
montage
6. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Inhoudsoverzicht
onderdelen
1.4 Service en onderhoud
1.5 Gebruiks- en montage-instructies
2.4 Kranen
2.10 Onderhoud
4. Storingen van verhelpen - door de
gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7. Met verhelpen van storingen - door de
strona 40-46
Spis treści
1.4 Konserwacja i czyszczenie
1.6 Nastawy standardowe
2.10 Konserwacja i czyszczenie
. . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . 46
Obsah
1.4 Návod k obsluze a k montáži
1.5 Standardní nastavení
. . . . . . . 50-51
2.8 Elektrická přípojka
2.9 První uvedení do provozu
Ñîäåðæàíèå
1.3 Âàæíûå óêàçàíèÿ
1.5 Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è
ýêñïëóàòàöèè
1.6 Ñòàíäàðòíûå íàñòðîéêè
2.2 Òåõíè÷åñêèå äàííûå
2.3 Ïðåäïèñàíèÿ è íîðìû
2.7 Ïîäêëþ÷åíèå âîäû
2.8 Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðè÷åñòâà
. 54