Picking Up Bobbin Thread; Ophalen Va N De Onderdrad; Unterfaden Heraufholen - Singer C5105 Instruction Manual

PICKING UP BOBBIN THREAD

OPHALEN VA N DE ONDERDRAD

UNTERFADEN HERAUFHOLEN

1. Raise the presser foot lifter.
2. Holding needle thread loosely with your
left hand, turn hand wheel toward you
(counter-clockwise) with your right hand,
first lowering the needle and continuing
until the needle comes to its highest
position.
NOTE: A quick way to pick up the
bobbin thread is, with straight stitch
s e l e c t e d , t o u c h a n d r e l e a s e t h e
reverse switch.Your machine will
perform one down-up cycle and stop
with the needle up. Always stopping
with the needle "fully up" is one of
the features of your computer sewing
machine.
3. Lightly pull up the top thread, and pick up
bobbin thread, which will appear through
the needle plate slot.
4. P u l l b o t h t o p a n d b o b b i n t h r e a d s
together toward the back of the machine
under the presser foot, leaving about 6"
(15 cm) clear.
1. Zet het voetje omhoog.
2. Retenir légèrement le fil de l'aiguille avec votre
main gauche, faite tourner le volant vers vous
(sens antihoraire) avec votre main droite,
l'aiguille doit descendre en premier lieu et
continuer de tourner jusqu'à ce que l'aiguille
atteigne sa position la plus haute.
OPMERKING: de onderdraad kan snel worden
opgehaald, doordat men bij ingestelde rechte
steek de achterwaartsknop kort aantoetst
en weer loslaat. De naaimachine zal een
beweging van onder naar boven uitvoeren
en bij de omhoog geplaatste naald stoppen.
Het is typisch voor deze computergestuurde
naaimachine, dat zij altijd met de naald in de
bovenstand blijft stilstaan.
3. Trek lichtjes aan de bovendraad. De onderdraad
zal door de naaldplaatgleuf omhoog komen.
4. Trek beide draden onder het voetje naar
achteren en knip deze op +/ - 15 cm af.
1
2
3
1. Stellen Sie den Nähfußheber nach oben.
2. Halten Sie den Oberfaden leicht mit der
linken Hand, und drehen Sie das Handrad
entgegen dem Uhrzeigersinn, sodass die
Nadel erst nach unten und dann in die
höchste Stellung gebracht wird.
H I N W E I S : D e r U n t e r f a d e n l ä s s t
sich schnell heraufholen, indem man
b e i e i n g e s t e l l t e m G e r a d s t i c h d e n
Rückwärtsschalter kurz betätigt und
loslässt. Die Nähmaschine wird eine
Bewegung nach unten und dann nach
oben ausführen und bei angehobener
Nadel anhalten. Es ist typisch für diese
computergesteuerte Nähmaschine, dass sie
immer mit der Nadel in oberster Stellung
stehen bleibt.
3. Z i e h e n S i e l e i c h t a m O b e r f a d e n . D e r
Unterfaden wird durch die Öffnung in der
Stichplatte heraufkommen.
4. Ziehen Sie Ober- und Unterfaden etwa 15
cm heraus, und legen Sie beide Fäden nach
hinten unter den Nähfuß.
4
15