Singer C5105 Instruction Manual page 72

De voet voor onzichtbare ritssluiting maakt
e e n o n z i c h t b a re s l u i t i n g b i j ve r s c h i l l e n d e
kledingsstukken en accessoires. Het komt meestal
voor opzij en achteraan jurken en kleedjes.
Voorbereiding van de machine
• Bevestig de voet voor onzichtbare ritssluiting
• Stel de machine in op rechte steek
• Zet de steeklengte op medium
• Controleer of de positie van de naald goed uitgelijnd is
1. Open de ritssluiting door de rits naar beneden te trekken
2. Werk aan de goede kant van de stof en plaats de
ritssluiting met de voorkant naar onder aan de rechtse
kant van het kledingstuk. De tanden van de ritssluiting
liggen naar de binnenkant van de naad.
3. Lijn de tanden van de ritssluiting uit met de rechtse gleuf
van de ritssluitingvoet. De naald zal in de band van de
rits binnendringen juist langs de tanden.
4. Naai zo ver mogelijk van de boven- naar de onderkant
van de naad en maak een stopsteek aan het begin en
einde van de naad.
5. Om de andere kant van de rits te stikken draai je
de rits tweemaal naar links en lijn de band van
de tegenoverliggende deel van de rits uit langs de
naadboord van de linkse kant van het project.
6. Lijn de tanden van de rits uit met de linkse gleuf van de
naaivoet.
7. Naai zo ver mogelijk van de boven- naar de onderkant
van de naad en maak een stopsteek aan het begin en
einde van de naad.
8. Sluit de rits.
9. Verwijder de onzichtbare ritssluitingvoet en vervang hem
door de normale ritssluitingvoet.
10. Stik een 5/8" zoom tot onder aan de zoom vertrekkende
zo dicht mogelijk bij de rits.
58
Der Spezialfuß für unsichtbare Reißverschlüsse
ermöglicht ein verdecktes Verschließen
zahlreicher Kleidungsstücke und Accessoires.
Diese Art von Reißverschluss ist häufig an der
Seite oder Rückseite von Röcken und Kleidern
zu finden.
Vorbereitung der Maschine
• Den Fuß für unsichtbare Reißverschlüsse anbringen
• Die Maschine auf Geradstich einstellen
• Die Stichlänge auf den mittleren Bereich einstellen
• Dafür sorgen, dass die Nadelposition ausgerichtet ist
1. D e n R e i ß v e r s c h l u s s ö ff n e n , i n d e m S i e d e n
Schieber herunterziehen und das obere Ende des
Reißverschlusses festhalten.
2. Den Reißverschluss mit der linken Seite nach oben
auflegen und ihn auf der rechten Stoffseite entlang
der Naht der rechten Seite des Kleidungsstücks
heften. Die Zähne des Reißverschlusses zeigen zur
Innenseite der Naht.
3. Die Zähne des Reißverschlusses auf die rechte Rille
des Reißverschlussfußes ausrichten. Die Nadel
sticht durch das Band des Reißverschlusses neben
den Zähnen.
4. Soweit wie möglich von oben nach unten nähen und
zu Anfang und Ende der Naht mehrere Steppstiche
anbringen.
5. Jetzt muss die andere Seite des Reißverschlusses
genäht werden. Den Reißverschluss zweimal
nach links umdrehen und dann das Band der
gegenüberliegenden Seite des Reißverschlusses
an der Naht der linken Seite des Kleidungsstücks
ausrichten.
6. Die Zähne des Reißverschlusses auf die linke Rille
des Reißverschlussfußes ausrichten.
7. Soweit wie möglich von oben nach unten nähen und
zu Anfang und Ende der Naht mehrere Steppstiche
anbringen.
8. Den Reißverschluss schließen.
9. Den Spezialfuß für unsichtbarer Reißverschlüsse
abnehmen und den normalen Reißverschlussfuß
anbringen.
10. E i n e 1,5 c m N a h t b i s g a n z n a c h u n t e n z u r
Naht nähen. Dabei so na he wie möglich am
Reißverschluss beginnen.