Singer C5105 Instruction Manual page 51

SATIN STITCH
This is a closely spaced stitch for appliqué,
bar tacking, etc. Slightly loosen the top
thread tension and manually adjust the
stitch length between 0.5 and 2.0 for satin
stitching.
Use a backing of stabilizer or interfacing to
avoid puckering.
NOTE: When sewing a dense (closely
spaced) satin stitch, the satin stitch
foot MUST be used.
SATIJNSTEEK
Dit is een leuke dicht op elkaar genaaide steek,
voor opnaaien van applikaties, trensjes enz. Zet de
bovenspanning iets minder. Steeklengte op 0,5-2,00
voor satijnsteken instellen. Gebruik strijkvlieseline
of papier onder de stof.
OPMER KING: voor het naaien van bijzonder
n a u w e ( d . w. z . d i c h t e ) z i g z a g s t e k e n /
s a t i j n s t e k e n , M O E T u d e c o r d o n v o e t
gebruiken.
PLACEMENT OF PATTERNS
The satin stitch increases from the center
needle position, making it possible to create
center-tapered stitches, as illustrated.
PLAATSING VAN PATRONEN
De steekbreedte van het patroon neemt toe vanaf
de middenpositie van de naald, zoals afgebeeld is.
RAUPENSTICH
R a u p e n s t i c h e s i n d b e s o n d e r s e n g e
Zickzackstiche, die eine „satinierte" Optik
ergeben. Sie sind gut für Applikationen
o d er zu m Nä h en vo n R ie ge l n, us w. Di e
Oberfadenspannung sollte etwas reduziert
werden. Die Stichlänge muss in dem Bereich
0,5 - 2,00 eingestellt werden. Bei sehr weichem
Material benutzen Sie bitte ein Stickvlies oder
Seidenpapier, um ein Zusammenziehen des
Stoffes zu verhindern.
HINWEIS: Zum Nähen von besonders
engen (d.h. dichten) Zickzackstichen/
R a u p e n s t i c h e n M Ü S S E N S i e d e n
Raupenfuß verwenden.
Center position
Middenpositie
Nadelposition Mitte
PLATZIERUNG VON MUSTERN
D i e M u s t e r s t i c h b r e i t e v e rg r ö ß e r t s i c h
ausgehend von der Nadelposition Mitte, wie
nebenstehend abgebildet.
37