Using Needle Threader; Gebruik Va N De Automatische Dradinrijger; Gebrauch Des Nadeleinfädlers - Singer C5105 Instruction Manual

USING NEEDLE THREADER

GEBRUIK VA N DE AUTOMATISCHE DRADINRIJGER

GEBRAUCH DES NADELEINFÄDLERS
Raise the needle to its highest position
by rotating the hand wheel towards you
(counter-clockwise).
1. H o o k t h r e a d i n t o t h r e a d g u i d e a s
illustrated.
2. Pull down lever while holding the end of
thread.
3. Ro t a t e t he le ver to the rea r o f th e
machine.
4. Guide thread into hooked end and pull
the thread upward.
5. Return the lever and needle will be
threaded automatically.
6. Release the lever and pull thread away
from you.
NOTE: For smooth threading it is
recommended you set the machine
for straight stitch when using the
needle threader.
Zet de naald in de hoogste stand door het handwiel
naar u toe te draaien.
1. Haak de draad in de draadgeleider, zoals
afgebeeld is.
2. H o u h e t d ra a d u i t e i n d e va s t e n d r u k d e
draadinrijghendel naar beneden.
3. Draai de draadinrijgerhendel zover mogelijk tot
aan aanslag.
4. Leid de draad in het haakvormige uiteinde en
trek omhoog.
5. Laat nu de draadinrijgerhendel terugdraaien. De
draad wordt automatisch door het oog van de
naald getrokken.
6. Laat de draadinrijghendel los en trek de draad
weg.
OPMERKING: om de draad gemakkelijk te
kunnen inrijgen wordt het aanbevolen de
machine bij gebruik van de draadinrijger op
de rechte steek in te stellen.
14
1
3
5
Bringen Sie die Nadel in die höchste Stellung,
i n d e m S i e d a s H a n d r a d e n t g e g e n d e m
Uhrzeigersinn drehen.
1. Haken Sie den Faden in den Einfädlerhaken
ein, wie in der Abbildung gezeigt.
2. Halten Sie das Fadenende fest und senken
Sie den Hebel des Nadeleinfädlers ab.
3. Drehen Sie nun den Hebel bis zum Anschlag.
4. Ziehen Sie den Faden unter die Zunge des
Nadeleinfädlers und dann nach oben.
5. Drehen Sie den Hebel zurück. Die Nadel
wird automatisch eingefädelt.
6. Lassen Sie den Hebel los und ziehen Sie den
Faden weg.
HINWEIS: Zum Einfädeln mit dem
Nadeleinfädler sollte die Maschine auf
Geradstich eingestellt sein.
2
4
6