Battery Power Indicator - Tamiya Leopard 2A6 Operation Manual

a;*üäo)alb,E,A
z,r,
U-U
t a"
^1rrt.^tl5
zt\t7r-
<
ryr_,
_7*lnrbr,D
*r.
x{tit@,'(y
7, _nIr,\,5&I
,6e. äefilrö@?;tril-*
L
r;. änEL\tlt»t*tii*{f,
ä\5l;Ettäl\arJ
ä:t
t"
^ttt
ääl.3'6t*ItLää;
t
<tB
täL\r.drät"
lEl|]
oitiüt
ä
üIE@a;tst\+tt'tvjt
<**
(/ät.
t+U
<
Bßart<lHlElt{Ftli
U<
<
r:aL\"
aU*
th€ baltery power hdi:ator
to
chsck Emaining pow€r ol t^ansinitter
batteries. lndic€tor will show Dmaininq bangry oowsr Isvel
wien
trar|smn-
batteries. lndic€tor will
Ehow
lEmaininq bangry powsr lsvel wnen trar|smit-
ter
is on.
Oo
not leäve bat€riss
in
the transminer for a lono p€dod
äs
bat-
tenes mav oo flät or leat.
causino darnaoo
to t?nsrnltter
elecionic,
At-
tenes may
go
ff61or
leat,
causing damago to
t
sinlter
wavs remove
battones from lränsmittd after
€ach
ways remove
battones from liEnsmittd after €ach u§e. Refer to
instructions includ€d
wiü
transmitbr
for
mo€ infomation.
av€nYends
sie dis
Anzeiq€
ds
Batterle-LsslunE
ar
Überprutunq dsr
instnrtions includd
with transmitbr
for
mo€
infonnation.
av€nYends
sie dis
Anzeig€
ds
Batterle-Lssrung
ar
ÜberFßrrrrng dsr
noch vorhard€o€o Leislung der Sendqhattsid.
DE
AE€igo gibt b€i ein-
geschalstsm
S€nder
Ausklnit
üb€. das Spannunssnivsau
dt
Battsderl
Belass€n
Sis
di€
Bätt€ris
niomals
läns€re
Z€ü im S€nd€i da
si6le€l
wor-
d€o od€r auslaufen könnten,
woduEh
di€
Eektonik
d€s S€ndeG be6chä-
SpannungsarEeige
niBddg ist.
B€mpläcer les piles lorsqus l'indicateur
digt
weden
kann. Entfornon Sie dEher nach
i6dsn
EinsäE die
Bättedon B;mo|ac;r
|s
;ibs
br;r
at,§ dern
Sadd.
Für zus6Eliche lnlonnälion
beächleo Si6 bitte die
dom
äffidie
une
puis;ance
taibd.
Sencler
beiliesmdo
Anl€itunq.
acoBlts
I'indicat€ur
d6
charye pour @nrrcler
la
puissancs ßsiaits
de l'6mstteur. Cei
indi.aieur
ne
tonctionne que
lorsqrre
l'6mot0sur s6t en march€. tls
pas laiss€r 16 pil€s (lans l'6mstteur p€ndänt une longue p6dod€.
Ettes
dsque ds
lorsqE
l ämotüsur
sst en march€.
ils
pas laiss€r 16
pil€6
(hns l6mstteur
pondänt une longue p6dod€.
Ettes
dsque ds
s€
d6char9or ou d6
tuir,
ürdommagBant l€s
cirEuits
6loctronhuۤ de
l'6rnett4i
Tourou6 sortir
t€s
pitss de
t,6.nietlEur
äpߧ
chaquo utilisatioo.
Se
rct6l€r aux insüucrions roumiss av€c
t'6metheur
p@r plus
d,iniomarioni
ä
son
§!ie,t.
e*Dff§et
^a@te
E
ä7:
B.
r
I0)Eq?C"
Replace battsries when indicaior
shows
EE€tz€n
Sie
die
Batteneo, wenn
di€
aa-re7|*äll
äeDMDr=y
t-t
zhztTbD*r
"
71
\/tt
$^näF.*fiao. EtrtgöetFftä(ü+t
ED
sr.,trDl,<EErdo).*tr,äl-*", nftt
l!!r6a6si,dü!ütetaav>7+2t\,lrr,\*?1*1,
t/.
;&fläaäz
1.v--DMD'Iü^<
y70)[E^ttät.
-0)6.
DMOIüLEDä(
t
Atf
U.
rä!ütrrt
*r"
fl{ftttürä6r*
DMDafr^1.t
räO.< h'6äEliIüz.tyräyJ?<<
itä!\.
aoHr*ryyro)trtt,l
ua!."
aFollowlh€
conect
ords
whsn switching
on
your
B/C
tank
lncorect
od€.
may
rE§utr in toss
of
conirotcausing
a
!e-
dous accid,ent
Fully
exteod tran6mltt6r anlanna.
swiüch on
trän§mitier
and thsn
iflich
on
DMD
unit. DMD
unir
wll
äcri-
vate stan-up and idling sound €lGcts, Wh6n shutting
clown your tantq switch ofr DMD
unir,
rh€n switch
or
tran§mftter
DMO unit
willactvate €.oins
§hut-down §ound
6fi6c1.
aHalt€n
Si€
bqm
Enschialton lh€€
Bc-Panze.s di€ dchtise Feihenlolso ein.
Die
lalsche
Reihenrotqo
kann
zum
\/ertust
d,sr
§arerbärkeit
und einsm
schween UnfallfühGn.
Die Seid6rantonne
gErlz
auszeh€n, den S€ndsr ginschätten, än-
schli€ß€nd di6 DMD
Einh€n.
Dl6
DMO
Einhdt
wid,6tzt
di6 SoundsfisKs dss Antass€rls und
Lo€rtauts erz€ugen. B€im
Ab6chälteo
lhßs
Panz€rs schalt€n
Sre
ztErst die DMD Einhsit auq (lann dsn
Serld€i
Die
DMD Enhon erzeugi das G€-
räusch
de§ abn€rb€ndon
MotoE.
aPow
mettB
sn march€ le char R/C, suivrs la s€qu€ica con€cts.
Ne
pa§
$ivre
I'odrc
lEcomrnäncl€ peut sntmlner
urE p€n€ de contr6le
el
caus€r un accid€nt
sravs.
D6ploy6r
eitiörErno.t
I'ant€nno d6 t'6metiaui
ältumsr t,6metteu
puß
lunit6
DMO.
Uunää DMD va lanc€r
la
s6qtßrlce des sons
de
la miso en marche du moieur puis du
6gim6
de
E-
lenti. Pour etoindc
lo char, st€ind€
€n
pEmii
r'un e OMD puis
I
emottsur. Uunä6 OMD tanc€ä adom€ti-quemeff
ta
s€qu€ncs so.roE
de
I
erlinclion
du
mol4i
(;§llt)
(DMDr:v l.)
DMD
unit
DMD Einheit
Unitö DMD
I
lä
o"
""o
3
'OFF
UER